Queen - No One But You (Only The Good Die Young) [Official Video]
No One But You 最近知った曲です。
1997年 8月 リリース。
QUEENって ロックバンドですが
はちゃめちゃな 曲もあるけど
ロックを超えたような 歌詞と、曲も多いです。
以前は コンピューターで音も作れる訳でもないのに
あの4人での、楽器の演奏も、素晴らしいし、
フレディ・マーキュリーの ボーカルが すごい。
ギターの、ブライアン・メイも 優しい歌声で いいし、
ドラムの ロジャー・テイラーの、ハスキーボイスも魅力的。
（ベースの ジョン・ディーコンは オンチ？とかで 歌ってないけど…）
で、この歌 No One But You は、
フレディに捧げる、残された3人のメンバーでの
最後の演奏となり、
この曲を発表後はディーコンは
事実上音楽業界を引退。
A hand above the water
湖畔にたち
An angel reaching for the sky
天使が空に手を突き上げる
Is it raining in heaven
天国は雨かい
Do you want us to cry？
まだ僕達を泣かせたいかい
And everywhere the broken-hearted
みんな悲しんでいるのさ
On every lonely avenue
すっかり寂しくなった街で
No one could reach them
彼らの心を揺さぶれるのは
No one but you
君のほかにいないもの
One by one
Only the good die young
一人また一人 いいやつが早死にする
They're only flyin' too close to the sun
太陽に近づき過ぎた天使
And life goes on
Without you
でも人生は続く
君がいなくても…
Another tricky situation
また やっかいな事になった
I get to drownin' in the blues
すっかり落ちこんで
And I find myself thinkin'
気がつけば考えてる
Well, what would you do?
君ならどうするだろう
Yes, it was such an operation
あまりに過酷な宿命だった
Forever paying every due
償いきれない過去の過ち
Hell, you made a sensation
それさえも 君は驚きに変えて
You found a way through
永遠の命を勝ち取った
One by one
Only the good die young
一人また一人 いいやつが早死にする
They're only flyin' too close to the sun
太陽に近づき過ぎた天使
We'll remember
Forever
忘れない 永遠に
And now the party must be over
ついにパーティは終わった
I guess we'll never understand
君にはわからないだろう
The sense of your leaving
君が去ることの意味を
Was it the way it was planned?
それとも ねらいどおりなのか
And so we grace another table
もう一度テーブルをかこんで
And raise our glasses one more time
グラスを合わせたい
There's a face at the window
だから窓にうつる君の面影に
And I ain't never, never sayin' goodbye
さよならは言わないぜ
One by one
Only the good die young
一人また一人 いいやつが早死にする
They're only flyin' too close to the sun
太陽に近づきすぎた天使
Cryin' for nothing
なにもほしくはない
Cryin' for no one
だれも求めはしない
No one but you
君さえいてくれれば
レンタルビデオ屋さんに、
あるかどうか分からないし、
iTunes ストアで 1曲ずつ買えるので
250円で 買っちゃいました。
（この記事は私の自己満足と記憶のために。）
アクセス
