昨日までの天気とは打って変わって今朝は土砂降りの雨ですが、
It changed from yesterday's weather and it was a heavy rain this morning,
いつも通りに20キロを！
晴天の時はeyevolを掛けて走る事もあるのですが、ふと僕のeyevolはブルーレンズ
だったよな！と思いまして今朝はeyevolを装着しましてランに！
ブルーレンズは曇り空の日も景色がブルーに映りますので景色が綺麗に見えるんです。
ですから雨の日もひょっとしてと思いまして。
20 km as usual!
When it's sunny, I sometimes run by wearing an eyevol, but suddenly my eyevol is a blue lens.
It was! I thought I was wearing an eyevol and started running this morning!
The blue lens makes the scenery look blue even on a cloudy day, so the scenery looks beautiful.
So I wonder if it's a rainy day.
このどんよりしました風景も、
The scenery that I made from this
ブルーレンズを通しますと、綺麗なブルーがかった景色に早変わりです。
（写真では判りにくいですが実際はもっと綺麗なブルーな景色に）
おかげで辛い雨の日も心ウキウキとまではいきませんが、いつもよりは楽しく走れますね。
雨の日も走られる方は是非お試しください。
そうでない方も晴天の日は太陽のギラつきを遮ってくれますし、曇り空の日もクールな
ブルーの景色になりますので楽しめると思います。
僕自身、ブルーレンズを2本ヘビロテしておりますので、今期もブルーレンズをセレクトさせて頂きました！
If you pass it through the blue lens, it will change into a beautiful blueish landscape.
(It's hard to see in the picture, but in reality it's a more beautiful blue scenery)
Thanks to that, it won't be so exciting on a spicy rainy day, but it will be more fun than usual.
Please try it if you can run on a rainy day.
Even those who do not will block the sun's glare on sunny days, and cool on cloudy days
I think you can enjoy it because it will be a blue scenery.
I myself have two blue lenses, so I chose blue lenses again this term!
こちらはRYSⅡと言うモデルでフレームはブラックでレンズはブルーレンズになります。
This is a model called RYSⅡ, the frame is black and the lens is blue lens.
全体のイメージはクールな雰囲気が漂う1本ですね。
スタイルとしてはウェリントンにボリュームを出した感じです。
The whole image is one with a cool atmosphere.
As a style, it is a feeling that Wellington has given a volume.
ヒンジも角形に変更されまして弱点であった箇所も改善されております。
The hinge has also been changed to a square shape and the weak points have been improved.
ノーズパッドも日本人に似合う様作り込まれており、おまけに特殊素材で鼻のズレも
全くございませんね。
The nose pad is also made to look good with Japanese people, and in addition, the nose shift is made with a special material.
There is not at all.
テンプル裏にも、この特殊素材が貼られており、ランニングやスポーツの際にもずれて直す
必要もございません。
かなり優れ物なんです。
見た目もファッションしておりますし、機能性も良い言う事無しのサングラスです。
23グラムと言う軽量化も魅力の一つですしね。
スポーツ以外のシーンでも洋服とのリンクも良いのでタウンで是非お使い下さい！
This special material is also attached to the back of the temple, so it can be corrected during running or sports.
There is no need.
It's a pretty good product.
These sunglasses are fashionable in appearance and have good functionality.
The weight reduction of 23 grams is also one of the attractions.
It's a good link to clothes even in scenes other than sports, so please use it in town!
ボーイズ別注コットンフランネルのバミューダにヘザーグレーの別注T−SHなどにボーイズ別注
かつらぎ70505などにも如何でしょう！
Boys bespoke Cotton flannel bermuda Heather gray bespoke T-SH etc. Boys bespoke
How about cotton twilli 70505!
気がはやいですが秋物のボーイズ別注ピケ素材カーゴパンツなどにMIXTAのT−SHにフィルソン
のライトネルなどのアメトラスタイルにも良くお似合いですね。
It's fast, but FILSON on MIXTA's T-SH for autumn boys' bespoke pique material cargo pants etc.
It suits well with Ametra styles such as Lightnell.d
こちらも秋物のボーイズ別注コットンヘリンボーンのトラウザーにエンパイアー＆サンズに別注
しましたチャコールヘザーのウェスタンシャツにもお勧めですね。
This is also an autumn boys bespoke cotton herringbone trousers bespoke to Empire & Sons
I also recommend it to the charcoal heather western shirt.
AA710にボーイズ別注フットボールTなどにフィナモレのブロックチェックのシャツなどにも
如何でしょう！
For AA710 Boys Bespoke Football T etc. Also for Finamore's block check shirt etc.
How is it!
ランやドライブにタウンユースまで熟してくれる優れものですね！
It's an excellent product that will make your run or drive mature even in town!
It changed from yesterday's weather and it was a heavy rain this morning,
いつも通りに20キロを！
晴天の時はeyevolを掛けて走る事もあるのですが、ふと僕のeyevolはブルーレンズ
だったよな！と思いまして今朝はeyevolを装着しましてランに！
ブルーレンズは曇り空の日も景色がブルーに映りますので景色が綺麗に見えるんです。
ですから雨の日もひょっとしてと思いまして。
20 km as usual!
When it's sunny, I sometimes run by wearing an eyevol, but suddenly my eyevol is a blue lens.
It was! I thought I was wearing an eyevol and started running this morning!
The blue lens makes the scenery look blue even on a cloudy day, so the scenery looks beautiful.
So I wonder if it's a rainy day.
このどんよりしました風景も、
The scenery that I made from this
ブルーレンズを通しますと、綺麗なブルーがかった景色に早変わりです。
（写真では判りにくいですが実際はもっと綺麗なブルーな景色に）
おかげで辛い雨の日も心ウキウキとまではいきませんが、いつもよりは楽しく走れますね。
雨の日も走られる方は是非お試しください。
そうでない方も晴天の日は太陽のギラつきを遮ってくれますし、曇り空の日もクールな
ブルーの景色になりますので楽しめると思います。
僕自身、ブルーレンズを2本ヘビロテしておりますので、今期もブルーレンズをセレクトさせて頂きました！
If you pass it through the blue lens, it will change into a beautiful blueish landscape.
(It's hard to see in the picture, but in reality it's a more beautiful blue scenery)
Thanks to that, it won't be so exciting on a spicy rainy day, but it will be more fun than usual.
Please try it if you can run on a rainy day.
Even those who do not will block the sun's glare on sunny days, and cool on cloudy days
I think you can enjoy it because it will be a blue scenery.
I myself have two blue lenses, so I chose blue lenses again this term!
こちらはRYSⅡと言うモデルでフレームはブラックでレンズはブルーレンズになります。
This is a model called RYSⅡ, the frame is black and the lens is blue lens.
全体のイメージはクールな雰囲気が漂う1本ですね。
スタイルとしてはウェリントンにボリュームを出した感じです。
The whole image is one with a cool atmosphere.
As a style, it is a feeling that Wellington has given a volume.
ヒンジも角形に変更されまして弱点であった箇所も改善されております。
The hinge has also been changed to a square shape and the weak points have been improved.
ノーズパッドも日本人に似合う様作り込まれており、おまけに特殊素材で鼻のズレも
全くございませんね。
The nose pad is also made to look good with Japanese people, and in addition, the nose shift is made with a special material.
There is not at all.
テンプル裏にも、この特殊素材が貼られており、ランニングやスポーツの際にもずれて直す
必要もございません。
かなり優れ物なんです。
見た目もファッションしておりますし、機能性も良い言う事無しのサングラスです。
23グラムと言う軽量化も魅力の一つですしね。
スポーツ以外のシーンでも洋服とのリンクも良いのでタウンで是非お使い下さい！
This special material is also attached to the back of the temple, so it can be corrected during running or sports.
There is no need.
It's a pretty good product.
These sunglasses are fashionable in appearance and have good functionality.
The weight reduction of 23 grams is also one of the attractions.
It's a good link to clothes even in scenes other than sports, so please use it in town!
ボーイズ別注コットンフランネルのバミューダにヘザーグレーの別注T−SHなどにボーイズ別注
かつらぎ70505などにも如何でしょう！
Boys bespoke Cotton flannel bermuda Heather gray bespoke T-SH etc. Boys bespoke
How about cotton twilli 70505!
気がはやいですが秋物のボーイズ別注ピケ素材カーゴパンツなどにMIXTAのT−SHにフィルソン
のライトネルなどのアメトラスタイルにも良くお似合いですね。
It's fast, but FILSON on MIXTA's T-SH for autumn boys' bespoke pique material cargo pants etc.
It suits well with Ametra styles such as Lightnell.d
こちらも秋物のボーイズ別注コットンヘリンボーンのトラウザーにエンパイアー＆サンズに別注
しましたチャコールヘザーのウェスタンシャツにもお勧めですね。
This is also an autumn boys bespoke cotton herringbone trousers bespoke to Empire & Sons
I also recommend it to the charcoal heather western shirt.
AA710にボーイズ別注フットボールTなどにフィナモレのブロックチェックのシャツなどにも
如何でしょう！
For AA710 Boys Bespoke Football T etc. Also for Finamore's block check shirt etc.
How is it!
ランやドライブにタウンユースまで熟してくれる優れものですね！
It's an excellent product that will make your run or drive mature even in town!