真夏の定番素材としてシアサッカーがございますよね！
僕も大好きな素材で毎シーズン何がしら展開しており、今年は通常シアサッカーは縦縞なのですが、
横縞にされまして生地もジャージ素材で作られました逸品を発掘しましたのでご紹介させて頂きますね！
Seersucker is a staple material for midsummer!
It's a material I love and I release something of it every season, and this year, while seersucker usually has vertical stripes,
I've discovered a great piece that has horizontal stripes and is made from jersey material, so I'd like to introduce it to you!
作られましたのは、イタリア最大手のニットブランドGRANSASSOになります。
よくよく見ますと、
It was made by GRANSASSO, Italy's largest knitwear brand.
If you look closely,
緯糸を麻勝ちにすることに依りシアサッカーみたいな畝が演出されております。
こちらの糸の開発から編み立てまで全て自社工場で行われております。
自社の敷地内に研究所も併設しているGRANSASSOだから出来る芸当ですよね。
By using linen for the weft thread, it creates a seersucker-like ridged texture.
Everything from the development of the yarn to knitting is done in our own factory.
It's a feat that only GRANSASSO can pull off, as they also have a research laboratory on their own premises.
全貌は、こちらになります。
パッと見極々スタンダードなボーダーのリンガーT−SHですが、素材開発から縫製に至るまでギミックが色々と
詰まりました逸品となります。
The whole picture can be seen here.
At first glance, it is a very standard striped Ringer T-SH, but it is a masterpiece that is packed with various gimmicks from the material development to the sewing.
裾には、GRANSASSOの高機能素材のアイコンが鎮座しております。
The hem features GRANSASSO's high-performance material icon.
着用されますと、こんな感じになります。
リネンコットンのジャージ素材になりますので、肌触りにも麻特有のシャリ感もございまして、
真夏には快適な一枚になってくれると思いますね。
This is what it looks like when worn.
It's made of linen cotton jersey material, so it has the characteristic crisp feel of linen to the touch,
and I think it will be a comfortable piece to wear in the middle of summer.
お襟のネイビーのリブが効いたデザインになります。
リブ自身も丁寧な縫製になります。
着熟しも、この手合いは夏場の装いにはヘビーローテーションしてくれると思いますね。
The navy ribbing on the collar adds an attractive touch to the design.
The ribbing itself is also carefully sewn.
Even after it ripens, I think this style will be in heavy rotation for summer outfits.
コットンパイル素材でfelcoで企画しましたCPOジャケットのインナーなどにも良くお似合いになりますね。
Made from cotton pile material, this item designed by felco would look great as an inner layer for a CPO jacket.
御自慢のRESOLUTE 710に足元vejaの定番esplar white leatherなど如何でしょう！
色落ちしましたジーパンにホワイトのスニーカーにボーダーT−SHは夏場の最強スタイルかと！
梅雨時には、
How about wearing your prized RESOLUTE 710 with VEJA's classic Esplar white leather shoes!
Faded jeans, white sneakers and a striped T-shirt are the ultimate summer style!
During the rainy season,
米国製SIERRAのマウンテンパーカーなど羽織られるのもお勧めですね！
We also recommend wearing something like a SIERRA mountain parka made in the USA!
蒸し蒸しする梅雨時も快適に過ごして頂けるfelcoに別注しておりますサマーコーデュロィのベーカーショーツなどに
vejaのサンドスウェードのCAMPOなど如何でしょう！
スウェード素材に撥水加工も施されておりますので、梅雨時にも是非お使いになってみて下さい！
Summer corduroy baker shorts made to order by felco will keep you comfortable even during the muggy rainy season.
How about sand suede CAMPO from veja?
The suede material is also water-repellent, so be sure to try using it during the rainy season!
僕の大好きなアイテムかつらぎ素材で企画しております70505などにもバッチリお似合いになりますよ！
It is designed using my favorite material, Katsuragi, and will go perfectly with 70505 and other items!
勿論、同じ素材の518とセットアップでお楽しみ下さい！
足元、ホーウィン社のクロームエクセルでYUKETENで別注しましたビットモカシンなど良くお似合いになりますね。
Of course, you can also enjoy wearing it as a set with the 518 made from the same material!
For your feet, the bit moccasins made in Horween Chrome Excel, which we made to order for YUKETEN, look great.
イタリアはフィレンツェのEAST HARBOUR SURPLUSにシャンブレー素材で別注しましたフレンチ薫るジャケット
などにも如何でしょう！
このジャケットもお襟もフィッシュマウスでARNYSの雰囲気も醸し出しておりますね。
How about this jacket with a French flair, made in chambray and custom ordered from EAST HARBOUR SURPLUS in Florence, Italy?
This jacket and collar both have a fishmouth pattern, giving it an ARNYS feel.
この手合いのコーディネィトならボーイズ別注ホワイトデニムなどにTrickersに別注しておりますデザートブーツ
などお勧めですね！
こんな感じで夏場のコーディネィトに無敵艦隊でお楽しみ頂ける一枚になりますね！
For this kind of coordination, we recommend the boys' special order white denim and the desert boots that we have specially ordered from Trickers!
This is a piece that you can enjoy with your invincible fleet in a summer coordination like this!
着心地最高の大人のボーダーリンガーTになります！
商品は下記からお願いします。
This is a super comfortable Border Ringer T-shirt for adults!
Please purchase the product from the link below.
GRAN SASSO Linen Cotton Jersey T-Shirt - Boy's Market
追伸
PS
今日のボーイズ別注ハイシャインカーフのプレーントゥー！
Today's boys' special edition high shine calf plain toe!
今日もですみませんが、ボーイズ別注ホワイトデニムにコーディネィトしております。
ホワイトデニムはそれだけオールマイティーにお楽しみ頂けるって証明になるかもしれませんね。
Sorry to say this again today, but we've coordinated this with a special order for boys' white denim.
This may just be proof that white denim is an all-purpose item that you can enjoy.
sealupに英国MOONのガンクラブチェックで別注しましたバルマカーンコートなどにコーディネィト為さるのも
如何でしょう！
冬場のコートスタイルなどにもミリタリーラストのプレーントゥーは良くお似合いになりますね。
是非お試しになってみて下さい！
それから本日が予約の締め切りとなっておりますので、ご興味ございます方はお忘れなく！
How about coordinating it with a Balmacaan coat made to order by MOON in the gun club check pattern from England!
The military last plain toe also goes well with winter coat styles.
Please give it a try!