Let's Senryu.20/3/20 fri.

Today's Senryu.

Japanese
大暴落地球が壊れたわけでなし
だいぼうらくちきゅうがこわれたわけでなし

English

Stock prices crashed, but the earth didn't break.
 
トランプ大統領が言いそうなこと。

Japanese
 
鎖国なぞ思いも寄らぬ現代となり
さこくなぞおもいもよらぬいまとなり

English

I thought that the secession was about the Edo period, but it is hard to believe that a isolation would happen in the present day.
 
いつか来た道。
学ぶべきは歴史。
 

Japanese
溜息を朽ち木蓮に吹きかける
ためいきをくちもくれんにふきかける

English

Magnolia flowers are beautiful, but decaying they are ugly.

木蓮や辛夷、タイサンボクなどの花は実に美しいが
咲き終わって地に堕ちたそれらの花を思うと溜息がでる.

end