五十沢二郎のイケてる孟子

五十沢（いざわ）二郎は、論語だけではない、他の漢籍も名訳している。

私が感動したのは：

孟子　

　「人を知る者は智なり。

　 自ら知る者は明なり。

　人に勝つ者は力なり。

　自ら勝つ者は強なり。」

を

他人を知るよりは、自己を識ることだ。

それがほんとうの知恵である。

他人に勝つよりは、自己に克つことだ。

それがほんとうの勇気である。

と訳しているところ。

唸った。感動した。

五十沢二郎さんの中に、こういう考え・信念があるから、こういう言葉が出てくる。

言葉というのは、人格のフィルターを通して、発せられる。

だから言葉は人格を表す。

いい人格だと、いい言葉を吐く。

いい言葉を使う人は、いい人格の人。

言葉の価値、そのものを考えさせてくれる。

それが私にとっての五十沢二郎さん。

＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

自己を識り、

自己に克ち、

知恵と勇気を兼ね備える人間になりましょう。

中国聖賢のことば: 新約中国古典抄 (講談社学術文庫 763) 五十沢 二郎 講談社