さて、この洒落たパッケージングは？
Well, what about this stylish packaging?
インポート臭いですよね。
この紙の質感など、逆に高価そうでない、この雰囲気に魅かれるのは僕だけでしょうか。
It smells like imports.
On the contrary, the texture of this paper is not expensive, and I am the only one who is fascinated by this atmosphere.
ズームインしてみますと、昨年も展開致しました英国のFAR AFIELD!
日頃曇り空で過ごしている英国人から見た憧れのリゾートをテーマとしたブランドです。
今年は、
When I zoom in, I found that FAR AFIELD in the UK, which was also developed last year!
It is a brand with the theme of a resort that the English people who usually spend in the cloudy sky longed for.
This year,
こんな感じの素敵なマルチボーダを見つけました！
I found a nice multi-border like this!
全体像は、こんな感じで何の変哲も無いボーダーT−SHになります。
しかし、PATAGONIAやveja同様に、FAR AFIELDもサスティナブルなブランドで、使用されますコットンは、
BCI COTTONと呼ばれておりまして、きちんとした対価を生産者に支払い品質基準などにも適応しましたコットン
になります。
ヨーロッパは、此の様な姿勢のブランドなどを応援する人達も多くて、僕達も見習わなければと思いますね。
お色は、
The whole picture looks like this, and it becomes a border T-SH without any change.
However, like PATAGONIA and veja, FAR AFIELD is also a sustainable brand and is used in cotton.
It's called BCI COTTON, and we paid the producers a decent price and adapted it to quality standards.
Will be.
In Europe, there are many people who support brands with this kind of attitude, and I think we have to emulate.
The color is
上記の2色展開となります。
It will be available in the above two colors.
ネックのフライスも肌触りも良くて着心地は本当に最高な一枚になります。
The milling cutter on the neck is also soft and comfortable to wear.
脇には、アイコンのピスが鎮座しております。
The icon piss sits on the side.
着用しますと、こんな感じになります。
僕で１サイズを着用しております。細過ぎず若干ゆとりも有る感じです。
When you wear it, it looks like this.
I am wearing one size. It's not too thin and has a little space.
真夏には、ヒッコリーデニムで別注しましたバミューダショーツなどにも良くお似合いになりますね。
In midsummer, it goes well with bermuda shorts, which are bespoke with hickory denim.
今の季節ですと、ヴィンテージのディティールを施しました別注シャンブレーシャツなど羽織られるのも
宜しいかと！
In this season, you can wear a bespoke chambray shirt with vintage details.
Is it okay!
色落ちしました御自慢のRESOLUTE 711などコーディネィトされるのも如何でしょう！
足元、大人のトップサイダー（DIEMME）など良くお似合いになりますよ。
How about being coordinated with the proud RESOLUTE 711 that has faded?
It will look good on your feet, adult top cider (DIEMME), etc.
こちらのお色も中々素敵ですよ！
This color is also nice!
今の季節なら、BARBOURのピーチスキンのBedaleなど羽織られるのも如何でしょう！
In this season, why don't you wear Barbour's peach skin Bedale?
此の着熟しなら、ボーイズ別注ベーカーパンツなどコーディネィトされるのもお勧めですね。
足元、麻色スウェードでPARABOOTに企画しておりますMALOなどお勧めですね。
If this is ripe, it is recommended to coordinate with boys bespoke baker pants.
I recommend MALO, which is planned for PARABOOT with hemp-colored suede at your feet.
70年代ヴィンテージのディティールを盛り込みましたボーイズ別注デニムシャツなどにも良くお似合いですよ！
It goes well with boys' bespoke denim shirts that incorporate 70's vintage details!
felcoにサマーコーデュロィで別注しておりますベーカーショーツにも如何でしょう！
足元、Tabaccoスウェードで企画しております大人のトップサイダーなどにも良くお似合いですよ。
肌触り最高なマルチボーダー、夏のお供に是非！
How about the baker shorts that are bespoke to felco with summer corduroy!
At your feet, it suits well with adult top ciders planned by Tabacco Suede.
A multi-border that feels great on the skin, come to accompany the summer!
追伸
先行予約も沢山頂いておりますボーイズ別注ハンターカモのカーゴパンツですが、
日本国内の工場さんも、今年に入りましてかなりの遅れが発生しておりまして、このハンターカモも御多分に洩れず
遅れており、入荷が6月になると連絡が入りました。
期待に胸を弾ませてお待ち頂いている皆様、本当にご迷惑をお掛けしますが、何卒、ご了承お願い致します！