「詩」と英語

絵がちょっと「おそ松くん」みたいだけど（笑
詩のようなリズムで
あ～、なるほど
で、英訳も、気まぐれの英語オンチでも
ついていけるレベルで
小学生でも「わかる！」と思われます

個性、多様性、そして、自分の存在の肯定でしょうか
短いセンテンスで
分かりやすい言葉で
分かりやすい英訳にして
まとめられてるのが、さすが！くすのきさん！！です

「いいな「じぶん」！」

作：くすのき しげのり
絵：こばようこ
世界文化社
2022年01月25日初版
1,430円

こちらは、中学生向け
23年前の作品ですか
いろんな詩があるもんだ～
その頃の流行していた音楽の歌詞も詩として掲載されています

気まぐれ的におもしろかったのは

「アイ・アム・トム・ブラウン」

中学生になって、初めて英語を学ぶ時の
最初の文章なんです
気まぐれの時は、違うような（笑　教科書が違うか

自己紹介のような、基本的な文章ですが
この文章に対する考察がすごいんです
ここにこだわる？というのが
感性なんでしょうね
思春期なのか、この方の成長の一端なのか

詩集は、最初から順番に読まなくても
気になったものを何回読んでも
いいですよね

言葉って、すごいですね
だから、感性が鋭い中学生には
沢山触れてほしいですねぇ

「いま中学生に贈りたい７０の詩」

編著：木坂 涼・水内 喜久雄
たんぽぽ出版
2001年12月初版
1,800円＋税