JTB100周年クルーズ 済州島 龍頭海岸

駐車場から見える山が山房山（サンバンサン）
標高395ｍのこんもりとした山で、膨張した溶岩ドームが
そのまま固まった火口のない火山です。

高麗時代から僧侶の修行場だそうですが、
今回は海岸の方へ歩いていきます。





あまり面白くなさそうな「バイキング」ですね。





この地に漂着したオランダ人ハーメルが乗っていた船の模型。
日本へ向かうはずが、済州島で漂着し、
「ハーメル漂流記」を完成させます。
これが韓国を世界に知らしめた最初の書籍だそうです。





済州島は、昔から働き者の女性によって
支えられていたんですよね。





龍頭海岸を歩いてみましょう。





ハルラサンの噴火で流れ出た溶岩が、
波風に侵食されてできたものです。





溶岩と海とのコントラストが美しいです。





龍が海へ飛び込むような形に見えることから
龍頭海岸という名がついたそうです。





何を売っているのかしら？
食べたいな～。





去りがたいけれど、時間がなくて…さよなら



テレビで放映していたのですが
海女さんが、しんどい時ヘトヘトの時に歌うという
歌を紹介しておきましょう。（曲名不明）

私らはチェジュの哀れな海女たち
ひどい生活　この世のものではない

暑い日 寒い日　雨が降る日も
あの海の波に苦しめられる
朝早く家を出て　波間漂い　帰ってきて

幼いわが子に乳与え　夕飯の支度
（途中がはっきりしませんが）

海女はひたすら祈りながら
波の中に消えてゆく

韓国・済州島

２０１２．５．３

世界遺産の島 済州島に寄港

午後1時30分頃、韓国・済州島に到着しました。
3年前に訪れた時は、空の旅でしたが、
とても気に入ったので、また行きたいと思っていましたが、
それが船旅での再訪になるとは考えもしませんでした。





向こうの桟橋にも船が見えますね。





民族衣装を着て、歓迎セレモニーのようです。





済州島の観光バスが全部集まったような感じです。
まるみが乗車するバスはどれかしら？

世界遺産の城山日出峰、ハルラサン、
マンジャングルなどは前回訪れた時に行ったので、
時間が足りず行くことが出来なかった柱状節理が見学できる
「済州島の自然とジオパーク巡り」に申し込みました。

市内観光、世界遺産・城山日出峰＆城邑民族村、
「あわびづくし」や「黒豚料理」、
あかすりエステなど11のオプシャナルツアーがありました。

オプショナルツアーに参加しない場合は、
タクシーやシャトルバスに乗り、レジェンドを後にします。
レジェンドの中でゆっくりも良いかもしれません。
絵画教室やエクササイズなどの
イベントがあったようです。

韓国・済州島

２０１２．５．３

ＪＴＢ100周年クルーズ レジェンド ６日目のランチ

午後に韓国・済州島に寄港するので、早めにランチをと
考えた乗客でさらに行列は早くからできていました。
この時期には、乗客の不満も募ってきて、
あちらこちらで不満の声が聞こえてきました。

やっとテーブルに案内され、メニューを見たところで、
あまり変わり映えしないので食欲もないのですが、
トッティサラダをオーダーしました。





ダイニングルームで即席に仕上げるサラダが、
トッティサラダです。





少なめにとお願いしないと、
ドカ～ンと大盛りになりますよ。





生ハムも分厚く切ってくれています。





スープは欠かせないまるみです。





今日のパスタ（焼きうどんのようなもの）

最初にウェイターが持ってきたのは、ニョッキ、
オーダーしたのは、今日のパスタだと申し出ると、
パスタと言ったでしょう、パスタはこれだと主張します。
確かにパスタには違いないけれど…

旅行会社の作成したメニューに「今日のパスタ」とあるので、
その通りにオーダーしただけです。
写真のものは英語ならヌードルということくらい承知しています。

間違いのないように指で指してオーダーしていたのですが、
ウェィターは、パスタという言葉だけを聞いてメモしたのでしょう。
作り直していただきました。

皆で「違う、違う」と盛り上がったので、
ウェィターくんムキになったのかも
メニューで混乱したくないものです。





ちょっと甘いデザートでオシャベリ。

２０１２．５．３

ＪＴＢ100周年クルーズ エルトン・ジョンとビリー・ジョエルのナンバーで…

エルトン・ジョンもビリー・ジョエルも知ってはいるけれど、
じっくりと聴いたことはないです。

近年、お二人のジョイントコンサートが行われているようですが、
このレジェンドにもそのお二人に負けず劣らずのような
テクニックと歌唱力を持つ二人組に
楽しませていただきました。

ヒットナンバーを知っていればもっと楽しいでしょうが、
知らなくても音楽は楽しめます。
世界的にヒットしたような音楽なのですからなおさらです。
会場も手拍子などで盛り上げます。





ショーが始まる前に、ドリンクのオーダーをし、
アルコールやソフトドリンクを飲みながら
エルトン・ジョンとビリー・ジョエルのナンバーを。





シアターでショーが終わったらスクーナー・バーで、
リザルディのピアノ音楽を楽しみました。
今宵は音楽三昧の夜です。

２０１２．５．２

JTB100周年クルーズ レジェンド ５日目のディナー

夜景もほどほどにしてディナータイムとしましょう。
今日のドレスコードはフォーマルです。
パーティなど特別なことがあるわけではありませんが…





華やいだ雰囲気でレストランへと向かいます。
最初のフォーマルナイトとは、皆さん違うスタイルのようです。
まるみはパンツスタイルにしました。
船内は約20度、足が冷えるのです。





スィートポテトのクリームスープ





フォッカッチョとトマトのサラダ





コンキリオーニパスタ
貝殻の形をしたパスタを「コンキリエ」と言いますが、
その形が大きいものを「コンキリオーニ」と言うそうです。
カラフルな色合いは良いのですが、味はイマイチ。





最後はさっぱりとしたデザートと紅茶にしました。

２０１２．５．２

JTB100周年クルーズ 黄浦江のナイトクルーズ!?

日も暮れてすっかりナイトクルーズです。





ここが上海のどの辺りなのか
まったくわからないまるみなのですが、
工場や高層ビルがずっと続くのには驚きました。





ディナーの時間でもあるので、
デッキにはほどんど人がいません。





夜景好きなので、この景色を独り占めした気分に
浸っていたまるみでした。





タグボートのお世話になるのもそろそろ終わりなのかな？





上海に滞在して黄浦江クルーズを体験するも良し、
こうして日本から上海まで客船で来るも良し、
発展目覚しい上海を多いに感じられることでしょう。





別れを惜しんでいるように見えちゃうのよね。





紅色に染まる上海の空





えっ、さっさっと行ってしまうの～。





レジェンドが次ぎに向かうのは韓国です。

中国・上海

２０１２．５．２

JTB100周年クルーズ 夕暮れの黄浦江

上海市内を流れる黄浦江の長さは97キロメートル、
長江に合流し、東シナ海へと流れていきます。





川幅は平均400メートル、深さは9メートル、
両岸を往復するフェリーも運航されています。





沈み行く夕陽





工業地帯のようです。





少しずつ光が灯り始めました。





レジェンドもライトアップ





日が沈むとヒンヤリとしてきましたが、
この美しい風景を見ていたくて…





2010年の上海万博は、
この黄浦江の沿岸に建設されました。





東シナ海は、まだまだ先のようです。

中国・上海

２０１２．５．２

JTB100周年クルーズ 上海出港！

上海出港の時間が迫ってくるとデッキ９や１０に
乗客が集まって来ます。





上海のシンボルタワーともお別れです。





出港の時間がやって来たようです。





黄浦江を優雅に…





上海は、首都北京や広州とともに
中国を代表する近代都市へと発展しました。
北京、重慶、天津と並び中央直轄の特別市です。





レトロでモダンな上海





群馬県に匹敵する面積に
約1921万人が暮らしています。





南浦大橋が見えてきました。





橋を渡るのもウキウキするのですが、
船で潜るのも快感となっているまるみです。





橋部全長846メートル、1991年11月に完成。





５万トン級の船なら通過が可能なので、
レジェンドも無事通過となりました。






潜水艦の姿が見えました。





こちらにも潜水艦が…

中国・上海

２０１２．５．２

JTB100周年クルーズ 上海港国際客船ターミナル

船に戻り、空腹を満たすべくデッキ９へ。
ソラリウムでは、2：00pm～6：30pm
軽食をとることができます。




ホットドッグ、ピザ、ハンバーガーなどを
無料で食べられるので、初めて利用しました。





さて、写真を撮っておきましょう。





黄浦江の東、外灘の対岸にある浦東は、
高層オフィスビル、ホテル、商業施設が次々に立つ
アジア一の大金融貿易区です。





中国経済の成長を象徴するような街並み





今、最も活気ある都市の一つといえるでしょう。





上海のシンボルタワーの東方明珠塔です。
1995年に完成されたテレビ塔の高さは468メートル。
３つの球を串刺しにしたようなユニークな姿が印象的。





黄浦江の西岸に位置する外灘は、上海を代表する観光地。
租界時代の歴史建築が並ぶ風景が上海のシンボル、
20世紀初頭には「東方のウォール街」とも呼ばれました。





最終帰船時間の4時30分が迫っています。
ギリギリに戻られた人の姿が見えました。





空港ターミナルほど大きくはありませんが
「上海港国際客船ターミナル」も立派な建物です。

中国・上海市

２０１２．５．２

JTB100周年クルーズ ランチの後は…

蘇州らしい庭園を持つレストランと
併設された造りとなっている蘇州の工房、
そこでの精緻な作業を見学しました。





布の両面に同じ絵柄を刺繍する両面刺繍は、
蘇州の伝統工芸となっています。

それはそれは気の遠くなるような作業ですから
お値段もそれなりで、気軽に買えるものではありません。

奥が売店になっていて、ここではたっぷりと
時間がとってあります。





買いたいものもないので、コーヒーブレイク。





再びレジェンドに乗船です。





この日はスムーズに乗船できました。


中国　蘇州＆上海

２０１２．５．２

JTB100周年クルーズ やっとランチです！

朝食抜きだったので、もうこれ以上歩けません。
やっとランチタイムが来たという感じです。
バスの座席が最後尾だったために降りるのも最後です。

家族連れに残った席を譲ると
空いている席がないではないですか。
それなのに同じバスの添乗員は既に座っていて、
席を探してくれるわけでもなく

離れた席から「ここ空いてるわよ」と、お声がかかり、
無事に着席できてホッとしました。





空腹でしたが、美味しいとは思えない食事。
何が美味しかったかといえば、
同じテーブルの方が日本から持ってこられた沢庵です。
中国は５回目ですが最低の内容でした。
残っていても誰も手を出しません。

琵琶の奏者を呼んで「蘇州夜曲」を大合唱する
楽しいグループと同席させていただけてラッキーでした。

神戸組は楽しみ方が違います。
勉強させていただきました。

中国・蘇州近郊

２０１２．５．２

JTB100周年クルーズ 唐詩「風橋夜泊」の舞台 寒山寺

月落ち烏啼いて霜天に満つ／江楓漁火愁眠に対す
　姑蘇城外寒山寺／夜半の鐘声客船に到る」





張継の「風橋夜泊」の唐詩で有名な古刹、寒山寺。





蘇州郊外にあるお寺で、502年に創建。





唐代に（618～907年）に寒山という高僧が、
住職を務めたのち寒山寺と呼ばれるようになりました。





詩に詠まれた鐘は既に失われていますが、
この詩により天下に知れ渡ることとなったのです。





除夜に108の鐘の音を響かせる鐘楼。





１回５元で鐘をつけますが、時間がありません。
日本から奉納された鐘だということです。





清末の再建のものも多く古刹という雰囲気が、
あまり漂ってこないのですが…　　　

中国・寒山寺弄２４号

２０１２．５．２

JTB100周年クルーズ 中国四大庭園 留園

蘇州では宋代（960～1279年）以降、
退任した役人らが贅沢な庭園を築きました。

こうした庭園は60カ所ほど現存し、
そのうち９カ所が蘇州古典園林として
世界遺産に認定されています。
その一つ、「留園」を訪問します。





庭園の広さは２ヘクタールにも及びますが、
門は驚くほど小さいです。





レジェンドのツアーだけでも観光バス14台、
ゆっくり写真を撮っていてはおいて行かれそうです。
待ってぇ！





園内は中部の山水、東部の建物、北部の田園、
西部の山林に分けられ、変化に富んでいます。





しんみりと見学したいところですが、
ガイドさんの話も近くにいないと聞こえないし…





写真も撮りたいし…





透かし彫りの精巧な窓もじっくりと見たいのですが…





記念写真なども撮りたいけれど、順番待ち。
ガイドさんは、シャッターを押し続けていました。





額に飾った絵画のように庭園を眺めることができます。





内部の楼閣や池は、どれも蘇州庭園の特色を備えています。





４つに分けられた内部を
それぞれが長い回廊で繋がれています。





ちょっと休んでいきたいな。
（ムリ、ムリ）





自然景観の配置の妙か…
そこへ琵琶を弾く美女が現れたする演出。





中国の庭園のスケールの違いを見せ付けられたようです。





一幅の絵画を見るような白壁と木や花も
この庭園の随所に見られます。

中国・蘇州

２０１２．５．２

JTB100周年クルーズ 東洋のヴェネチア 蘇州へ

水運で栄えた東洋のヴェネチアとも言われる水の都、蘇州。
運河が縦横に巡り、趣豊かな庭園が点在、
白壁の家並みも印象深い世界遺産の街です。





１つでも多くの世界遺産を見学したいまるみは、
オプショナルツアーとして、
迷わず蘇州１日観光を申し込みました。





寒山寺、留園の入場観光とショッピング
中華料理のランチ付きで7000円です。

他には、上海１日観光、朱家角観光などがあり、
事前に申し込む必要がありました。

船で過ごすも良し、自由に街歩きをしてもＯＫ！
９日間で２ヶ所しか寄港地がないのですから
貴重な時間を有意義に過ごしたいところなのですが…

中国・蘇州

２０１２．５．２

JTB100周年クルーズ 上海上陸！！

５日目にして初めての寄港地上海に到着しました。
昨日は、パスポートのコピーの配布で行列に並び、
今日もオプショナルツアーに参加するための行列に並び、
やっと外に出られたという感じでした。





虎さんが出迎えてくれます。
ハイ、ポーズ
獅子と一緒に撮るならいいけど…





パンダくんもいたんじゃない。





まるみは、この迫力ある獅子舞のほうがいいわ。





中国らしい歓迎が





バスにて観光に出発！

朝食のルームサービスをお願いしていたのに来なくて、
催促の電話をするものの時間に間に合わず、
朝食抜きだったまるみです。
携帯食をスーツケースに入れるべきでした。





最初の休憩所で、グリコのお菓子を購入。
とりあえず空腹を癒しました。

中国・上海市

２０１２．５．２