先月16日に知らせが来たのですが、開催時期間近になったので再度この場にてお知らせ致します。
вконтакте内とFacebook内にも関連ページを作りました。
下記よりページをご覧になれます。
вконтакте内
Facebook内
これより下記に転載いたします。
東北大学より、以下のとおり、１２月にモスクワで開催される「日露大学合同説明会」及び「第１回日露人文社会フォーラム」に関する案内がございましたので、お知らせさせていただきます。
また、英語、ロシア語でも同様の案内文を作成しておりますので、お知り合いのロシア人を含め広く周知していただけますと幸いです。
どうぞよろしくお願いします。
在ロシア日本国大使館 神谷
----------------------------------------------------------------------------------------------------------
１．日露大学合同説明会（於 モスクワ）
東北大学では、文部科学省グローバル３０事業の一環として、モスクワ大学内にロシア海外大学共同利用事務所を整備し、日露の大学間交流を推進する諸事業を実施しております。
このたび、日露大学合同説明会を、2011年12月8日(木)10:00～15:30の日程で、モスクワ大学内日本センターにおいて開催します。（入場無料）
日本留学や日本での研究などを希望する学生や研究者の皆様の多くのご参加をお待ちしております。
参加を希望される方は、所属・職名（学生の方は年次）・氏名を、以下アドレスまでご連絡下さい。
（お取合せ先：東北大学国際交流課・山口/丹野 電話：022-217-6019/6020 メール：kokusai-s@bureau.tohoku.ac.jp）
２．第１回「日露人文社会フォーラム ～グローバル化時代における日露学術交流の可能性～」
東北大学では、モスクワ大学との共催により、第１回「日露人文社会フォーラム～グローバル化時代における日露学術交流の可能性～」を、2011年12月8日(木)～９日（金）の日程で、モスクワ大学図書館１Ｆ（本部）において開催します（8日(木)は9:30～18:15、9日（金）は10:00～13:30の日程にて開催、日露同時通訳、入場無料、事前登録不要）。
日露の人文社会科学分野の学術交流推進を目的に、日露の研究者が、経済、高等教育、交通、文学、哲学、外国語、心理学、芸術（音楽）等の専門分野について研究発表等を行います。
多くの方のご参加をお待ちしております。
お問合せ先：東北大学東北アジア研究センター・塩谷 電話：022-795-6082 メール：shiotani@cneas.tohoku.ac.jp）
【英語】
1.Notice the Japan-Russia University Fair
Tohoku University established the Japanese Inter-University Russia Office in Moscow State University as a part of the project for the Japanese government’s “Global 30 Program”. We are dedicated to international exchange, promoting international research and nurturing students who will be active on a global scale.
The Japan-Russia University Fair will be held in ANO “The Japan Center” at Moscow State University from 10:00 am to 3:30pm on December 8, 2011 (no entrance fee). We welcome students and researchers who are interested in studying, and implementing research projects in Japan.
Anyone with questions about participating in the Fair, should contact us: Tohoku University, International Exchange Division, Sasagu Yamaguchi (Mr.) / Kanako Tanno (Ms.), Phone: +81-(0)22-217-6019/6020, E-mail: kokusai-s@bureau.ac.jp
2.Notice the 1st “Social Science and Humanities Forum between Japan and Russia: For the Possibility of Academic Exchange between Japan and Russia in the Age of Globalization ”
Tohoku University and Moscow State University are holding the 1st “Social Science and Humanities Forum between Japan and Russia: For the Possibility of Academic Exchange between Japan and Russia in the Age of Globalization” from December 8th to 9th at the Fundamental Library in Moscow State University (December 8th: 9:30am to 6:15pm, December 9th: 10:00am to 1:30pm)
Japan-Russia interpreter available, No entrance fee, no prior registration needed.
To promote academic exchange, Japanese and Russian researchers will present papers on the results of their studies in Economics, Higher Education, Traffic Issues, Literature, Philosophy, Foreign Language, Psychology, Art (Music), and so on. We hope to welcome many participants.
For more information, contact: Tohoku University, Northeast Asian Studies, Masachika Shiotani (Mr.), Phone:+81-(0)22-795-6082, E-mail: shiotani@cneas.tohoku.ac.jp
【ロシア語】
1.Информация о ярмарке японских университетов в Москве
В рамках правительственной программы ≪Глобал 30≫ университет Тохоку открыл в Московском государственном университете им. М. В. Ломоносова японский межвузовский центр. Его целью является стимулирование международного университетского обмена, продвижение международных исследований и подготовка студентов, готовых вести активную деятельность в глобальном масштабе.
Японо-Российская университетская ярмарка состоится в АНО ≪Японский центр≫ в МГУ 8 декабря 2011 г. с 10:00 до 15:30 (вход бесплатный). Мы приветствуем студентов и ученых, которые заинтересованы в обучении или в реализации своих исследовательских проектов в Японии.
Желающих принять участие в ярмарке просим направить информацию о себе (ФИО, место работы, должность, для студентов ? год обучения) в отдел международного обмена Университета Тохоку в адрес г-на ЯМАГУТИ Сасагу или г-жи ТАННО Канако.
Тел.:+81-(0)22-217-6019 или +81-(0)22-217-6020
E-mail: kokusai-s@bureau.ac.jp
2. Первый японо-российский форум по социальным и гуманитарным наукам ≪Возможность научного обмена между Японией и Россией в эпоху глобализации≫.
Первый японо-российский форум по социальным и гуманитарным наукам ≪Возможность научного обмена между Японией и Россией в эпоху глобализации≫ организован Университетом Тохоку совместно с Московским государственным университетом им. М. В. Ломоносова и будет проведен в Фундаментальной библиотеке МГУ 8 декабря с 9:30 до 18:15 и 9 декабря с 10:00 до 13:00.
Будет обеспечен синхронный перевод, вход свободный, без предварительной регистрации.
В целях содействия японо-российскому академическому обмену, японские исследователи представят доклады по экономике, ситуации в сфере высшего образования, транспорту, литературе, философии, иностранным языкам, психологии, искусству (музыке) и т. д.
Надеемся на Ваш интерес к данному мероприятию.
За дополнительной информацией обращайтесь в отдел исследований региона северо-восточной Азии к г-ну СИОТАНИ Масатика.
Тел.:+81-(0)22-795-6082
E-mail: shiotani@cneas.tohoku.ac.jp