Boarders永遠に・・・

日記がメインで。

中国語化 SX-313

2006-05-21 18:33:20 | USB-SMART
703SHの中国語化
まず、香港版をSX313と言うらしい。ということで厳密に言うと
703SHをSX313に変更するってことになります。
USB-SMARTのサポートページにも703SHというフォルダにCHINESEがないので
慌てました。ちなみに903SHはSX833となります。
方法は通常のFLASHと同じで特別何かすることはありません。

ということでレビューを
良いところ
①MP3が解除される。着うたも可
②どこのSIMでもオッケー。
③普段の表示は英語にしているので英語の勉強になる?
④繁体字と簡体字が選べて、見てて楽しい。
⑤しつこくネットワーク自動調整を聞いてこなくなった。

こんなところでしょうか?
ちなみに日本でCHINA MOBILEのSIMを入れておくと
EMERGENCY ONLYの表示になっています。

ここになんか著作権違反って書いてあるので、自分は703SHに戻しました(ウソ) 




最新の画像もっと見る

16 コメント

コメント日が  古い順  |   新しい順
どうもです。 (boarders_bs)
2006-07-15 21:17:27
はじめまして。

貴重な情報ありがとうございます。

機会があったら試してみます。

その前に中国語理解しないと・・・。

なかなか面白そうなhpですね。
返信する
着うた (jan)
2006-07-13 23:17:48
こん○○わ

ここに書いてある方法で AACでは着うたできましたよ・

http://bbs.blueshow.net/read.php?tid=213006
返信する
どうもです (boarders_bs)
2006-06-03 07:57:48
おはようございます。

実は703sh二台もってて、一台目は確かに上記方法でフラッシュを読ませて解除しましたが、二台目は必要ないと思って解除だけおこないました。問題なくできましたよ。



暗礁番号の件、そうなんですね。

海外では気をつけないと狙われちゃいますね。
返信する
言い忘れました。 (kei)
2006-06-03 07:56:17
703SHの中文化&解除済み端末をいじってみました。SIMフリーは当然ですが、MP3は大丈夫、動画も903SHと同じ3GPP&ACCで問題無く再生可能。

ただし着うたができません・・。Sound Galleryでメモリーに入っているMP3形式の歌を選ぶ事も出来ないし、本体にコピーすると選ぶ事は出来ますが普通のファイルサイズのMP3は「Cannot assig. Due to file size error.」と出てファイルサイズの小さいものは「Cannot assig. Due to illegal faile.」とでてやはり選べません。。



どうやったら着うたが可能になるのでしょうか?
返信する
とりあへず報告。。 (kei)
2006-06-03 06:47:50
上の件で一度703SHを中文化した後にSIMアンロック作業をしないでSIMを入れた所、自分が前に言っていたUSIM-MEP(つまるところSIMロック)がかかっていました。

やはり外国語バージョンでもSIMロック解除作業は必然のようです。



現在なぜ802SH、903SH前期が日本語解除できないのか不明ですが随時報告します。boarders_bsさんは703SHの中文化する前に日本語解除はどうされましたか?やはりフラッシュ無しでそのままポンで解除できましたか?

写真を見ると一度日本語フラッシュを読ませてから解除作業もあわせてやってる感じがしますが。。



ファーム書き換えすると以前使っていた人がかけた暗証ナンバーも消えて初期設定の9999になりました。



しかしUSB-SMARTは本当に面白いです。というか苦労させられます^^;どうにかして色々マスターしたいですね。

頑張りましょう、たぶん今日も寝れません(w
返信する
よかった(ホッ) (boarders_bs)
2006-06-02 21:48:02
こんばんわ。報告ありがとうございます。

ほんと良かったですね。

自分のことのようにうれしかったです。(マジで)

自分は903SHをTP解除しようと思ってるんですが、ちょっと悩んでしまってます。あとでブログに載せようと思ってるんですが、、、何か良い方法があったら教えて欲しいです。



さてさてもう、keiさんはすでに自分以上の知識と経験をもっていると思います。(自分は802SEと703SHだけですから)

ほんとたまたま自分が少し早くUSB-SMARTをゲットしたにすぎないので。良きアドバイスも情報もありません。役立たずでごめんなさい。



ちなみに外国語バージョンにSIMアンロックが必要かって話ですが、自分は何も考えずにアンロック作業も行っていました。確かに必要ないのかもしれませんね。(機会があれば試して結果おしえてください)



ほんと自分にとってUSB-SMARTは子供のころやった、プラモデルと同じで、いいおもちゃになっています。当分飽きそうにないです。





返信する
できました! (kei)
2006-06-02 19:42:47
ついに703SHの中文化できました!感動しました・゜・(ノД`)・゜・ 嬉しいです!

しかし次から次へと難関が・・。802SH(友達のワールドカップに行くのに頼まれました)と2005年製造903SH(これも友達の)を持ってるんですけど調子に乗って日本語解除しようとしたら・・・・・で、出来ない・・。フラッシュ使わずに、アンロックをポンと押して終了・・なはずですが自分の持ってるタイのSIMを挿しても「USIMロック」もしくは「USIM-MEP」とでて操作できないのです・・。802SHにいたってはユーロバージョンを試したら立ち上がりすらしなくなって、慌てて日本語に戻したり・・。

とどのつまり・・自分はまだ日本語での解除に成功していないのです・・。

日本語環境での解除はフラッシュ使わなくてもできるんですよね?Baudlateが悪いのかな?とか考えたりしましたがこれは921600bpsしか使ってないので変えるのも怖いし。

もちろん2台ともボーダのSIMは問題なく使えてるんですけど・・。肝心な日本語解除でつまずくとは・・、ちなみにオールリセットする時にパスワードを求められますけど忘れちゃった場合はファーム書き換えで初期設定の9999に戻りますか?



あとユーロバージョンや中国語バージョンにする時はSIMロック解除作業もするのでしょうか?海外のファームは最初から解除されてるからしなくても良いのかな?とか思ったので。



ヤフオクで903SHをGetしたんですね!自分用に使ってるのは903SHの2006年バージョンなんで自分も機会があればTP解除を試してみたいです!

誰でも最初は苦労して入るのがわかりました、理系で無いので壁にぶち当たると免疫が無くどう対処したら良いのかかなり悩みながら試しています。こうしてBlogで教えて頂いて本当に感謝しています。
返信する
つづき (boarders_bs)
2006-06-01 22:00:08
flashのバージョンについては違いは自分もわかりません。何がちがうんでしょうね?



自分は一応(なんちゃって?)エンジニアなので、仕事では、はじめからうまくいくことがほとんどありません。それが当然の世界なので。だから、USB-SMARTも確かにてこずることがあったかもしれませんが、その都度適当に色々とためしながら面白がってやったので、なんとも思っていません。

間違いなく成功している人間がここにいるので、大丈夫です。がんばってください。



ちなみに、自分もPhone not power upとでることがあります。その時はバッテリーをはずし再び戻して、解除するためのボタンを押して、少ししたところで端末の電源ボタンを軽く押すと、うまくいきました。参考まで。



返信する
こんばんわ (boarders_bs)
2006-06-01 21:01:00
まず、ポートが怪しいですね。

デバイスマネージャーでポート(comとlpt)をクリックするともし接続がうまくいってると、USB SERIAL PORT(COM**)と表示がでます。そのポートを選択してください。。。

あと、電源OFF,SIM取り外して自分は作業をしています。

また後でレスします。すんません。
返信する
次から次へ・・。 (kei)
2006-06-01 11:44:10
問題ばかりです・・。とりあへずマネをして(それならCOMPOTとかも同じだろうから)中文化してみようかとフラッシュのV103Zの方をDLして(V106Zとの違いがわかりません)ドキドキしながらDoSellected Jobsを押したら・・・・。



ERROR: Phone not power up



・・・電源入ってるし、電池も繋いでるし、SIMだって入れてみたのに・・。おまけに充電器までつないでみたのに。

また行き詰まりました・・原因不明。こんなんばっかです。。



boarders_bsさんも最初に苦労されたんでしょうか?



返信する
Unknown (kei)
2006-06-01 10:53:57
上の文章書く前に間違って送信してしまいました。

さていよいよ作業・・って所で気がつきました。一応USBケーブルはちゃんと繋がっていると思うが確認しようが無い、携帯は電源を入れた状態で解除するのか?電源OFFで?SIMカードは刺した状態で?

とりあへず全て試しましたがパソコンの方では携帯が認識されているか確認しようが無いのですか?携帯も通常の時となんら変わらないし。。



そして一応COM PORTを・・PCの(コントロールパネル→システム→デバイスマネージャ)・・あれ?どこに書いてあるんだろ?USBケーブルの項目のどれかに書いてあるんか・・と探して見たもののさっぱり・・。

こんなダメダメな自分ですが、宜しくご教授下さいませm(_ _;)m
返信する
いきなり・・。 (kei)
2006-06-01 10:44:25
引っかかりました
返信する
解決しました。 (kei)
2006-06-01 10:03:29
片っ端から探しまして見つかりました。

コメントが無かったら自分一人では見つけられなかったと思います、またわからない事がありましたら宜しくお願いします。初めて立ち上がったとき、ちょっと感動しました。
返信する
ソニエリ用ツール (kei)
2006-06-01 09:45:06
ソニエリ用のツールが見つからないのですが・・。一体どのファイルに入ってるのか探してみます、もし宜しければ教えて下さい。802SEという項目は無いですよね?
返信する
自分も同じです (boarders_bs)
2006-06-01 06:40:14
こんにちわ。

もう解決済みかもしれませんが、

ソニエリ用のツールをダウンロードすると表記のファイルが入っていたので自分はそれをそのフォルダーにコピーしたらソフトが立ち上がり、使えました。そんなことすっかり忘れていました。。。どうもです。
返信する
届きました。 (kei)
2006-05-31 20:57:56
遅ればせながら本日解除キットが届きまして、このBlogを見ながら試してみました。

しかし!付属のCD-ROMからドライバーインストールしてサポートサイトまでは問題無かったんですが肝心の・・②SHARP3G_TOOLを立ち上げる。・・で立ち上がらないのです・゜・(ノД`)・゜・ エラー・・Can`tload UFS2XX.dll・・と出て何回やっても同じです。ソフトが立ち上がらないのでどうしようもありません。Sharp3G_Tool_v50のフォルダの中には拡張子のFTVCP2G.dllのみが入っていました。

んー何で開かないんだかわかりません。

期待していじったのでショックも大きいです。
返信する

コメントを投稿