コメント
スカボロフェア
(
ohisama
)
2019-04-13 17:58:35
この曲がラジオから流れたときいっぺんに好きになりました。
原曲の歌詞はわからなかったけどハーブの名前が出てきたのでそっち方面なのかと・・・日本語のくわばらくわばら
と同じようなフレーズと知ってびっくりしました。
サイモンとガーファンクル、よいですね。
ohisama様
(
多摩NTの住人
)
2019-04-13 21:01:01
コメント有り難うございます。サイモン&ガーファンクルは良いですよね。これは大好きな曲です。意味もわからず歌詞を覚えましたが、こんな意味でした。
Unknown
(
山小屋
)
2019-04-14 09:27:19
タチジャコウソウ・・・
イブキジャコウソウによく似ています。
甲斐ヶ岳にたくさん自生していました。
山小屋様
(
多摩NTの住人
)
2019-04-14 09:57:47
コメント有り難うございます。イブキジャコウソウも同じような花ですね。
Unknown
(
ディック
)
2019-04-14 21:50:44
そういえば、庭のタイムが今年は遅い。
たくさん咲くときれいですけど。
和名を調べたことがありませんでした。
ディック様
(
多摩NTの住人
)
2019-04-15 06:32:55
コメント有り難うございます。タチジャコウソウは満開になると庭が絨毯のように見えるでしょうね。
サイモン＆ガーファンクル
(
ぶちょうほう
)
2019-04-15 08:37:30
多摩NTの住人様 こんにちは
サイモン＆ガーファンクルのテープを買って、それこそすり切れるほどまで聞きました。
しかし、歌の意味については無頓着でしたね。
昔、アメリカ人の宣教師が我が家に遊びに来たことがあり、「スカボロフェアー」の意味を聞いたら、スカボロ祭りだと言っていたと記憶しています。
しかし、あの呪文のような「パセリ・セージ・ローズマリー＆タイム」については聞き漏らしました。
惜しいことをしましたね。
イブキジャコウソウタイプの香草については、日本人の場合は、好き嫌いが分かれるかもしれませんね。
ぶちょうほう様
(
多摩NTの住人
)
2019-04-15 09:30:50
コメント有り難うございます。私も若い頃は意味もわからず歌っていました。悪霊はこれらの匂いが苦手のようです。
コメントを投稿する
現在、コメントを受け取らないよう設定されております。
※ブログ管理者のみ、編集画面で設定の変更が可能です。
原曲の歌詞はわからなかったけどハーブの名前が出てきたのでそっち方面なのかと・・・日本語のくわばらくわばら
と同じようなフレーズと知ってびっくりしました。
サイモンとガーファンクル、よいですね。
イブキジャコウソウによく似ています。
甲斐ヶ岳にたくさん自生していました。
たくさん咲くときれいですけど。
和名を調べたことがありませんでした。
サイモン＆ガーファンクルのテープを買って、それこそすり切れるほどまで聞きました。
しかし、歌の意味については無頓着でしたね。
昔、アメリカ人の宣教師が我が家に遊びに来たことがあり、「スカボロフェアー」の意味を聞いたら、スカボロ祭りだと言っていたと記憶しています。
しかし、あの呪文のような「パセリ・セージ・ローズマリー＆タイム」については聞き漏らしました。
惜しいことをしましたね。
イブキジャコウソウタイプの香草については、日本人の場合は、好き嫌いが分かれるかもしれませんね。
※ブログ管理者のみ、編集画面で設定の変更が可能です。