発達トラウマは、強盗に似ている？

 

 

 

ここからの希望

 　自民党が「圧勝」。残念です。　これだけ横暴なことをしていてても、自分が直接「被害者」にならない限り、NOといえない平均的日本人。利益誘導されちゃう。　...

>続きを読む

 

　ヴァン・デ・コーク教授は「クライアントはリラックスして、笑顔になり、「やったぁ」（あるいは「出来たぁ」）という感じになりますもんね」と言ってますでしょ。本当にそうなんですね。特にクライアントが子どもの場合は、嬉しくて嬉しくてたまらないので、自然に体が動き出して、ピョンピョン飛び跳ねますからね。あるいは、「出来たぁ」って言いますもんね。昨晩、そんな翻訳をしてましたら、早速、昨日の学校でプレイセラピーをしている子が、そのヌミノースの悦びを、「出来たぁ」と言って、ビョンビョン飛び跳ねて、「預言通り」になりましたもんね。

　ヴァン・デ・コーク教授のThe body keeps the score : brain, mind, body in the healing of trauma　『虐待されたら、意識できなくても、身体は覚えてますよ　：　脳と心と身体がトラウマを治療する時どうなるか？』の第１３章　Healing from trauma : Owing your self 「トラウマから癒されること　：本当の自分を生きること」p.220の、第4パラグラフから。

 

 

 

 

 

　有無を言わせない力に、仕方なく甘んじている時、それは虐待されている子どもたち、家庭内暴力に晒されている女性たち、男でも女でも、獄に繋がれている人達にも、当てはなるものなんですけれども、こういう人達は、「もうダメだぁ」と、自分の人生を生きることを諦めて、人の同調しながら生きてる場合が多いでしょ（訳注：圧倒的多数の日本人がこれです）。諦めて生きるこの根深い生き方を克服する、最善の方法は、人と関わりを持ち、自分を守る体力を回復することです。上手に戦い、上手に逃げる応答が出来るようにする、身体志向の、私の好きなやり方は、私が住んでる地域のあるインパクトセンターがやっている「強盗プログラム」なんですね。その「強盗プログラム」では、女性たちが（次第に、男性たちも）強盗のお強いられるのを上手に撃退することを学びます。

 

 

 

 

　アメリカ人が好きなやり口ですね。強盗に入られて、平常心でいられる人は、そうそういませんでしょ。それが平気でいられるようになり、むしろ、強盗に一泡吹かせることが出来るようになったなら…。

　発達トラウマの、有無を言わせぬ力も、強盗みたいなもんでしょ。それで、強盗プログラムで練習する、という運びになっているのですね。

　でも、諦めて生きる生き方を克服する最善のやり方が、体力の回復だというのも、アメリカ人的プラグラディズムなのでしょう。