幻聴で思った事その４
2023.01.15(Sun)
福岡大
対立
Il est riche(イーレーリーシー:彼は金持ちだ),mais honnete（メーオーネーツ：でも正直）.
彼は金持ちだが正直だ
Tu es intelligent(チューエーアーティーニージョン:貴方は頭がいい),et pourtant（エーポーフトン：それでも） Tu a commis une（チューアーコーミーニューイル：貴方は） grave erreur（グラービーハー：大きな失敗）.
あなたは賢いですが、大きな間違いを犯しました
Il devrait venir（イーデーバフーニール：彼は来るべきだ）,toujours pas ici（トュウジョーパーシーシー：未だ此処に居ない）.
彼は来るはずだ、まだここにいない。
Ce n'est pas grave（スーネーパークーアーブ：深刻じゃない）,toutefois soignez-vous（トゥトゥフワーアース―二ーブ：ただ気を付けて）.
ただ自分の世話をしてくださいそれは問題ではありません。
J'ai beaucoup travailé（ジェーブークアークアーターイーエー：私は沢山働きました） mais Mais je n'ai（メーメージューネー：しかししかし私は持っていません） pas réussi mon examen（パーリーリルリーシーモンリークーザーモーン：私の試験に合格しなかった）.
私はたくさん勉強しましたが、しかし、私は試験に合格しませんでした。
La foule e'tait（ラーフーリーティ：群衆に） dense（ドーンス；密集）,nn'eanmoins je（ヌーノンムーアージュ：それでもわたしは） me sentais seul（ム―ソーテンサーラー：孤独を感じた）.
人混みは密集していたのに孤独を感じた
Ouoiqu'il soit（クワーティースワー：彼が何であれ）assez pauvre（アッセーポー：とても貧しい）,s'est senti heureux（セーソーンチーウフー：幸せを感じた）.
はい、彼はかなり貧乏でしたが、彼は幸せを感じていました
bien qu'ils soient（ビアンティスワー：彼らは） très pauvres（テープ―：とても貧しい）,il n'en est pas encore（イーノーエンパーゼーコー：まだではない） reduit a mendier（ルィディアモンジー：物乞いに減る）.
彼らはとても貧しいですが、彼はまだ物乞いをしているわけではありません
Il n'arrive（インナーリーブ：起こらない） pas à l'heure（パーサーラー：間に合わない）,malgr'e le mauvais temps（マールブエームーベートーン：悪天候にもかかわらず）.
悪天候にもかかわらず、彼は時間通りに到着しません。
Pendant qu'elle travaille（ポーンドラーケルトラバーイ：彼女が働いている間）,ils s'amusent（イーセーミューズ：彼らは楽しんでいる）.
彼女が勉強いている間、彼らは楽しんでいます
nous sommes（ヌーソーム：私達です） toujours absents（トゥジューウーアーフソーン：何時も不在）,notre présence（ノート―リープリーゾーンス：私達の存在） est nécessaire ici（エーニーシーセーリーシー：ここで必要です）
私たちはいつも不在で、ここに私たちの存在が必要です
Il est faible en francais（イーレーフェブロフォンンセー：彼はフランス語が苦手です）,En revanche（オーンフーボーンシュ：一方で）, il est fort en mathématiques et en sciences（イーレーフォーマーマーティーキーオーンス：彼は数学と科学に強い）.
彼はフランス語が苦手ですが、数学と科学が得意です
meme s'ils sont pauvres（メームシーソンポー：たとえ彼らが貧しくても）,ils sont toujours heureux（イールソーントゥルージューフー）.
たとえ彼らが貧しくても、彼らはまだ幸せです
Tout en paraissant jeune（トゥトーンパーセーソンジューヌー：若く見えながら）,elle a d'eja（エーラーディージャー：彼女は既に持っています） plus de quarante ans（プルーキャーホントー：４０年以上）.
若く見えるが、彼女はすでに40歳を超えている。
Je parle sans（ルジューパールソーン：無しで話す） se faire comprendre（スフェークポーンド：理解される）.
私は理解されずに話します。
Je 'etait malade（ジューイティマーラー：私は病気だった）,mais je est quand（メージューリークォンド：でもわたしはいつ） meme venu travailler（メームニュートゥラバーイーエー：仕事にきた）.
私は病気でしたが、とにかく仕事に来ました。
ils viennent et（イーレルギエニー：彼らが来て） je viens（ジュービオーン：来ます）,mous allons pertir（ムーウアーロンパーチ―エー：私達は負ける）.
彼が来ようと私が来ようと、我々は負けるだろう。
Loin d'etre en colere（ルーオンデートォンクォレー：怒るどころか）,il suis tres content（イールシートゥエスクォントーン：彼はとても幸せです）.
怒っているどころか、彼はとても幸せです。
Il ne paraissait（イーネーパーレーセー：見えなかった） pas triste（パートゥイリスー：悲しくない）:au contraire（オーコントゥエー：それどころか）,il riait aux 'eclats（イーエーイエオイキュラー：彼は大声で笑っていた）.
彼は悲しそうには見えませんでした。むしろ、彼は大声で笑っていました。
J'irai au lieu（ジーヘィオーイユー：私が代わりに行きます） de lui 'ecrire（ドゥルゥリーイッキュー：彼に手紙を書く）.私は彼に手紙を書く代わりに行きます。
Il est tellement（イーレーテールモーン：彼はそうです） stupide（スチュピードゥ：頭が悪い）,certes（セーフッ：勿論です）,mais tres paresseux（メーペーファーリスー：しかし非常に怠惰です）.
もちろん、彼はとても愚かですが、とても怠け者です。
Lui,se tait et je(ルーイステージュ：彼は黙っていて私は),je parle（ジュパール：私は話しています）.
彼は黙っていて、私は話します。
J'ai entendu(ジェーオントォドゥ：私は聞いた),Je n'irai pas（ジューニーレーパー：私は行かない）.
私は行きません。
2023.01.15(Sun)
福岡大
対立
Il est riche(イーレーリーシー:彼は金持ちだ),mais honnete（メーオーネーツ：でも正直）.
彼は金持ちだが正直だ
Tu es intelligent(チューエーアーティーニージョン:貴方は頭がいい),et pourtant（エーポーフトン：それでも） Tu a commis une（チューアーコーミーニューイル：貴方は） grave erreur（グラービーハー：大きな失敗）.
あなたは賢いですが、大きな間違いを犯しました
Il devrait venir（イーデーバフーニール：彼は来るべきだ）,toujours pas ici（トュウジョーパーシーシー：未だ此処に居ない）.
彼は来るはずだ、まだここにいない。
Ce n'est pas grave（スーネーパークーアーブ：深刻じゃない）,toutefois soignez-vous（トゥトゥフワーアース―二ーブ：ただ気を付けて）.
ただ自分の世話をしてくださいそれは問題ではありません。
J'ai beaucoup travailé（ジェーブークアークアーターイーエー：私は沢山働きました） mais Mais je n'ai（メーメージューネー：しかししかし私は持っていません） pas réussi mon examen（パーリーリルリーシーモンリークーザーモーン：私の試験に合格しなかった）.
私はたくさん勉強しましたが、しかし、私は試験に合格しませんでした。
La foule e'tait（ラーフーリーティ：群衆に） dense（ドーンス；密集）,nn'eanmoins je（ヌーノンムーアージュ：それでもわたしは） me sentais seul（ム―ソーテンサーラー：孤独を感じた）.
人混みは密集していたのに孤独を感じた
Ouoiqu'il soit（クワーティースワー：彼が何であれ）assez pauvre（アッセーポー：とても貧しい）,s'est senti heureux（セーソーンチーウフー：幸せを感じた）.
はい、彼はかなり貧乏でしたが、彼は幸せを感じていました
bien qu'ils soient（ビアンティスワー：彼らは） très pauvres（テープ―：とても貧しい）,il n'en est pas encore（イーノーエンパーゼーコー：まだではない） reduit a mendier（ルィディアモンジー：物乞いに減る）.
彼らはとても貧しいですが、彼はまだ物乞いをしているわけではありません
Il n'arrive（インナーリーブ：起こらない） pas à l'heure（パーサーラー：間に合わない）,malgr'e le mauvais temps（マールブエームーベートーン：悪天候にもかかわらず）.
悪天候にもかかわらず、彼は時間通りに到着しません。
Pendant qu'elle travaille（ポーンドラーケルトラバーイ：彼女が働いている間）,ils s'amusent（イーセーミューズ：彼らは楽しんでいる）.
彼女が勉強いている間、彼らは楽しんでいます
nous sommes（ヌーソーム：私達です） toujours absents（トゥジューウーアーフソーン：何時も不在）,notre présence（ノート―リープリーゾーンス：私達の存在） est nécessaire ici（エーニーシーセーリーシー：ここで必要です）
私たちはいつも不在で、ここに私たちの存在が必要です
Il est faible en francais（イーレーフェブロフォンンセー：彼はフランス語が苦手です）,En revanche（オーンフーボーンシュ：一方で）, il est fort en mathématiques et en sciences（イーレーフォーマーマーティーキーオーンス：彼は数学と科学に強い）.
彼はフランス語が苦手ですが、数学と科学が得意です
meme s'ils sont pauvres（メームシーソンポー：たとえ彼らが貧しくても）,ils sont toujours heureux（イールソーントゥルージューフー）.
たとえ彼らが貧しくても、彼らはまだ幸せです
Tout en paraissant jeune（トゥトーンパーセーソンジューヌー：若く見えながら）,elle a d'eja（エーラーディージャー：彼女は既に持っています） plus de quarante ans（プルーキャーホントー：４０年以上）.
若く見えるが、彼女はすでに40歳を超えている。
Je parle sans（ルジューパールソーン：無しで話す） se faire comprendre（スフェークポーンド：理解される）.
私は理解されずに話します。
Je 'etait malade（ジューイティマーラー：私は病気だった）,mais je est quand（メージューリークォンド：でもわたしはいつ） meme venu travailler（メームニュートゥラバーイーエー：仕事にきた）.
私は病気でしたが、とにかく仕事に来ました。
ils viennent et（イーレルギエニー：彼らが来て） je viens（ジュービオーン：来ます）,mous allons pertir（ムーウアーロンパーチ―エー：私達は負ける）.
彼が来ようと私が来ようと、我々は負けるだろう。
Loin d'etre en colere（ルーオンデートォンクォレー：怒るどころか）,il suis tres content（イールシートゥエスクォントーン：彼はとても幸せです）.
怒っているどころか、彼はとても幸せです。
Il ne paraissait（イーネーパーレーセー：見えなかった） pas triste（パートゥイリスー：悲しくない）:au contraire（オーコントゥエー：それどころか）,il riait aux 'eclats（イーエーイエオイキュラー：彼は大声で笑っていた）.
彼は悲しそうには見えませんでした。むしろ、彼は大声で笑っていました。
J'irai au lieu（ジーヘィオーイユー：私が代わりに行きます） de lui 'ecrire（ドゥルゥリーイッキュー：彼に手紙を書く）.私は彼に手紙を書く代わりに行きます。
Il est tellement（イーレーテールモーン：彼はそうです） stupide（スチュピードゥ：頭が悪い）,certes（セーフッ：勿論です）,mais tres paresseux（メーペーファーリスー：しかし非常に怠惰です）.
もちろん、彼はとても愚かですが、とても怠け者です。
Lui,se tait et je(ルーイステージュ：彼は黙っていて私は),je parle（ジュパール：私は話しています）.
彼は黙っていて、私は話します。
J'ai entendu(ジェーオントォドゥ：私は聞いた),Je n'irai pas（ジューニーレーパー：私は行かない）.
私は行きません。
※コメント投稿者のブログIDはブログ作成者のみに通知されます