ののの…脳ミソくれ～！

前にプレイした『MMM･･･BRAINS！』ですが。
勝手に『ンンンッ、脳味噌ぉ！』と訳して、我々は呼んでたんですけどね。
どうやら『ののの…脳ミソくれ～！』というのが翻訳名になるみたいです。
まあ、そうですよね。
まさにこれって感じの訳しかたです（笑）。

ただ、俺的には自分たちの訳を少し入れて、『ののの…脳味噌ぉ！』辺りが良いんじゃないかと。
どっちでも良いですけどね。