日本男道記

ある日本男子の生き様

衛霊公第十五の十四

2017年05月23日 | 論語を読む

【漢文】
子曰、臧文仲其竊位者與、知柳下惠之賢、而不與立也。

【書き下し文】
子曰わく、臧文仲(ぞうぶんちゅう)は其れ位を竊(ぬす)める者か。柳下恵(りゅうかけい)の賢を知りて与(とも)に立たず。

【現代語訳】
孔子がおっしゃいました、
「臧文仲(ぞうぶんちゅう)は宰相としての職責を果たさず、給料泥棒と言っても良いくらいだ。柳下恵(りゅうかけい)の才能を知りながら彼を推挙しなかったのだから」

【English】
Confucius said, "Zang Wen Zhong did not perform his duties as a minister. He did not recommend Liu Xia Hui even though he knew his wisdom.

『論語』とは
読んで字の如く「論じ語る」、孔子と弟子達や要人達との間に交された対話録。
『論語』は私たちの生き方の原点を見つめた思索の宝庫であり、人間性を磨く叡智が凝縮した永遠の古典。
読めば読むほど胸に深く沁み込む簡潔な言葉の数々。
『孟子』『大学』『中庸』と併せて儒教における「四書」の一つに数えられる。
全20編（学而第一～堯曰第二十） 構成され、編の名称は各編の最初の二文字を採ったものであり内容上の意味はない。
したがって、学而第一から順に読む必要はなくどこから読んでもかまわない。

Daily Vocabulary(2017/05/22)

2017年05月22日 | Daily Vocabulary
19861.conservative,　understated(地味で控えめな）
And conservative,　understated clothes are your best choice when you meet someone important for the first time.
19862.old-school(保守的な、伝統主義者の）
This may sound very old-school.
19863.passivity(消極性、受動性）
If you offer someone a weak handshake, it suggests passivity.
19864.on the ball(油断のない、機敏な）
It also makes you appear intelligent and on the ball.
19865.posture(姿勢）
And pay attention to your posture.
今日の英語ニュースを聞こう！NHK WORLD Daily News

iタウンページ


Daily Vocabulary(2017/05/21)

2017年05月21日 | Daily Vocabulary
19856.constraint(強制、圧 迫、束縛、制約 するもの、窮屈な感じ、気がね）
There are few legal constraint on the sale of firearms in the U.S.
19857.be desperate to(〈…したくて〉たまらなくて）
He is desperate to get a job.
19858.like it or not( 好むと好まざるとにかかわらず、いやが応でも）
Whether you like it or not you'll have to do it.
19859.as they say(よく言われるように）
Fine feathers make fine birds, as they say.
19860.self-esteem and confidence(自尊心と自信）
There's no doubt in my mind that looking good boosts your self-esteem and confidence.

今日の英語ニュースを聞こう！NHK WORLD Daily News

iタウンページ


5月20日(土)のつぶやき

2017年05月21日 | Daily Vocabulary

なきむし姫 (新潮文庫)

2017年05月20日 | 読書日記
なきむし姫 (新潮文庫)
クリエーター情報なし
新潮社

◆内容紹介◆
霜田アヤは、二児の母なのに大のなきむし。夫の哲也は、そんな頼りないアヤをいつも守ってくれていた。ところが哲也は一年間の単身赴任となって、アヤは期間限定のシングルマザーに。そこに現れたのは幼なじみの健。バツイチで娘を育てる健は、夫の不在や厄介なママ友に悩むアヤを何かと助けてくれて……。子供と一緒に育つママの奮闘を描く、共感度満点の愛すべきホームコメディ!

【読んだ理由】
入院中の読書。

【コメント】
お気軽に読めます。

Daily Vocabulary(2017/05/20)

2017年05月20日 | Daily Vocabulary
19851.distant relative(遠い親戚）
He's a　distant relative of mine.
19852.line up(～を確保する、～を手配する）
She has lined up several candidates for job interviews.
19853.register(記憶に残す）
How long does it take for someone to register a first impression?
19854.seasoned(年季の入った、経験豊かな）
I read somewhere that a seasoned recruiter needs only three seconds.
19855.practitioner(開業医、弁護士(など))
Therefore, a medical practitioner looks at the screen and quickly obtains the important and necessary information.

今日の英語ニュースを聞こう！NHK WORLD Daily News

iタウンページ


Daily Vocabulary(2017/05/19)

2017年05月19日 | Daily Vocabulary
19846.I don’t know about(微妙 / イマイチ）
I don’t know about this restaurant.
19847.I have mixed feelings about(微妙 / なんとも言えない / 甲乙つけがたい）
I have mixed feelings about this restaurant. The food is great but the service is terrible.
19848.iffy(微妙 / 雲行きが怪しい）
The weather is iffy today.
19849.subtle(微妙な / わずかな）
There’s a subtle difference in nuance.
19850.jealous( しっと深い、やきもちを焼く、(…を)ねたんで、しっとして、(疑い深いまでに)油断のない、守るにきゅうきゅうとして、取られまいと用心した）
He is jealous man.

今日の英語ニュースを聞こう！NHK WORLD Daily News

iタウンページ


POTATO SHORTAGE CONTINUES台風被害でジャガイモ高騰

2017年05月18日 | 爺英語

One of Japan's favorite snacks is still in short supply. The farm ministry warns that potato prices will stay high next month, worsening sales of chips.
Domestic shipments plunged after a typhoon struck crops in the main potato growing region of Hokkaido, northern Japan, last year. Wholesale prices are still 30 percent up from typical years. Snack food makers have suspended sales of some potato chip products.
Ministry officials say potatoes from Nagasaki and Kagoshima, both on the southern island of Kyushu, are helping to fill the gap in supply. But with Hokkaido still struggling to recover, wholesale prices are likely to stay 20 percent higher next month.
Officials say the prices could stay high until late July, when new products from Hokkaido finally become available.
◆worsen さらに悪くする
◆plunge 急落する
◆strike 打撃を加える
◆suspend 一時停止する、一時中断する



Daily Vocabulary(2017/05/18)

2017年05月18日 | Daily Vocabulary
19841.revenge(復習）
There is no revenge so complete forgiveness.
19842.wish someone will(人の健闘を祈る）
I wish Tom will.
19843.hefty(重い、屈強な、たくましい、強い、かなりの、相当な、たくさんの）
He was offered a very generous salary, not to mention a hefty sigh-on bonous.
19844.hit the ground running(すぐに全力で取り掛かる）
He could hit the ground running in two weeks.
19845.mesmerize(魅惑する、(…に)催眠術をかける）
He more or less mesmerized the Texans who interviewed him.

今日の英語ニュースを聞こう！NHK WORLD Daily News

iタウンページ


Daily Vocabulary(2017/05/17)

2017年05月17日 | Daily Vocabulary
19836.Good luck(幸運を祈っています）
Good luck with your presentation.
19837.You can do it(あなたなら絶対できます）
I’m sure you can do it.
19838.I’ll keep my fingers crossed(頑張ってね！幸運を祈っているよ。）
I’ll keep my fingers crossed.
19839.Keep it up(その調子で頑張って）
I heard your business is doing well. Keep it up.
19840.Hang in there(諦めずに頑張って）
Hang in there! You’re almost at the finish line!

今日の英語ニュースを聞こう！NHK WORLD Daily News

iタウンページ