今日もアイビーリーグの１校、YALE大学物の御紹介！
Today we will introduce one of the Ivy League schools, YALE University!
ハーバード大学のライバル校YALEになりまして、アメリカンフットボールのみならず何におきましても
ライバル視しあっている両校になります。
僕自身も、今度生まれ変われたら、アイビーリーグに入りたいと常々思っております。
って事は、生まれ変わったら洋服屋はしないのかなと少々寂しく思いますね。
人生、思いようでどちらが幸せかは判りませんので！
まあ、今与えられた人生を思う存分楽しむのがベストかなと思っています。
又、余談が長くなりそうなので、
I became a rival school of Harvard University YALE, not only American football but also anything
It will be both schools that are rivals.
I myself always want to enter the Ivy League if I am reborn next time.
So I feel a little sad that I won't be a clothing store if I'm reborn.
I don't know which one is happier in life!
Well, I think it's best to enjoy the life you've been given right now.
Also, since the digression seems to be long,
まるで古着の様なエイジング加工の施されました一枚になります。
母体のブルーも古着の様なお色に経年変化しておりますが、
It will be a piece that has been aged like old clothes.
The blue color of the mother body has changed over time to a color like old clothes,
このラバープリント自身も、ひび割れなども演出されまして新品とは思えない雰囲気を醸し出しております。
The rubber print itself also has cracks, creating an atmosphere that makes it hard to believe that it is brand new.
こちらがバックプリントになります。
YALE大学のフットボールの応援歌がプリントされております。
アイビーリーグならではですね。
（アイビーリーグとは、東海岸の8大学のフットボールリーグの事ですので）
中々珍しいでしょう！
Here is the back print.
YALE University's football cheering song is printed.
It's unique to the Ivy League.
(The Ivy League is the football league of eight East Coast colleges.)
It will be rare in the middle of the day!
着用しますと、こんな雰囲気になります。
Mサイズスタートになります。
僕が着用しますとリラックスフィットって感じですね。
When you wear it, you will feel like this.
It becomes the medium size start.
When I wear it, it feels like a relaxed fit.
脇の縫い目の無い丸胴仕立てになりますので、着心地もストレスフリーになりますね。
さて、着熟しですが、
It is made with a round body that does not have side seams, so it is comfortable and stress-free.
Well, I'm mature,
シアサッカー生地でEAST HARBOUR SURPLUSに別注しましたフレンチ香るジャケットのインナーにも
如何でしょう！
Seersucker fabric specially ordered for EAST HARBOR SURPLUS. French fragrant jacket inner.
How do you like it!
この手合いの着熟しには、やはり518ですよね！
かつらぎ素材で別注しておりますボーイズ別注518の出番ですよね。
足元も、大人のトップサイダーにお任せを。
After all, it is 518 for maturity of this hand!
It's time for Boys Bespoke 518, which is made from Katsuragi material.
Leave your feet to an adult topsider.
同じかつらぎ素材で企画しました70505のインナーにもバッチリお似合いになりますよ！
It goes perfectly with the innerwear of 70505, which was planned with the same Katsuragi material!
やはりバミューダショーツでしょう！
コットンリネンのブロックチェック生地で別注しましたバミューダショーツにも良くお似合いになりますね。
足元、ネイビーヌバックで企画しましたラッセルモカシンなどお勧めですね。
Bermuda shorts after all!
Made of cotton linen block check fabric, it goes well with Bermuda shorts.
For feet, we recommend Russell moccasins made with navy nubuck.
ボーイズ別注バンダナオープンカラーシャツのインナーとしても如何でしょう！
How about using it as an inner layer for boys' bespoke bandana open collar shirt!
御自慢のRESOLUTE 710にコーディネィトされては如何でしょう！
足元、Trickersに別注しておりますデザートブーツが良くお似合いになりますよ！
旬なヨーロッパ目線なアメトラの演出にSUPERDUPERのハットなど気分ですかね。
How about coordinating with your proud RESOLUTE 710!
The desert boots specially ordered from Trickers will look great on your feet!
Do you feel like wearing a SUPERDUPER hat to produce a seasonal European mood?
イタリアのフィルソンとも呼ばれておりますManifattura ceccarelliのオールシーズンなどにも良くお似合いですね。
It goes well with all seasons of Manifattura ceccarelli, which is also called Filson of Italy.
felcoに毎シーズン別注しておりますサマーコーデュロィのベーカーショーツなどコーディネィトされるのも
お勧めですね！
足元、オイルヌバックでPARABOOTに別注しましたMALOなどで嫌な梅雨も乗り切って下さい！
It is also coordinated with summer corduroy baker shorts that are bespoke to felco every season.
Recommended!
Please get over the unpleasant rainy season with PARABOOT specially ordered MALO with oil nubuck on your feet!
アイビーらしさ満載の一枚かと！
A piece full of ivy!