良いお年を…。

English article follows Japanese one.

(*^^*ゞ

少女隊ファン仲間の皆さん、こんにちは。
いつもブログを見てくださり、ありがとうございます。😊

今年もあと僅かで終わりを迎えようとしています。

皆さんにとっての2020年は、どのような年だったでしょうか?🙄

今年は特に思い出に残る1年だった方が多いかも知れませんね。

私もこんなに穏やかな年末年始を迎える事は久しぶりです。

学生時代以来です。😅

現実とは思えない、フワフワした夢の中で過ごしたような感覚で1年が終わる感じです。

何かが起こらないと、今の自分の現状に気付かずに無理をしたままで過ごすところでした…。

そんな気付きのある特別な年でしたが、来年も全く予測不能な1年になりそうな予感です。

今まで普通にオフ会などのイベントを開催してきましたが、今後いつ開催できるのか、どのようにすれば安全なのか考える日々です。🤔

今までがあまりにも上手く行き過ぎていたので、気持ちを新たに精進しつつ今後も少女隊を応援していこうと思っています。☺✨

来年もどうぞ宜しくお願い致します。🤗

良いお年をお迎えください。

……………………………………………………

Hello to our fans.

Thank you for always looking at my blog.

This year is coming to an end.

What kind of year was 2020 for you?

This year may have been especially memorable.

It's been a long time since I've had such a peaceful New Year's holiday.

I've never had such a good rest since I was a student.

It feels like the year ends as if you were in a fluffy dream that doesn't seem real.

If something didn't happen, I wouldn't have noticed my current situation and would have been pushing myself too hard...

It was such a special year, but I have a feeling that next year will be an unpredictable year.

Up until now, we have held events such as off-season meetings as usual, but every day we think about when we can hold them in the future and how to make them safer.

Up until now, things have gone too well, so I intend to continue to support Shohjyo-tai while renewing my spirit.

I look forward to working with you again next year.

I wish you a happy new year.

………………………