先日アップ致しましたVINTAGE LOOK LINEN CHAMBRAYを纏いました
I wore the VINTAGE LOOK LINEN CHAMBRAY that was uploaded the other day
インコテックス30番！
シルエットは、僕自身がこの30番を気に入っておりますので、毎年素材のみを
セレクトしましてオーダーしております。
展示会の際にも先日アップしましたチャコールと
Incotex No. 30!
As for the silhouette, I personally like this No. 30,
We have selected and ordered.
With charcoal that was up recently at the exhibition
こちらのオフホワイトを迷いまして（どちらも欲しかったので）結局同じ素材で2色を
展開する運びになりました。
バリエーションの為に、妥協して異素材をセレクトするのも、自信を持って接客できないのではと
思いまして、それならと踏み切った次第です。
こちらの素材も、
I was lost in this off-white (I wanted both) and eventually ended up with two colors with the same material
It has been carried to expand.
It is not possible to serve customers with confidence, even if you select different materials for compromise,
I thought, it was up to it.
This material also,
チャコールと同様に縦糸と緯糸が麻と綿で異素材で織り上げられておりますので、素材自身に
ネップの様な表情がございまして、VINTAGE LOOKと呼ばれております。
この素材感のクラシックな表情に惚れ込みまして作り込んだ自信作になります。
後ろポケットも2mm幅の両玉縁でクオリティーの高さを表現されております。
As with charcoal, the warp and weft are woven of different materials with hemp and cotton, so the material itself
It has a look like NEP and is called VINTAGE LOOK.
It will be a self-confident work made in love with the classic expression of this texture.
The back pocket also expresses the height of the quality with 2mm width both rims.
バックセンターのV字ステッチのおかげで長時間のデスクワークやロングドライブも楽に
過ごせますね。
Long center desk work and long drive thanks to the V-shaped stitch on the back center
I can spend it.
パンツ自身の作り込みも、パンツ裏を見て頂ければご理解して頂けると思いますね。
そして何より、
I think that you can understand the making of the pants themselves by looking at the back of the pants.
and more than anything,
インコテックスの立体的なパターンで試着されますと、その良さも御理解して頂けると
思いますね。
シュッとしたシルエットですが、履き心地も良いのです。
さすがパンツ専業メーカーですね。
If you try on the Incotex three-dimensional pattern, you can understand its goodness
You think.
The silhouette is smooth, but comfortable.
As expected, it is a manufacturer specialized in pants.
大事な着熟しですが、イタリアはローマのアメトラブランドデジャブアイコニックの
カバーオールにミクスタのT−SHなどの着熟しも如何でしょう！
ラギッドな雰囲気作りにエンパイアー＆サンズのバンダナベストなど如何でしょう。
It is important to ripen, but the Italian American traditional brand dejavu iconic
How well is the coveralls ripened, such as T-SH from Mixta!
Empire & Sons Bandana Vest to create a rugged atmosphere.
大人のサープラスな着熟しにM.I.D.Aで別注しましたA-2など如何でしょう！
ベージュにオフホワイトのコーディネィトも春先に素敵ですよね。
インナーには着心地最高の大人のジョンスメドレーのポロシャツなども
お勧めですね。
How about A-2, bespoke with MIDA for mature adult surplus!
The beige and off-white coordinates are also wonderful in early spring.
The inner is also a polo shirt of the best comfort John Smedley
It is recommended.
アイビーライクなチェック柄のリングヂャケットのバルーンにボーイズ別注キャンディーストライプのBD
シャツなどのコーディネィトで60年代のアイビーリーガースを気取ってあげて下さい！
Ivy-like plaid ring jacket balloon and boys bespoke candy striped BD
Feel the 60's Ivy Leeguers in a coordinated shirt and more!
ヴィンテージのジャングルファティーグにミクスタの半袖スウェットなどのラギッドな
コーディネィトも如何でしょう！
Rugged vintage jungle fatigue and mixta short sleeve sweatshirts
How about the coordination!
着熟しのどこかにさり気なくヴィンテージを刺されるのも熟れ感の演出に！
It is also possible to take in the vintage casually somewhere where it matures for the production of ripeness!
着熟しですが、基本的にチノパンと思ってコーディネィトして下さい！
It's mature, but basically think it's a chino trousers and coordinate it!
追伸
今日の別注M.I.D.AスウェードM-43！
Today's bespoke M.I.D.A suede M-43!
ボーイズ別注かつらぎ70505&518のセットアップの着熟しに羽織ってみました！
冬場もレイヤードなどで重宝しそうなスウェードM-43です。
因みに僕はサンプルの44サイズ着用になります。
今日の別注Kanellカシミアヴィンテージリブ！
I tried putting on the boys' comment Cotton Twill 70505 & 518 set-up!
It is suede M-43 which seems to be useful in winter in layered.
Today's Bespoke Kanell Cashmere Vintage Ribs!
オーダーで作りましたデニムのスーツにコーディネィトしてみました！
冬場でも海を少しでも感じていたい方などにはピッタリな着熟しかと！
I tried to coordinate on a denim suit made by order!
For those who want to feel the sea a bit even in winter, perfect ripeness!
パラブーツに別注致しますウィスキースウェードのゲルニーも着熟し万能選手です。
Gurney of whiskey suede bespoke to paraboots is also a mature and versatile player.
I wore the VINTAGE LOOK LINEN CHAMBRAY that was uploaded the other day
インコテックス30番！
シルエットは、僕自身がこの30番を気に入っておりますので、毎年素材のみを
セレクトしましてオーダーしております。
展示会の際にも先日アップしましたチャコールと
Incotex No. 30!
As for the silhouette, I personally like this No. 30,
We have selected and ordered.
With charcoal that was up recently at the exhibition
こちらのオフホワイトを迷いまして（どちらも欲しかったので）結局同じ素材で2色を
展開する運びになりました。
バリエーションの為に、妥協して異素材をセレクトするのも、自信を持って接客できないのではと
思いまして、それならと踏み切った次第です。
こちらの素材も、
I was lost in this off-white (I wanted both) and eventually ended up with two colors with the same material
It has been carried to expand.
It is not possible to serve customers with confidence, even if you select different materials for compromise,
I thought, it was up to it.
This material also,
チャコールと同様に縦糸と緯糸が麻と綿で異素材で織り上げられておりますので、素材自身に
ネップの様な表情がございまして、VINTAGE LOOKと呼ばれております。
この素材感のクラシックな表情に惚れ込みまして作り込んだ自信作になります。
後ろポケットも2mm幅の両玉縁でクオリティーの高さを表現されております。
As with charcoal, the warp and weft are woven of different materials with hemp and cotton, so the material itself
It has a look like NEP and is called VINTAGE LOOK.
It will be a self-confident work made in love with the classic expression of this texture.
The back pocket also expresses the height of the quality with 2mm width both rims.
バックセンターのV字ステッチのおかげで長時間のデスクワークやロングドライブも楽に
過ごせますね。
Long center desk work and long drive thanks to the V-shaped stitch on the back center
I can spend it.
パンツ自身の作り込みも、パンツ裏を見て頂ければご理解して頂けると思いますね。
そして何より、
I think that you can understand the making of the pants themselves by looking at the back of the pants.
and more than anything,
インコテックスの立体的なパターンで試着されますと、その良さも御理解して頂けると
思いますね。
シュッとしたシルエットですが、履き心地も良いのです。
さすがパンツ専業メーカーですね。
If you try on the Incotex three-dimensional pattern, you can understand its goodness
You think.
The silhouette is smooth, but comfortable.
As expected, it is a manufacturer specialized in pants.
大事な着熟しですが、イタリアはローマのアメトラブランドデジャブアイコニックの
カバーオールにミクスタのT−SHなどの着熟しも如何でしょう！
ラギッドな雰囲気作りにエンパイアー＆サンズのバンダナベストなど如何でしょう。
It is important to ripen, but the Italian American traditional brand dejavu iconic
How well is the coveralls ripened, such as T-SH from Mixta!
Empire & Sons Bandana Vest to create a rugged atmosphere.
大人のサープラスな着熟しにM.I.D.Aで別注しましたA-2など如何でしょう！
ベージュにオフホワイトのコーディネィトも春先に素敵ですよね。
インナーには着心地最高の大人のジョンスメドレーのポロシャツなども
お勧めですね。
How about A-2, bespoke with MIDA for mature adult surplus!
The beige and off-white coordinates are also wonderful in early spring.
The inner is also a polo shirt of the best comfort John Smedley
It is recommended.
アイビーライクなチェック柄のリングヂャケットのバルーンにボーイズ別注キャンディーストライプのBD
シャツなどのコーディネィトで60年代のアイビーリーガースを気取ってあげて下さい！
Ivy-like plaid ring jacket balloon and boys bespoke candy striped BD
Feel the 60's Ivy Leeguers in a coordinated shirt and more!
ヴィンテージのジャングルファティーグにミクスタの半袖スウェットなどのラギッドな
コーディネィトも如何でしょう！
Rugged vintage jungle fatigue and mixta short sleeve sweatshirts
How about the coordination!
着熟しのどこかにさり気なくヴィンテージを刺されるのも熟れ感の演出に！
It is also possible to take in the vintage casually somewhere where it matures for the production of ripeness!
着熟しですが、基本的にチノパンと思ってコーディネィトして下さい！
It's mature, but basically think it's a chino trousers and coordinate it!
追伸
今日の別注M.I.D.AスウェードM-43！
Today's bespoke M.I.D.A suede M-43!
ボーイズ別注かつらぎ70505&518のセットアップの着熟しに羽織ってみました！
冬場もレイヤードなどで重宝しそうなスウェードM-43です。
因みに僕はサンプルの44サイズ着用になります。
今日の別注Kanellカシミアヴィンテージリブ！
I tried putting on the boys' comment Cotton Twill 70505 & 518 set-up!
It is suede M-43 which seems to be useful in winter in layered.
Today's Bespoke Kanell Cashmere Vintage Ribs!
オーダーで作りましたデニムのスーツにコーディネィトしてみました！
冬場でも海を少しでも感じていたい方などにはピッタリな着熟しかと！
I tried to coordinate on a denim suit made by order!
For those who want to feel the sea a bit even in winter, perfect ripeness!
パラブーツに別注致しますウィスキースウェードのゲルニーも着熟し万能選手です。
Gurney of whiskey suede bespoke to paraboots is also a mature and versatile player.