AFPBB
英、日本との自由貿易協定締結で合意と発表 EU離脱後初の主要協定
【9月11日 AFP】英国は11日、日本と自由貿易協定締結で合意したと発表した。英国にとっては、欧州連合（EU）離脱（ブレグジット、Brexit）後に初めて結ばれる主要な協定となる。
国際貿易省は声明で「英国は日本との自由貿易協定を確固たるものにした」と発表し、「これはわが国が独立した貿易国となって初の主要な貿易協定となり、対日貿易は推定152億ポンド（約2兆円）規模の増加が見込まれている」と明かした。(c)AFP
インドで仏ラファール戦闘機が就役、敵対国への「強いメッセージ」
【9月11日 AFP】印中の係争地争いが激化する中、インド国防相は10日、同国がフランスから購入した戦闘機「ラファール（Rafale）」の正式就役を敵対国に対する「強いメッセージ」として歓迎した。
インドは、ラファール36機を94億ドル（約9970億円）で購入。その最初の5機が、北部アンバーラ（Ambala）で行われた式典を経て、正式に就役した。
第2次大戦中に沈んだナチス艦、ノルウェー沖で80年ぶりに発見
【9月11日 AFP】第2次世界大戦（World War II）中の1940年に魚雷攻撃を受け、ノルウェー沖に沈んだナチス・ドイツ（Nazi）の巡洋艦が、海底ケーブルの点検中に見つかった。発見者の技師らが10日、AFPに明らかにした。
ノルウェーの送電会社スタットネット（Statnett）の主任技師オーレ・ペター・ホバスタッド（Ole Petter Hobberstad）氏はAFPの取材に対し、「時々遺物を見つけることがあるが、今回ほど胸躍るものを見つけたことはない」と話した。
レバノン爆発、ガラス破片を再利用 彫像制作も
【9月11日 AFP】8月にレバノンの首都ベイルートで少なくとも190人の死者と数千人の負傷者を出した爆発は、無数のドアや窓を突き破り、更地同然となった現場の港湾地区一帯はガラスの破片に覆われた。
ここで今、ボランティアやNGO、起業家などが路上に散らばる大量のガラスの回収を試みている。その一部は、ウィッサム・ハムード（Wissam Hammoud）氏一家が営むガラス工場でリサイクルされている。
全米決勝進出の大坂、黒人犠牲者の名前入りマスクが力に
Jennifer Brady vs Naomi Osaka | US Open 2020 Semifinal
Naomi Osaka: "This court really suits me well!" | US Open 2020 Interview
このコートは本当に私によく合います！
Naomi Osaka: "No one remembers anyone but the winner!" | US Open 2020 Press Conference
「勝者以外誰も覚えていない！」
英国と日本は自由貿易合意を締結した。英国際貿易省は日英自由貿易合意の締結について、英国のEU離脱後に達成された貿易合意としては初の大型取引と評している。
