仰げば尊し（あおげばとうとし） as a life-long learner

季節(きせつ)外れ(はずれ)のタイトルでごめんなさい。
ヤンゴン在住(ざいじゅう)の友人二人が

１．ご自分(ごじぶん)の人生(じんせい)の師(し)と仰ぐ(あおぐ)方(かた)への思い(おもい)
２．ヤンゴン外国語大学の修士論文(しゅうしろんぶん)査定後(さていご)の
　　師弟(してい)でのお食事会(おしょくじかい)

を奇しくも(くしくも)同日(どうじつ)にアップ(あっぷ)され
「わが師(し)の恩(おん)」を振り返る(ふりかえる)機会(きかい)をくれました。


人生（じんせい）の大半(たいはん)を学校(がっこう)で過ごし(すごし)
師(し)に学び育まれ(まなびはぐくまれ)、
友人(ゆうじん)と切磋琢磨(せっさたくま)し、
諸先輩(しょせんぱい)の導き(みちびき)を頂き(いただき)
教え子(おしえご)から学ぶことばかりの日々でした。




日本では入学式(にゅうがくしき)ウィークですね。



期待(きたい)に胸(むね)弾ませ(はずませ)
進学(しんがく)・進級(しんきゅう)されたお子(おこ)たちが
逞しく(たくましく)、賢く(かしこく)育ちます(そだちます)ように。

教育(きょういく)をめぐる環境(かんきょう)が整えられ(ととのえられ)、
携わる(たずさわる)方々(かたがた)が
笑顔(えがお)で子どもたちに向かえます(むかえます)ように。

送り出す(おくりだす)ご家庭(ごかてい)が、
温かく(あたたかく)平穏(へいおん)でありますように。

そして、ヤンゴン・ミャンマーの子どもたち全て(すべて)に
義務(ぎむ)教育(きょういく)の機会(きかい)が
与えられます(あたえられます)ように



祈ります。

They are SEDA Business Japanese Course students.
Many of them had education and working experience in Japan when they were young.
Their speaking Japanese is fluent though PC acquisition is not silicified.
They have smart phones but it was the first time to touch PCs. for most of them.










にほんブログ村

For Language Leaners

語学学習の面白い記事に出会ったので、ご紹介します。

http://www.lifehacker.jp/2014/04/140405language_study.html

わずか数年間で4ヶ国語をマスターした
アメリカのオペラ歌手が学習のプロセスの中で発見した4つのステップを紹介しています。

米国外務省が示す、難易度による学習時間の計算によると。
日本語は英語話者にとって韓国語・アラビア語・中国語とともに最難度にランキングされ
2200時間の学習が必要だとか。


Here is an article ‘I Learned to Speak Four Languages in a Few Years‘　written by American

http://lifehacker.com/5903288/i-learned-to-speak-four-languages-in-a-few-years-heres-how/all

Analysis difficulties of each languages and introduce 4 step-method from his process to learn.


最近すっかりご無沙汰している、ビルマ語学習に応用してみようかと思います。




ブログランキングに参加しています。励ましのクリックを頂ければ嬉しいです。
Here is banner for blog ranking contest. It would be appreciated if you click!!

にほんブログ村

Pic is a child with traditional Myanmar sun screen so called TANAKA.

New Job Myanmar Japon Magazine

一月は急いで行く
二月は逃げていく
三月は去っていく.....

4月が年度始まりの日本だけの出来ごとかと思っていましたが....
第1四半期がものすごい勢いで終わりました。

三月末に夫とバンコクで八カ月ぶりの短い休暇を過ごし
4月より「ミャンマージャポン」という雑誌社で働き始めました。
久しぶりの正社員です。

日本語授業は朝、出勤前週2回
SEDAのビジネスクラスはタームが終わる5月末まで続けます。


Since 6 years old I had spend my life in school until the year of 2009,
therefore it is very natural to start new life for me.
As you know our school year starts in April and ends in March.

桜はないけれど、皆様のフェイスブックの春の風景を楽しみながら
新入社員生活を暑く熱く始めています。

発行部数17000（日・ミャンマー同時印刷）
日本でも北品川のミャンマー大使館、JETRO,JICA,アセアンセンターなどに
無料で配布していますのでご序があればご覧いただければと思います。

また、実家には2冊だけ届けましたのでお近くでご興味を持って頂ける方は
お立ち寄りいただければと思います。
あの、両親は相変わらず元気いっぱいのようです。

ミャンマーは4月17日がお正月。
来週から10日間の長い休暇が始まります。

ビルマ語学習

今月は日本からの来客もなく、落ち着いた日常で
秋以来滞っていたミャンマー語の自習を再開しましたが

学習ツールは
書籍
タイで出版された英語の成人向け
ミャンマーの小学校1年生の国語の教科書
辞書はなし

ネットでは
大阪外国語大学の「ビルマ語独習コンテンツ」も使わせていただいていますが、
ここではネットが遅すぎて開けないことも多く
暗中模索の日々です。

他の人々はどうやって勉強しているんだろう。





Studying languages is my precious time
though Burmise which is official language iin Myanmar is very tough.
No Gogle translation, cannot find a dictionary........
I still cannot figure out how to pronounce their 33 alphabet.

The biggest problem, I think, is many of Myanmar people can speak English well.
so easy to communicate.

some day I would like to move country side and talk with locals in Burmise language.


にほんブログ村

Seasoning Greeting from Yangon

Akemashite omedetoo gozai masu. あけましておめでとうございます。
A happy new year 2014!!

My New Year schedule is as follows　　南国での初めての年越しです。

Dec 31th
20:00-23:00pm Salvation Army Central Corp Church
New Year Eve event Chin state soup and chiken will be provided for everyone
23:00-24:00am Eve Service

Jaunary 1st
hopefully wake up so so early and cook Japanese traditional ozooni soup,
dashi based soup with rice cake, so called mochi and some vegi.

lunch should be mochi with kinako, soy souce, rice bean paste, so called anko.
drinking all day long maybe go to hatu moode to Pagoda.
that will be traditional Japanese new years day spending.

everybody will be warmy welcome in any moment join us and me.

思いもかけず、寄宿客がいらっしゃりお餅、海苔、黄粉、あんこ等々お持ちくださり
日本酒もあります。:-)
NHK紅白は見ることができませんが、元日はここでも休日。
パゴダ（寺院）へ初詣でに行きたいなあ。

浴衣のごあいさつで失礼します。
11月16日の結婚式に招かれたときのショットです。

皆様の幸せな年越しをお祈りします。

thank for the year 2013

ゆく年に感謝を込め、来る年の平安を祈ります。
皆様の2014年、善いことがたくさん見つかりますように



Myanmar has only one holiday on Jan 1.
though new year coming is extreamly special foe me as a Japanese.

Happy holiday season!!
hope the year of 2014 will be calm and peaceful upon you and yours.
Let's search something exiting and good for others here and there.

pic: at Bortartaung Port in sun rising

Over the Raiwow 虹 Niji

just like bridge toward to heavenly peace.
in between Sule Pagora, central in Yangon downtown and
St Mary Curch, oldest catholic church in Asia.

Holy morning started on Wednesday.

週に二回、小1のマコトクンとミミちゃんがお勉強にやって来ます。
ヤンゴン日本人学校で出会い、お母様の依頼で
宿題などを一緒にやります。
マコトクンノママハ、ミャンマー人
ミミちゃんのパパもミャンマー人。
1年生のクラスでは二人だけがMixed , Double.

山本先生は魔女で108歳、その昔坂本龍馬さんというお侍と結婚していて。。。。。
というお話を真っ直ぐな目で信じ、
昨日はミミチャンたっての希望で
魔王様にお手紙を書き、
階段で箒に乗る練習をしました。

「魔女の宅急便」のうたを歌い、本読み、あのね、ミーツケタをする至福の時
二つの国の文化を受け継ぎ育つ子どもたちに幸あれと願う朝です。

pink ribon: i changed blog design cause you know...

October is Pink Ribbon month as you know.
Every year Tokyo Tower decollated in Pink
maybe Sky Tree Tower also will be this year.

I am an early bird so be ready for announce breast cancer protection.

Many of you already knew I had been survived from breast cancer
7 yrs. ago and this year again in July just before I came to Yangon.

Canser was caused in many reasons
1.Dean itself: My case
father has a cancer still alive and
mother sides' relatives also passed away from cancer

2.Food and other environment
Brest Censer's risk factor is more alcohol
than smoking according to the survey in 2013.

3 Stresses Higher educated women,
less or zero pregnancy experienced
has high risk of breast cancer by research.

Brest cancer is only a cancer you can find yourself with your husband or lover.
Though when you can feel cancer by touching is maybe 0.5cm big in your breast.

My case was echo and mammography(x-lay) found mine
in very early stage 7 yrs. ago,and got opparation and 50 days of
radio shooting after oparation no hormonized pill or any other medicine.

After that annual checking once in a year,
in May doctor found that and lab in details.
During my first coming Yangon and starting living,
doctor arranged my oparation in the beggining of July.

It is not hurt at all for manmography, echo and other checking.
Well as you know manmography is little bit painful but much easier than
Some other accident such as bike slipping on the ground
Burning by cooking.........


Operation in my case, it took only 30min and 2 hours for sleeping.
1 day stay in hospital and next day, I can go to the job.

Please announce all of your friends and mothers, sisters and
Whom you love.
Breast Censor is not fearful disease so go and check at least once in a year.

早朝７時からのビジネスクラスもようやく軌道に乗り、
PCやプリンター、ネットがあまりに不調なので、
手書きにふりがな付のプリントを用意して授業に臨むことにしました。
久しぶりに描く文字はちょっと緊張し、辞書を片手の作業です。:-)

医療が遅れていると言われているミャンマーですが
きちんと手術できる病院もあり、大きな心配はしていません。
今ヤンゴンで流行っているのは、
季節の変わり目による発熱・
蚊に刺されると象のように足が腫れ上がってしまう病気
（これはJICAが予防薬を各戸に配っているそうですが
私は登録時にいなかったのでもらえませんでした）
野良犬もたくさんいて、狂犬病も怖いし
雨のたびに排水溝があふれ下水の中をゴム草履で歩き
通り道には病院もあるので、もちろん感染症も怖いけれど

中国時代同様、家の中には絶対に細菌を持ち込まないよう
来客には先ず、手洗い・うがいをしてもらい
自分自身はしっかり食べて、寝て抵抗力をつけ
日々の運動で鍛えています。

暑さ寒さも彼岸までとはいえ、まだまだ残暑厳しいようですが
どうぞ、お疲れが出ませんように。
実りの秋を楽しみにしましょう。

一足早い、ピンクリボンの告知でした。

Pic: last summer in SanDiego, Southern California with my sis and bro in law.

敬老の日 ヤンゴン respect elderly holiday

She just turned to 92 yrs old, my next door Cherry's grandmama.
Sep 15th is elderly celebration in Japan.

How old do you think is senior citizen in your area?
My folks 78 and 75 still powerful and much younger looking than me.
And here in Yangon, people look me much younger than my age, 51.

Anyways I will be able to receive my pension from government T the age of 65, hopefully.

Happy aged people and appreciated their history.

ミャンマーは、平均寿命がかなり低い国の一つです。
人口は日本の何倍もある広い国土に6000万人余り。
祝日の殆どは仏教行事、独立に関わるもので、敬老の日はありません。

ヤンゴンはかなりの人口密度で
慢性的な交通渋滞、道路整備の遅れによる
雨季の大雨後の道路陥没など市民生活は
まだまだ便利とは言えませんが。。。

家族が揃って暮らし、働いている姿に日々です励まされ
私も元気に徒歩通勤をしています。

過日、隣家のチェリーさんの母方のお祖母様の92歳の
お誕生日にチェリーさん、息子さん(11歳、9歳)と一緒に
お呼ばれしました。

皆が、おばあちゃん、と呼ぶので、チェリーさん自身名前はわからないそうですが
ひ孫、孫、家族が次々に訪問してきて
心のこもった手作りのランチが、それぞれに振舞われました。

お婆さんの娘さん夫妻(チェリーさんのご両親)は、オーストラリアへ移住。
医師だった父上が政変時に学生を診療した咎をうけ
国外退去に至ったとのこと。

このおばあさまが生きてこられた92年の歴史にはどんなことが起きたのか
来年のお誕生日までには、ミャンマー語を少しでもマスターし
直接お話を伺いたいなあ。

いつまでもお元気にお幸せにと祈ります。


若かりし頃のお婆さん夫妻(航空会社のアテンダントだったそうです)




クリス クンゾウ ヘイ君 9歳

魔女の宅急便 ジブリ

kiki, little witch
one of my favorite animation movie for long time.

iroiro aru kedo watashi wa genii desultory.
( still sometimes hard for me in this Liffey,
I am happy to be here)
is starting with music.

can I be like her, here in Yangon?

宮崎駿さんが完全引退を発表されたと
友人のFacebookで知りました。
「魔女の宅急便」は大好きな映画の一つ。
一人でも、授業でもセリフを覚えるほど何回も見ました。

ユーミンの歌とともに始まるオープニング

♬ 小さい頃は神様なんて 不思議に愛を届けてくれた ♫

・・・・・・・・・・今日も私は元気です・・・・


ヤンゴン生活かれこれ3ヶ月
色々あるけど、今日も空を見上げて歩き出します。
ヒューっと私を運んでくれる箒(ほうき)はないけれど
どこからともなく親切な天使が現れ
街の優しさに助けられながら、小さな生活を楽しんでいます。

皆様の今日が幸多く善き日になりますように