コメント

Et in unum Dominum Jesum Christum (ogawa_j) 2009-01-24 12:16:11 ロ短調ミサのミンコフスキーによる演奏のCDについて、興味深く読みました。 　この™Et in unum...™の異版についてですが、新バッハ全集第II部門第1巻のフリートリヒ・スメント編纂の版では、™Et incarnatus est™を含んだ、アルトニコルによる写譜の版を採用しています。これは、この写譜の成立時期、事情に対する判断から行われたことで、その後の資料研究で、この判断は誤りであると一般的には考えられています。ミンコフスキーの選択は、この新バッハ全集の譜面に従った可能性がありますね。 　実はこの新バッハ全集の「ロ短調ミサ」は、今年か来年改訂版が刊行される予定になっています。誤りが訂正され差し替えられたものは1巻ありましたが、原典の評価から全て洗い直した改訂版は、初めてのことです。

コメントありがとうございます (aeternitas) 2009-01-24 21:23:59 いつも補足いただきありがとうございます。 ogawa_jさんのおっしゃるように、演奏にさいしては、新バッハ全集版を底本としたのかもしれませんね。わたしは、いわゆる古楽系といわれる指揮者ミンコフスキが、スメントの論証の運命を知らないことはないだろうと考え、ミンコフスキは「あえて」はじめのわりつけの歌詞を採用したのだと推測しました。 もちろん、知らなかったのかもしれないのですが、解説書に収録されたインタビューでも、そのへんにはなにもふれてなく、ちょっとざんねんでした。

コメントを投稿する

ブログ作成者から承認されるまでコメントは反映されません

名前 タイトル URL コメント コメント利用規約に同意の上コメント投稿を行ってください。 コメント利用規約に同意する 数字4桁を入力し、投稿ボタンを押してください。