英語のダジャレ【 |連続| 第1427回英文ニュース記事で学ぶ「英文法さかさ勉強法」】

Let's get started with day 11 for the month of September.

こんにちは、アドバンテージ・メディア英語教室です。
今日もニュース英語で楽しく英文法を勉強しましょう！

危ないところでした。
「英語のダジャレ」について、「Nature is Amazing」をもとに解説します。

▷今日のテーマ

英語のダジャレ

▷今日の例文

英文　
Turtle said "see ya later alligator" 😭

訳例
カメは言いました。「シーユーレイター、アリゲイター」 😭

実際のニュース映像はNature is Amazing ☘️

▷解説

英語の言葉遊び（ダジャレ）の一つに以下のような有名なやり取りがあります。

A：See you later alligator.
B：In a while, crocodile!

Aでは、「See you later」の「later（レイター）」と「alligator（アリゲイター）」の「イター」が韻を踏んでダジャレになっています。
Bでは、「In a while（すぐにね）」の「while（ホワイル）」と「crocodile（クロコダイル）」の「イル」も同様です。

「alligator」も「crocodile」も、いずれも「ワニ」という意味ですが、ここでは単にダジャレのために使っているだけで、特に意味があるわけではありません。

「今日の例文」では、この有名なダジャレをさらにおもしろく引用した形になっています。
ちなみに、「ya」は「you」のスラング表現です。

▷その他の単語

turtle：　カメ
alligator：　ワニ

▷今日の例文は「Nature is Amazing」から