English article follows Japanese one. (*^^*ゞ
8月は、何かと少女隊三昧の日々です♪(*´∀`)♪
先日はチーコさんのお店に行き、8月28日の少女隊デビュー記念日もファンみんなでお祝いしながら麗子さん&末光さんのライブを堪能しました♪(｡uωu)♪
そして本日、8月31日は…。
藍田美豊さんのお誕生日です！
美豊さん、おめでとうございます！♪( ´∀｀)人(´∀｀ )♪
近々、また美豊さんの働いてらっしゃるお店にお買い物しに行きながらプレゼントをお渡ししに行く予定です♪ヾ(´^ω^)ノ♪
今度は美豊さんにお会いできますように。*｡･+(人*´∀`)+･｡*
美豊さんのお子さんも、今や大活躍されていますね！
テレビやモデル、デザイナー、ライブに、サーフィン！
今後も楽しみでなりません。.+:｡ ヾ(◎´∀｀◎)ﾉ ｡:+.
今まで少女隊のメンバーの皆様には、何回かオフ会にご招待させていただいておりますが、美豊さんとだけ開催したことがないので、今後そのようなことが可能かどうかお伺い？交渉？してきます！(^∀^；)
美豊さんファンも、日本だけでなく海外にも沢山いらっしゃるので、よい方に話がいきますよう、皆様パワーを送ってくださいね。( v^-゜)♪
August, we have many Shohjo-tai things ♪(*´∀`)♪
Went to Chiiko’s shop, 28th was the debut anniversary day we celebrate it with Reiko and Mr. Suemitsu during the live show. ♪(｡uωu)♪
Then today, August 31st is... Miho Aida’s birthday!
Happy birthday Miho ！♪( ´∀｀)人(´∀｀ )♪
I have a plan to go to the shop where Miho is working for shopping, and give her a birthday gift. ♪ヾ(´^ω^)ノ♪
I hope I can meet her the time. 。*｡･+(人*´∀`)+･｡*
Miho’s kids are now popular ones!
On TV show, live show, models, and professional surfer. Can’t keep my eyes off of them!。.+:｡ ヾ(◎´∀｀◎)ﾉ ｡:+.
We had some chances to invite Shohjo-tai members to our party but Miho is the one we can’t arrange the time. So let me ask her for the party when I go to her shop.！(^∀^；)
Fans in Japan and overseas, please send me your energy to let things go well. I hope I can send you a great message 。( v^-゜)♪
8月は、何かと少女隊三昧の日々です♪(*´∀`)♪
先日はチーコさんのお店に行き、8月28日の少女隊デビュー記念日もファンみんなでお祝いしながら麗子さん&末光さんのライブを堪能しました♪(｡uωu)♪
そして本日、8月31日は…。
藍田美豊さんのお誕生日です！
美豊さん、おめでとうございます！♪( ´∀｀)人(´∀｀ )♪
近々、また美豊さんの働いてらっしゃるお店にお買い物しに行きながらプレゼントをお渡ししに行く予定です♪ヾ(´^ω^)ノ♪
今度は美豊さんにお会いできますように。*｡･+(人*´∀`)+･｡*
美豊さんのお子さんも、今や大活躍されていますね！
テレビやモデル、デザイナー、ライブに、サーフィン！
今後も楽しみでなりません。.+:｡ ヾ(◎´∀｀◎)ﾉ ｡:+.
今まで少女隊のメンバーの皆様には、何回かオフ会にご招待させていただいておりますが、美豊さんとだけ開催したことがないので、今後そのようなことが可能かどうかお伺い？交渉？してきます！(^∀^；)
美豊さんファンも、日本だけでなく海外にも沢山いらっしゃるので、よい方に話がいきますよう、皆様パワーを送ってくださいね。( v^-゜)♪
August, we have many Shohjo-tai things ♪(*´∀`)♪
Went to Chiiko’s shop, 28th was the debut anniversary day we celebrate it with Reiko and Mr. Suemitsu during the live show. ♪(｡uωu)♪
Then today, August 31st is... Miho Aida’s birthday!
Happy birthday Miho ！♪( ´∀｀)人(´∀｀ )♪
I have a plan to go to the shop where Miho is working for shopping, and give her a birthday gift. ♪ヾ(´^ω^)ノ♪
I hope I can meet her the time. 。*｡･+(人*´∀`)+･｡*
Miho’s kids are now popular ones!
On TV show, live show, models, and professional surfer. Can’t keep my eyes off of them!。.+:｡ ヾ(◎´∀｀◎)ﾉ ｡:+.
We had some chances to invite Shohjo-tai members to our party but Miho is the one we can’t arrange the time. So let me ask her for the party when I go to her shop.！(^∀^；)
Fans in Japan and overseas, please send me your energy to let things go well. I hope I can send you a great message 。( v^-゜)♪
そして、ミホさんの元気な姿を見るチャンスが、また訪れますように。
いち妻さん、念を送っておきますからね!!
１年は、ほんと早いですね💦😅
１年前にミホさんのお店に行って以来、行ってませんでした…。
予定では、年3回くらい行く予定だったのに 😥
スノボおやじさんは、ミホさん推しだから、念が強そうですね✨😁
良いご報告が出来ますよう待っていてくださいね😊
This year is my first time to personally
said happy birthday to miho,I am very
happy about this.
At Reiko’s Live show Our conversation is
really amazing.
Finally, I hope everyone will stay healthy.
Thank you for your message when you are busy.
Adam san always wishes for everyone's happiness and health.🍀
When feelings are unable to calm down, I hope that you can listen to songs at Shohjo-tai anytime and get well.✨
お忙しいときにメッセージをありがとうございます。
あなたはいつも相手の幸せや健康を祈ってくれますね。
気持ちが落ち着かない時は、いつでも少女隊の曲を聴いて元気になられますように…。
Eric＞
I'm sorry I have been absent from posting a blog.😅💦
There are plenty of events since August and we will keep you updated as much as possible in the future!🙋
The Shohjo-tai member's birthday will continue from now on.
Please give me a message again at that time!📧✨
ブログ投稿を休んでいてごめんなさい。
8月からイベントも沢山あり、今後も出来る限り最新情報を発信しますよ！
これから○○メンバーの誕生日が続きますよ。
その時にまたメッセージをお願いしますね！