遠方からの来店有難うございました！
今日も開店早々、県外からのお客様ラッシュで、中でも
（岐阜から4時間半かけてきました！）と。
嬉しいお言葉を頂きました。
以前からブログを見て頂いてたそうで。
隈無く店内もご覧頂きまして、お気に召した逸品達を御購入頂きました！
又、次回ご来店の際は、晩飯でも！
本日はご遠方からのご来店本当に有難うございました！
さて、本日の主菜は、
僕も早朝のランなどに重宝しておりますパタゴニアのダックビルキャップ！
（僕は寝癖隠しに！）
Patagonia's duckbill cap is also useful for my early morning runs!
(I'm hiding my bed habits!)
以前は、つばが長かったのですが、つばが短いショーティーが登場しました！
昔から愛用している丁稚などは、
In the past, the brim was long, but the Shorty with the short brim has appeared!
Ryuichii, which I have been using for a long time,
つばが長いのでつばの先を丸めて使用しておりました。
今回登場のSHORTYモデルなら、そんな手間も掛かる事なくそのままご使用頂けますね。
Since the brim is long, I rounded the tip of the brim and used it.
With the SHORTY model that appeared this time, you can use it as it is without such trouble.
フロントとつばは漁網をリサイクルしましたナイロン素材を使用しております。
耐久性撥水加工済みとなりますので雨天時のランなどに僕も必ず被っておりますね。
おまけに水にも浮きますから、波乗りなどにも重宝しますね。
The front and brim are made of nylon material made from recycled fishing nets.
It has been treated to be durable and water repellent, so I always wear it when running in the rain.
In addition, it floats on water, so it is useful for surfing.
メッシュ部分は熱を逃がし通気性を高めるリサイクルポリエステル100％になります。
The mesh part is made of 100% recycled polyester that allows heat to escape and increases breathability.
このバックル部分にパタゴニアのアイコンも鎮座しております。
The Patagonia icon is also enshrined in this buckle part.
伸縮性バックルのベルト部分が以前はブラブラしてランの際、邪魔だなと思っていましたが、
I used to think that the belt part of the elastic buckle would get in the way when I was running.
こんな感じに収納可能となっておりますので、ストレスフリーとなっております。
It can be stored like this, so it is stress-free.
ランや波乗りそれからキャンプまでと幅広く重宝して頂けるダックビルショーティーになります！
It will be a duckbill shorty that can be useful in a wide range of ways, from running and surfing to camping!
追伸
女将からの伝言です！
お客様へ
