まだまだディック 忘れていました

短編集「マイノリティ・リポート」「シビュラの目」忘れていました


「マイノリティ・リポート -ディック作品集」浅倉久志他訳　ハヤカワ文庫　1999年発行
「マイノリティ・リポート」浅倉久志訳
「ジェイムズ・Ｐ・クロウ」浅倉久志訳
「世界をわが手に」大森望訳
「水蜘蛛計画」伊藤典夫訳
「安定社会」浅倉久志訳
「火星潜入」浅倉久志訳
「追憶売ります」深町眞理子訳


「シビュラの目」 浅倉久志他訳　ハヤカワ文庫 2000年発行
「待機員」大森望訳
「ラグランド・パークをどうする?」大森望訳
「宇宙の死者」浅倉久志訳
「聖なる争い」浅倉久志訳
「カンタータ百四十番」冬川亘訳
「シビュラの目」浅倉久志訳

映画原作となった作品のところで取り上げたけれど
「マイノリティ・レポート」と「シビュラの目」は
カバー表紙と帯の紹介だけで内容の紹介（収載作品だけですけど）漏れていたようです
いずれも日本で編集、出版されたもの

「マイノリティ・リポート」の「安定社会」は過去未発表の作品
「シビュラの目」も没後発表されたもの
ディックの神体示現（神との接触）の翌年に書かれたもの

短編の構成と訳者など錯綜し
ディック的な眩暈も感じるところです