Let's get started with day 1 for the month of February.
こんにちは、アドバンテージ・メディア英語教室です。
今日もニュース英語で楽しく英文法を勉強しましょう！
米国テキサス州フォートワース郊外のホワイト・セトルメントのマクドナルドは……。
「with分詞構文（付帯状況の「with」）」について、「Now This」をもとに解説します。
▷今日のテーマ
with分詞構文（付帯状況の「with」）
▷今日の例文
英文▷ The location is almost entirely automated, with machines handling every aspect of the consumer experience — including the drive-thru window.
訳例▷ この場所はほぼ全てが自動化されています。機械が消費者へのサービス（消費者経験）のすべての側面を処理します。ドライブスルーの窓口を含め。
こんにちは、アドバンテージ・メディア英語教室です。
今日もニュース英語で楽しく英文法を勉強しましょう！
米国テキサス州フォートワース郊外のホワイト・セトルメントのマクドナルドは……。
「with分詞構文（付帯状況の「with」）」について、「Now This」をもとに解説します。
▷今日のテーマ
with分詞構文（付帯状況の「with」）
▷今日の例文
英文▷ The location is almost entirely automated, with machines handling every aspect of the consumer experience — including the drive-thru window.
訳例▷ この場所はほぼ全てが自動化されています。機械が消費者へのサービス（消費者経験）のすべての側面を処理します。ドライブスルーの窓口を含め。
実際のニュース映像はNowThis
解説▷
「with+A（人・物）+現在分詞・過去分詞・形容詞・前置詞句（いずれか）」の形の分詞構文があります。
これを「with分詞構文」と私は呼んでいます。
文法書では、「withを使った付帯状況表現」または「with構文」と呼ばれることもあります。
意味は「Aが〜しながら」「Aが〜して」「Aが〜する時」「そしてAが〜した」など普通の分詞構文とほぼ同じように解釈することができます。
「A」とその後の部分が、「主語＋述語」の関係になっていると解説されている場合もよくあります。
「今日の例文」では「with machines handling every aspect of the consumer experience」がこの「with分詞構文」です。
「with+A（人・物）+現在分詞・過去分詞・形容詞・前置詞句（いずれか）」の形にあてはめてみると、「machines」がAで、「handling every aspect of the consumer experience」が現在分詞で始まる句になっています。
▷その他の単語
location： 場所
entirely automated： 完全に自動化された
every aspect： あらゆる側面
consumer experience： 消費者経験
drive-thru window： ドライブスルーの窓口
▷今日の例文は「Now This」から
McDonald’s Opens First Fully Automated Location in Texas
