Dream of Sangwoo

♫드림오브상우♫ クォン・サンウ 권상우-ssiに癒されて‥💕Kwon Sang Woo Fighting!!

『メディカルトップチーム』 20話(最終話) キャプ&レビューⅣ

2013-12-29 14:35:42 | 메디컬 탑팀( メディカルトップチーム)キャプ&レビュ







テシンとスンジェとジュヨン・・・

病院のロビーで。。。


テシン:それでその衝撃のせいで状態が悪くなったんですね。


スンジェ:家族を失うと言うことは確かに。


テシン:急に心が重いですね。

僕も副院長の負担だった一人ですから。





スンジェ:またトップチームを作って率いることが出来るでしょうか。


テシン:やっと決めてくれたんですか?


スンジェ:グァンへ第二病院はまだ協力診療チームを支援するほどの力はありません。

私もまた、チームを軌道に乗せる程の力はありません。

前の環境よりもずっと難しい状況かもしれません。

でも、もしこれよりも難しい状況でも、協力診療チームを諦めない人たちがいるなら、私も力を貸したいです。


テシン:ありがとうございます。










ジュヨン:では次の画面を見てください。

この画面が多発性内分泌腫瘍症1型の細胞をネズミに注入して実験している画面です。

リサーチによると、多発性内分泌腫瘍症1型ネズミに遺伝子治療をして腫瘍が縮んだという報告がありました。

実際私たちが研究した結果、初期段階から目に見えるほどの腫瘍細胞が縮む事を。。。









アジン:教授、素敵でした。


ジュヨン:素敵だなんて。

他のチームも徹底的に用意してきたから心配よ。


アジン:でもなんで審査にこんなにかかるんですか?




ジュヨン:ここにかかった政府の支援金がすごいからよ。


アジン:私たちが選ばれたらいいのに・・

そしたらグァンへ第二病院の開院と同時にトップチームが威風堂々と入るでしょ?


ジュヨン:そうなってくれると夢のシナリオだけどね。

一時研究を通ることだけでもこんなに難しいのに、2次は協力診療支援もあるからもっと難しいのよ。


アジン:そうなんだ。

(アジンにメールが。)

教授、審査結果が出ました。集まるようにって。








チームメンバーが集まって。。。

テシン:これから始まりですから、乾杯しましょう。

メディカル・トップチームの再建のために乾杯!


ぺサンギュ:新聞に俺たちチームの気でいっぱいだって。

皆読んだのか?




チョン・フンミン:チームが集まったことだけでも奇跡のようなのに、こんなに早く報われるとは思いませんでした。

しかもあの数多いチームの中で、私たちが1次を通ったと言うのはもっと信じがたいです。


ジュンヒョク:パク先生のおかげですよ。ね?


テシン:いいえ、何より私をここへ呼んでくださったハン課長のおかげですよ。

ハン課長がいなかったら、こんなに志が合う人たちが居ることに気付かなかったでしょうし。




アジン:(横で咳ばらい・・そして手振りで私は?と)


テシン:あ~チェ・アジン先生とも出会えたし。



ふふ^^ アジン可愛い^^



ユン先生:パク先生、最近も副院長と連絡していますか?


テシン:副院長、最近はナーシングホームで穏やかに過ごしています。

最近は数学の問題を解きながら頑張っています。


ジュンヒョク:あの、皆で副院長のお見舞いに行きませんか?


皆:いいですね。

いいと思います。








ジュヨンは部屋で。。。

スンジェ:頑張ってるな。退勤もしないで。


ジュヨン:もうこんな時間になったんだ。


スンジェ:疲れてるんだな。コーヒーでもしようか。


ジュヨン:いいですよ。





スンジェ:チームの皆飲み会だそうだが、何で行かなかったんだ?


ジュヨン:そういう課長はなぜ行かなかったんですか?

まさか呼ばれてなかったりして。


スンジェ:こっちのセリフだよ。

前より働くと思ったら、研究センターへ送った方がましだったな。

診療、手術、研究と論文まで。

可哀想なくらい超人なんだから。




ジュヨン:私だけですか?

課長だって顔を忘れるくらい忙しかったじゃないですか?

私が研究センターへ行ったなら一か月?いや、永遠に会えなかった知れないんだから。。でしょ?


スンジェ:たまにこんな想像をするんだ。

こんな日々が続いて、いつか仕事の話じゃないと会話しないんじゃないかって。

家でも課長、課長と呼ばれたり。なんちゃって。

(ジュヨン寝ているがスンジェ気が付いてない)

一緒に働くことが幸いだと言うべきか。。


ジュヨン爆睡。。。





スンジェ:まったく。このタイミングで寝るなよ。。



いい感じの二人^^



トップチームルームで。。

チョン・フンミン:この方は二日前に救急で入った患者です。

失神と麻痺症状で来院しました。


ぺサンギュ:その時は脳腫瘍の診断を受けましたね。




チョン・フンミン::はい、でも浮腫が大きすぎてすぐ手術出来ませんでしたし、明後日脳腫瘍の切除手術の予定です。


ジュヨン:ひょっとして、呼吸混乱があったんじゃありませんか?


ジュンヒョク:昔喘息を病みましたね。吸入剤を使ってよくなりました。


CTを見ると縦隔リンパ腫のせいで気管支が狭くなり、肺がんが疑われます。

救急室で撮った写真では見えない所です。




ジュヨン:組織検査をしないと分かりませんが、脳腫瘍は肺がんの転移と思われますね。


スンジェ:2次手術支援が目の前なんですが、この患者を対象にしたらどうでしょうか。


テシン:僕もそう思います。患者の同意さえ得られるなら、この患者のケースは僕たちのシステムをはっきり見せられる手術です。


ジュヨン:皆が技量を発揮する姿を見せられるから、参観手術の条件にも相応しいでしょう。


ジュンヒョク:1次を通って祝ったことが昨日のようなのに、2次は確かに重みが違いますね。

必ず通って支援金を受け取ったら、もっとたくさんの患者を診られるでしょうけど。




テシン:心配しないでください。

チョ先生、僕たちがこんなに一つになってるんだから、誰もさえぎることは出来ませんよ。

手術は上手くいくはずです。








テシン、アジンを見つける。





テシン:チェ先生、どうしたんですか?

僕に会いに来たの?


アジン:私が先生以外の誰を待つと思いますか?


テシン:話でもありますか?


アジン:もうすぐ支援手術でしょ。また緊張してるんじゃないかなって。。





テシン:いや~チェ・アジン。。成長したな。

緊張すると言うより、今は頑張らないと、そう思ってる。

皆が自分を諦めてチームを救うために集まったんだから。

チームを救う絶好のチャンスなんだから 見逃してはいけないでしょ。


アジン:先生、私が痛い時、先生が言いましたよね。


医者だって人なんだから、人を診る前に自分から守りなさいって。

今は私が先生にそう言ってあげたいです。





テシン:いや、チェ・アジン、何か普段と違うな。


アジン:誰かが興味を持って側にいてくれるのは嬉しいことだって、先生にも教えてあげたかったんです。

だから、もうリュック一つ背負って去るのは考えないでください。

先生の側には私がいますから。





テシン:チェ・アジンを置いて僕がどこへ行くと言うんですか。

その話がしたくてわざわざ来たんですか?この忙しい時に。






テシン、出ていく。

アジン唖然・・・・


が、また戻って来て・・・








いよいよ手術の日・・・

チョン・フンミン:手術なら慣れてるはずなのに、今日に限ってどうしたんでしょう。

昨日は緊張で一睡も出来ませんでした。


ジュヨン:チョン先生が震えると、私たちも震えます。

普段通り気楽にしてください。


テシン:肺がん4期の患者ですから、手術中色んな年数があるでしょう。

僕たちが緊張すると手術時間が長くなって、次の先生たちの負担になるだけです。

しっかりして頑張りましょう!


チョン・フンミン:はい!







スンジェとぺサンギュも・・・

スンジェ:準備できましたか?


テシン:もちろんです。課長も感慨深いでしょうね。


スンジェ:もちろんです。

いつか今日をトップチームを切り裂いた決定な日と思えるようになるといいですね。

先生たち、感動的な手術、期待しています。


チョン・フンミン:はい。。


ぺサンギュ:まったく緊張して。力を抜いてくださいよ。力を。






そして手術室では。。。






テシン:それではこれより メディカル・トップチームの協力診療手術を行います。





まず神経外科のチョン・フンミン先生は脳の腫瘍を切除し、私パクテシンとソ・ジュヨン先生が右下葉切除を行い、気管支を繋ぎ直します。

麻酔科のチョ・ジョンヒョク先生。

アシストの研修医3年生のチェ・アジン先生。

ユ・ヘラン看護師と、一つのチームになり手術を始めます。






テシン:タイムアウト始めます。


ジョンヒョク:患者のン名前、チャ・ミョンホ。


テシン:肺がん4期、チャ・ミョンホ患者の右下葉切除を始めます。

その通りですか?


皆:はい、その通りです。




テシン:手術を始めます。

メス。










20話 the end




長い間 長々とした文章を呼んでくださって ありがとうございました^^

途中で挫折しそうにもなりましたが・・皆さんのおかげで無事最終話まで進めてくることができました

ほんとにありがとうございました

またいつかドラマでサンウに会えることがあれば 頑張りたいと思います


コメント (8)    この記事についてブログを書く
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする
« 「おいしいプロポーズ」一挙... | トップ | 『メディカルトップチーム』... »

8 コメント

コメント日が  古い順  |   新しい順
ありがとうございました~ (mike)
2013-12-29 23:21:59
chamiさん、クォンばんは^ ^

1話~21話まで“レビュー&キャプ”大変な作業
とても詳しい内容、時にchamiさんのなコメント~
大変楽しみに読ませてもらいました
賛否両論あるドラマでしたが、チームワークは最高でしたね

次は映画かも。。ですが、またドラマが有ればよろしくお願い致します

「投票」ですが、私から3票(2日で6票)です
凄い勢いで、ユンホ君に抜かれちゃいましたね
締め切りはいつですかね~

仕事は、結局31日まですることになりました
chamiさんの、この場所が1日の疲れを癒してくれます
chamiさんに感謝サンウさんにです~


お疲れ様でした~ (spring)
2013-12-29 23:24:43
chamiさん、クォンばんは~

『メディカルトップチーム』キャプ&レビュー完結~
チュカエ~

今年は『野王』と『メディカルトップチーム』とドラマが2本

サンウもよく頑張ったけど、chamiさんもよく頑張りました~

chamiさんのおかげで毎週楽しく見ることが出来ました

ありがとごじゃいました

テシンとアジンのカップルは何度見ても微笑ましくて。

飲み会の席で・・・
テシンはグリーンのセーター、アジンはシャツがグリーン。同じ色でしたね

何気にペアルックしてるのも可愛かったです。

テシンは他人に心を見せなかったけど、アジンのおかげで自分を出すことが出来たんですもんね

ジュヨンでは無理だったかも・・・

最初のシナリオがどんな内容だったのか、サンウに聞きたいです

コマスミダ~^^ (chami)
2013-12-30 00:16:57
mikeさん~クォンばんは^^

今まで見てくださって ありがとうございます
なかなか捗らない作業でリアルタイムにupも出来ず心苦し思いでしたが。。
どうにかやり終えて 今はホッとしてる。。と言うか気が抜けてしまって。。

でもそう言って頂けると 頑張って良かった~と嬉しい気持ちでいっぱいです

はい~チームワークは最高のトップチームでしたね
もっと見ていたかったです・・・

またドラマがあれば、頑張りたいと思います

投票見てきました~。。。
なんかショック
喜んだのもつかの間・・
いつの間に??ですね

締め切りは12月31日の夜までだと思います~
それまで頑張らなくっちゃ

mikeさん~お仕事31日まであるんですね・・
頑張ってください~
お仕事もお家の事もされて ほんとに素晴らしいです

お正月はゆっくりしてくださいね^^
サンウにたくさん癒されてほしいです~

こちらこそ mikeさん、そして皆さんの言葉にいつも元気もらってます^^
ありがとうございます~
コマスミダ~^^ (chami)
2013-12-30 00:45:51
springさん~クォンばんは^^

キャプ&レビュー~見てくださってありがとごじゃいました
これもspringさんや皆さんのおかげ
こちらこそ感謝です

あっ。。「野王」もでしたね
その割には結構忘れてるかも

テシンとアジン~^^
ほんとに微笑ましい二人

ほんとだ~
オソロだったのね
さりげないペアルック^^
気が付いたspringさんもさすがです~

そうそう・・・
結局園長もお母さんもどうだったのか。。うやむやですが・・
テシンが明るくなれたのはアジンのおかげ^^
いつも側にいてくれましたね

ジュヨンでは・・・
お茶目なテシンは見れなかったかも

そうそう・・・最初はどんな話だったのかな・・
今回インタビューがほとんど無くて・・
なんか最後も寂しい感じですが

そのうち聞いてみたいね
ありがとうございました^^ (yoshiko)
2013-12-30 01:19:50
chamiさん~クォンばんは^^

メディカル~キャプ&レビュー ありがとうございました

そして。。本当にご苦労さまでした

近くならをchamiさんに持って行ってあげたい気分です

こんな夜中に食べちゃったら 太っちゃうかも

アジンがソンウと話す時に
「や~~キム・ソンウ」てちょっぴりぶっきら棒に言うとこが。。なんだか可愛くて気に入ってました

ドラマ見てここでお喋りして キャプ&レビューで振り返る事が出来て良かった~

次はどんなサンウに会えるか楽しみです



コマスミダ~^^ (chami)
2013-12-30 10:22:27
yoshikoちゃん~おはようサンウ^^

キャプ&レビュー 見てくださってありがとうごじゃいます
誤字脱字も多かったと思うのに・・長々と読んでくださって感謝です
コメント。。いつも励みになりました
コマウォヨ~

きゃ~~夜中でもなんでも
私も近くならyoshikoちゃんとしたいです~^^

ふふ^^
「や~~キム・ソンウ」
この言葉、言い方はいつまでも耳に残ってますね^^

私もお気に入りです~

またいつかドラマで盛り上がれたらいいな~^^
おねむのyoshikoちゃんも頑張りました~
また旬なサンウで盛り上がりたいです~

今日、明日と忙しいでしょうがyoshikoちゃんもファイティン
すっきりラスト~ (ペルコ)
2013-12-31 20:00:23
こうして20話読むと。。。
本当にすっきり過ぎるくらいの終わり方!^^
なんの心残りもありませんね!
いやいや最大の心残り。。もっと視聴率上がってほしかった~多くの人に観てほしかった~~~^^

ところで、テシン&アジンのラストシーンもホント微笑ましくてかわいい~~このカップル大好きでもっと観たかったです~~^^

chamiさん、本当にお疲れさまでした~20話まで毎回UPさぞかしたいへんだったことでしょうに。。おかげさまで字幕なしなのに、いろいろ知ることできて~とっても感謝しています☆

chamiさんは、サンウファンの誇りです☆^^
コマスミダ~^^ (chami)
2013-12-31 23:51:43
ペルコさん~20話完結です~^^

そうそう・・
最大の心残りは・・・視聴率・・・
見てくれたらわかるのに・・・
残念でしたね

ふふ^^
テシン&アジン~ほんとに可愛くて
私ももっと見ていたかったです~

いえいえ・・
埃になれても。。誇りまでは全然です・・

見て頂けて、それが励ましになって 最後まで頑張れました
これも皆さんのおかげ・・
ペルコさんも ほんとにありがとうございました~
感謝です

コメントを投稿

ブログ作成者から承認されるまでコメントは反映されません。