この季節の必需品のご紹介！
Introducing the essentials of this season!
1868年創業の英国の傘専業メーカーFOX UMBRELLAS！
未だに英国の熟練の職人さんの手作業で一本一本作られております。
勿論、英国王室御用達となりまして、世界中のセレブリティーにも愛用されております一生物になります。
僕も長傘も愛用しておりますが、出張などの際には、折りたたみ傘が必需品となりますよね。
今年は、上記の3本をセレクトさせて頂きました！
Founded in 1868, British umbrella manufacturer FOX UMBRELLAS!
Each piece is still made by hand by skilled British craftsmen.
Of course, it has become a purveyor to the British royal family, and is a living creature that is also used by celebrities around the world.
I also love long umbrellas, but when I go on business trips, folding umbrellas are a necessity.
This year, we have selected the above three!
ハンドル部分は天然のブラウンメイプルを使用しております。
天然素材になりますので使い込むほどに味わい深くなってきますね。
The handle is made of natural brown maple.
Since it is made from natural materials, the more you use it, the better it will become.
このスティール傘を最初に作られたのがFOX UMBRELLASなんです。
そして通常の折りたたみ傘よりスティール部分が長いのと開いた際の傘の面積も広いので長傘感覚で嫌な雨の日も
お楽しみ頂けますね。
それから手作業で傘の布地も張られており、通常の傘よりきつく張られておりますので、雨音が心地よいサウンド
になってくれますね。
嫌な梅雨時も、FOX UMBRELLASのおかげで楽しんで頂けると思います。
先ずは、
FOX UMBRELLAS was the first to make this steel umbrella.
In addition, the steel part is longer than a normal folding umbrella and the area of the umbrella when opened is wide, so it feels like a long umbrella even on unpleasant rainy days.
I hope you enjoy it.
The fabric of the umbrella is also stretched by hand, and it is stretched tighter than a normal umbrella, so the sound of the rain is pleasant.
It will be
Thanks to FOX UMBRELLAS, you will be able to enjoy your time even during the unpleasant rainy season.
First,
ネイビー無地！
定番中の定番となります。
Plain navy!
It will be the standard of the standard.
開きますと、こんな感じになります。
長傘くらいの面積を保有していますね。
ですから急な大雨にも対応して頂けますね。
When you open it, it will look like this.
It has an area about the size of an umbrella.
FILSONのオリジナルブリーフケースにも、こんな感じで収納して頂けますね。
You can also store it in FILSON's original briefcase like this.
EAST HARBOUR SURPLUSにシアサッカー生地で別注しましたフレンチ香るジャケットにRESOLUTE A710
などのコーディネィトにも良くお似合いになりますよ！
RESOLUTE A710 for a French fragrant jacket specially ordered with seersucker fabric for EAST HARBOR SURPLUS
It goes well with coordination such as!
男性なら誰しもがお好きなWOODLAND CAMOFULAGE！
WOODLAND CAMOUFLAGE that every man likes!
開きますと、こんな雰囲気でカジュアルな装いにはバッチリですね。
When you open it, it's perfect for a casual outfit with this kind of atmosphere.
この手合いの傘ならヴィンテージ生地でFILSONが企画しました一点物のトートバッグなどに収納してあげて下さい！
If you have an umbrella like this, please store it in a one-of-a-kind tote bag designed by FILSON with vintage fabric!
装いもMIXTAに別注しました半袖スウェットにヴィンテージのミリタリーシャツそして御自慢のRESOLUTE710
などにも良くお似合いになりますね。
The outfit is also custom-ordered from MIXTA. Short-sleeved sweatshirts, vintage military shirts, and RESOLUTE 710, which we are proud of.
It will also suit you well.
英国トラディッショナルの定番BALCK WATCH！
僕も長傘で別注しまして愛用しておりますね。
British traditional classic BALCK WATCH!
I also ordered a long umbrella and love it.
飽きもこなくて長年の相棒関係を必ず築いて頂ける一本になると思いますね。
I think it will be a book that you will never get tired of and will definitely build a long-term partner relationship.
VANSONに別注しておりますトートバッグなどに収納されるのもお勧めですね！
It is also recommended to store it in a tote bag that is custom-ordered from VANSON!
着熟しも英国のバブアーのボーダーコートにボーイズ別注ウェポンチノなどのコーディネィトにもお勧めですね！
足元、パラブーツにオイルヌバックで別注しましたMALOなど如何でしょう！
It is also recommended for coordinating with British Barbour's border coat and boys' bespoke weapon chino!
How about MALO, which was specially ordered with oil nubuck for feet and para boots!
勿論、保証書もございますので、お修理などもお受けさせて頂きます。
アフターケアーが出来るからからこそ一流品なんでしょうね！
Of course, we also have a warranty, so we will accept repairs.
Because aftercare is possible, it must be a first-class product!
追伸
女将からの伝言です！
お客様へ
