丁稚もパリで愛用しております
因みに丁稚でMサイズの着用になります。
ボーイズ別注バンダナヴィンテージシャツ！
30度超えの灼熱のパリで重宝していますね。
日本のこれからの猛暑にもきっと重宝してくれるのではないでしょうか！
長らくのお待たせ申し訳ございませんでした！
しかし今から丁度愛用できるシーズンだと思います。
今年の夏、思いっきり着用されまして、来年の夏には経年変化溢れる雰囲気で愛用して頂けると思いますね。
Sorry for the long wait!
ボーイズ別注バンダナオープンシャツが入荷してまいりました！
今年の春に企画しましたバンダナと同じお色目のオープンシャツになります。
Boys bespoke bandana open shirts have arrived!
It will be an open shirt with the same color as the bandana we planned this spring.
今までは、BDシャツで企画しておりましたが、夏真っ盛りに着て頂けるようにオープンカラーで企画してみました！
オープンカラーシャツですから、何と云いましてもお襟がポイントになりますよね。
Until now, I was planning to wear a BD shirt, but I decided to plan it with an open collar so that you can wear it in the height of summer!
Since it is an open collar shirt, the collar is the point.
お襟は、僕のコレクションのヴィンテージのアロハのお襟からディティールは頂きました！
For the collar, I got the details from the vintage Aloha collar from my collection!
表面に縫い目の無い袋縫いを採用させて頂きました！
このお襟にするだけで60年代のヴィンテージのオープンカラーシャツの雰囲気が演出されると思います。
シャツ本体が完成後に水洗いの加工は施しておりますが、軽くプレス仕立てにしておりますので、着用される前に
一度お洗濯して頂きますと、お襟に表情が生まれますので、より立体的な雰囲気に仕上がりますね。
We adopted bag stitching without seams on the surface!
I think this collar will create the atmosphere of a vintage open collar shirt from the 60's.
After the shirt body is completed, it is washed with water, but it is lightly pressed, so you can wear it before wearing it.
Once you wash it, the expression will appear on the collar, giving it a more three-dimensional look.
ボタンは、ボーイズの刻印の入りましたオリジナルボタンを採用しております。
裁断上の個体差は多少ございますが、
The button uses the original button with the boys stamp.
Although there are some individual differences in cutting,
どこかにボーイズのプリントが入る仕立てになっております。
着用しますと、
It is tailored with a boys print somewhere.
When worn,
こんな感じになります。
I feel like this.
こちらがバックスタイルになります。
これからのシーズンにディリーに重宝して頂けると思いますね。
Here is the back style.
I think that you can come in handy for daily in the coming season.
インナーにはMerz b schwanenのT-SHそしてパンツはボーイズ別注かつらぎ素材518などのコーディネイトにも
良くお似合いになりますよ！
足元は、イタリアのDIEMME FOOTWEARに別注しております大人のトップサイダーなど如何でしょう。
The inner is Merz b schwanen T-SH and the pants can be coordinated with boy's bespoke Katsuragi material 518.
It will look great on you!
For feet, how about adult Topsider, which is specially ordered from DIEMME FOOTWEAR in Italy?
ボーイズ別注88コットンのT−SHなどにも良くお似合いになりますよ！
It goes well with boys' bespoke 88 cotton T-SH!
ライトオンスのヒッコリーデニムで企画しましたバミューダショーツにも如何でしょう！
足元、PARABOOTにオイルヌバックで別注しましたMALOなどお勧めですね。
How about Bermuda shorts made with light ounce hickory denim!
For feet, we recommend MALO, which was specially ordered with oil nubuck for PARABOOT.
僕もお気に入りで愛用しておりますfelcoに毎年企画しておりますリンガーポケTなどにもバッチリお似合いになりますね
I also love it and use it regularly. It goes well with the ringer pocket tee that we plan every year for felco.
御自慢のRESOLUTE 710にもバッチリお似合いになりますよ！
足元、vejaのesplar white leatherなどで抜かれるのもお勧めですね。
It will be a perfect match for your proud RESOLUTE 710!
It is also recommended to be pulled out with veja's esplar white leather underfoot.
お手持ちのヘンリーネックやEMPIRE&SONSに別注しておりますヘンリーネックT−SHなどにも良くお似合いに
なりますね。
It goes well with your Henley neck or Henley neck T-SH, which is specially ordered for EMPIRE & SONS.
It will be.
真夏には肌触りも良くて涼しくて快適なfelcoに別注しておりますサマーコーデュロイのベーカーショーツ
などにコーディネィトされるのも如何でしょう！
足元、ネイビーのオイルヌバックで別注しましたRussell Mocasinなどお勧めですね。
Summer corduroy baker shorts specially ordered from felco, which feels good on the skin and is cool and comfortable in the middle of summer.
How about coordinating with other things!
We recommend Russell Mocasin, which is custom-made in navy oil nubuck.
着用される前のお洗濯は水洗いで大丈夫です。
こんな感じに新品ですが、熟れ感も演出して頂けると思います！
(お襟が袋縫いですから立体感も演出されますね）
暑がりの丁稚もパリで重宝しているバンダナヴィンテージシャツ！
追伸
女将からの伝言です！
＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋
お客様へ
いつもご覧いただきましてありがとうございます。
6月12日ー21日に店舗がお休みになります。
詳しくはこちらをご覧ください↓
＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋
