私の故郷は金沢で、北陸人でもあるし、半世紀
以上関西に住んでいるので、どっちかと関西人
かな。
その関西人がいまだにしっくりこないのは「じ
ぶん」と「よめ」という言い方です。
「じぶん」は自分のことにあらず、「あなた」
のこと。
例えば、「そのとき、じぶんはどうしたん」は
「そのとき、あなたはどうしましたか」
よめ。
「けさ、よめとけんかした」は「けさ、妻とけ
んかしました」です。
自分の妻ことを言わんでしょう。「息子の妻」で
しょう。
言い方はそれぞれありますから、土地によっても
違いますから、イイとか、悪いとかではなく、「
おかしいな」「おもしろいな」の感覚です。
以上関西に住んでいるので、どっちかと関西人
かな。
その関西人がいまだにしっくりこないのは「じ
ぶん」と「よめ」という言い方です。
「じぶん」は自分のことにあらず、「あなた」
のこと。
例えば、「そのとき、じぶんはどうしたん」は
「そのとき、あなたはどうしましたか」
よめ。
「けさ、よめとけんかした」は「けさ、妻とけ
んかしました」です。
自分の妻ことを言わんでしょう。「息子の妻」で
しょう。
言い方はそれぞれありますから、土地によっても
違いますから、イイとか、悪いとかではなく、「
おかしいな」「おもしろいな」の感覚です。