聖書の言葉： ＃神のピスティス

 

 

 

 

インターメッツォ　：　神が働かれる場

     子どもとメタノイア　温もりと明るさの道 臘八接心（ろうはつせっしん）  群れる心理　：　ウソと村八分が生まれる時 　世界に対する見方が、１......

>続きを読む

 

　ピスティスというギリシャ語は，日本語では「信仰」と誤訳されています。ニセモノの重鎮の話ではありませんからね。英語でも，belief(信仰)と訳するのは誤訳だ，と言ったのがユングでしたね。「信仰」と翻訳したら，神のピスティスは，神の信仰になってしまい，おかしなことになりかねませんでしょ。

　でも，神様も，イエスも，ともにピスティスです。

　今宵も，神のピスティスについて語る，ヘンリー・ナウエンさんの言葉に，心を傾けてみてはいかがでしょうか？

 

「神の愛のもっとも重要な特質の一つは，忠実です。神は忠実な方で，神聖な約束を守り，決して私たちをつまづかせることはありません。…

イエスの霊は，『私たちの内におられる神』です。ここに，神の忠実さが余すところなく明らかにされます。」

　それはそれは，感動的だと，私は考えますね。