フェルコに素材からディティールやデザイン全てを別注して作り込みました、
Felco was made by customizing all the details and designs from the material,
僕の大好物の半袖スウェットが、
（裾も長リブでヴィンテージ感も演出しております）
My favorite short-sleeved sweatshirt is
(A long rib on the hem also creates a vintage look)
入荷して参りました！
胸には、
We have arrived!
On the chest
ロスアンジェルスのMIXTAのデザイナーHさんに依頼して作りましたボーイズの
新しいプリントも鎮座しております。
お襟やお袖口は、
I made it to the boys of MIXTA designer Los Angeles H
New prints are also available.
The collar and cuffs are
ボーダー柄のリブを配備しましてヴィンテージの雰囲気も醸し出しております。
お袖口には、
We have arranged a rib with a border pattern to create a vintage atmosphere.
On the cuffs,
フェルコのアイコンもご覧の通りに！
お色は3色展開で、
As you can see the Felco icon!
Three colors are available,
セージグリーンには、
Sage Green has
ラバープリントで洗い加工も掛けておりますので、クラック状態となっております。
Since it is also washed with a rubber print, it is in a cracked state.
オフホワイトボディーには、
For off-white body,
ネイビーの染み込みプリントが丸で古着の様な感じに仕上がっております。
The navy soaked print makes it look like vintage clothes.
サックスボディーには、
In the sax body,
ラバープリントで洗い加工も掛けておりますので、クラック状態となっております。
プリントのデザインも素敵ですが、プリントもMIXTAさながらの古着の様な雰囲気に仕上がっておりますので
Since it is also washed with a rubber print, it is in a cracked state.
The design of the print is also nice, but the print is also finished in the atmosphere of old clothes just like MIXTA.
購入後、そのまま着用されましても自然な雰囲気で着て頂けますね。
（体に馴染むと申しましょうか、ここ大事な点ですから）
ボーイズ別注シアサッカーのバミューダに
After purchasing, you can wear it as it is in a natural atmosphere.
(It's important to say that it fits in your body, here's an important point)
Boys Bespoke to Sheer Soccer Bermuda
セージグリーンの半袖スウェットも良くお似合いですよ！
オフホワイトなら、
The sage green short-sleeved sweatshirt looks great!
Off-white,
ボーイズ別注コットンフランネルのバミューダにも如何でしょう！
60年代のアイビースタイルですね。
再販予定のボーイズ別注ベーカーパンツにも
How about a boys bespoke cotton flannel Bermuda!
Ivy style from the 60s.
Also for boys bespoke Baker pants scheduled for resale
如何でしょう！
サックスに、
How is it!
On the sax
ボーイズ別注ウェポンのチノパンなども良くお似合いですね。
サックスに
Boys' bespoke weapons such as chino pants are also great.
On the sax
セージグリーンも良くお似合いです！
インコテックスのチノリノのバミューダなども如何でしょう！
素材自身もヘビーウエイトのT−SH素材で作った半袖スウェットになりますので、
The sage green looks great!
How about Incotex's Chinorino Bermuda!
Since the material itself is a short-sleeved sweatshirt made of heavy weight T-SH material,
今から真夏までお楽しみ頂けます！
You can enjoy from now until midsummer!
Felco was made by customizing all the details and designs from the material,
僕の大好物の半袖スウェットが、
（裾も長リブでヴィンテージ感も演出しております）
My favorite short-sleeved sweatshirt is
(A long rib on the hem also creates a vintage look)
入荷して参りました！
胸には、
We have arrived!
On the chest
ロスアンジェルスのMIXTAのデザイナーHさんに依頼して作りましたボーイズの
新しいプリントも鎮座しております。
お襟やお袖口は、
I made it to the boys of MIXTA designer Los Angeles H
New prints are also available.
The collar and cuffs are
ボーダー柄のリブを配備しましてヴィンテージの雰囲気も醸し出しております。
お袖口には、
We have arranged a rib with a border pattern to create a vintage atmosphere.
On the cuffs,
フェルコのアイコンもご覧の通りに！
お色は3色展開で、
As you can see the Felco icon!
Three colors are available,
セージグリーンには、
Sage Green has
ラバープリントで洗い加工も掛けておりますので、クラック状態となっております。
Since it is also washed with a rubber print, it is in a cracked state.
オフホワイトボディーには、
For off-white body,
ネイビーの染み込みプリントが丸で古着の様な感じに仕上がっております。
The navy soaked print makes it look like vintage clothes.
サックスボディーには、
In the sax body,
ラバープリントで洗い加工も掛けておりますので、クラック状態となっております。
プリントのデザインも素敵ですが、プリントもMIXTAさながらの古着の様な雰囲気に仕上がっておりますので
Since it is also washed with a rubber print, it is in a cracked state.
The design of the print is also nice, but the print is also finished in the atmosphere of old clothes just like MIXTA.
購入後、そのまま着用されましても自然な雰囲気で着て頂けますね。
（体に馴染むと申しましょうか、ここ大事な点ですから）
ボーイズ別注シアサッカーのバミューダに
After purchasing, you can wear it as it is in a natural atmosphere.
(It's important to say that it fits in your body, here's an important point)
Boys Bespoke to Sheer Soccer Bermuda
セージグリーンの半袖スウェットも良くお似合いですよ！
オフホワイトなら、
The sage green short-sleeved sweatshirt looks great!
Off-white,
ボーイズ別注コットンフランネルのバミューダにも如何でしょう！
60年代のアイビースタイルですね。
再販予定のボーイズ別注ベーカーパンツにも
How about a boys bespoke cotton flannel Bermuda!
Ivy style from the 60s.
Also for boys bespoke Baker pants scheduled for resale
如何でしょう！
サックスに、
How is it!
On the sax
ボーイズ別注ウェポンのチノパンなども良くお似合いですね。
サックスに
Boys' bespoke weapons such as chino pants are also great.
On the sax
セージグリーンも良くお似合いです！
インコテックスのチノリノのバミューダなども如何でしょう！
素材自身もヘビーウエイトのT−SH素材で作った半袖スウェットになりますので、
The sage green looks great!
How about Incotex's Chinorino Bermuda!
Since the material itself is a short-sleeved sweatshirt made of heavy weight T-SH material,
今から真夏までお楽しみ頂けます！
You can enjoy from now until midsummer!