ヴィンテージ好きさんならよくご存知のエディーバウアーの銘品スカイライナーを、
If you're a vintage fan, you're probably familiar with Eddie Bauer's famous Skyliner.
現代風にアップデートしましたロッキーマウンテンのMCジャケットの御紹介です。
此のMCとは、ご存知の方も多いかと思いますが、スカイライナーは、かのスティーブマックィーンが
バイクに乗る際頻繁に着用されていたのです。
スティーブマックィーンをオマージュしましてMCジャケットとネーミングされたそうです。
かなりベタなネーミングですが、分かり易くてそれはそれでOKですよね。
Introducing the modern updated Rocky Mountain MC Jacket.
As many of you may already know, this MC is a Skyliner jacket that Steve McQueen
often wore while riding his motorcycle.
It was named the MC Jacket as a homage to Steve McQueen.
It's a pretty cliched name, but it's easy to understand, so that's OK.
インナーは綺麗なセージグリーンになります。
The inner part is a beautiful sage green.
表地も裏地も高密度に織られました70デニールナイロンを使用しております。
撥水性の有る軽量なナイロン素材になります。
中に詰めましたダウンも700フィルパワーのヨーロピアングースダウンを使用しております。
通常雨天時にはダウンジャケットの場合、雨がインナーまで浸みてくる欠点がございますが、
ダウン自身に撥水加工を行う事に依インナーまで雨が染み込むのを防いでくれるのです。
700フィルパワーの保温力と撥水加工済みのダウンを併せ持つ優れもののダウンジャケットになります。
Both the outer and inner linings are made of high-density woven 70 denier nylon.
It is a lightweight, water-repellent nylon material.
The down stuffed inside is 700 fill power European goose down.
Normally, when it rains, down jackets have the disadvantage that rain will seep through to the inner layer,
but by treating the down itself with a water-repellent finish, it prevents the rain from soaking through to the inner layer.
This is an excellent down jacket that combines the heat retention of 700 fill power with water-repellent down.
ヴィンテージでよくお見かけする真鍮ファスナーを再現しております。
This is a reproduction of the brass zipper that is often seen in vintage items.
お襟とカフスのリブはコットンとウールの混紡素材を使用しておりタフな御使用にも充分耐えうるリブになります。
The ribbing on the collar and cuffs is made from a cotton and wool blend, making it durable enough to withstand heavy use.
両胸にスライダー式ポケットも装備されております。
There are also slider pockets on both sides of the chest.
腰ポケットも両サイドにございますので、グローブを忘れた際のウォームポケットとしても重宝して頂けます。
There are also waist pockets on both sides, which can be used as warm pockets in case you forget your gloves.
着用しますと、こんな感じになります。
インディゴ糸で織り上げられましたANDERSEN-ANDERSENの7ゲージのセーラースウェーターなどにも
良くお似合いになりますね。
This is what it looks like when worn.
It is woven with indigo thread and goes well with ANDERSEN-ANDERSEN's 7 gauge sailor sweater.
お気に入りのRESOLUTE710にも良くお似合いになりますよ！
It will also match your favorite RESOLUTE710!
フランスのKanellに別注しておりますタートルネックスウェーターMINERVEにも如何でしょう！
How about the MINERVE turtleneck sweater, custom-made by Kanell of France?
綺麗なグリーンのスウェーターにはやはりホワイトデニムでしょう！
ボーイズ別注ホワイトデニムが秋冬にも大活躍してくれますよ。
足元、僕のお気に入りチョコレートスウェードでPARABOOTに別注しましたGUERNYなど如何でしょう！
White denim is the perfect match for a pretty green sweater!
The boys' special order white denim will be great for autumn and winter too.
For your feet, how about GUERNY, specially ordered from PARABOOT in my favorite chocolate suede!
素肌着用も保証してくれますイタリアはZANONEのミリタリータートルネックスウェーターなどにも
良くお似合いになりますよ！
It is also guaranteed to be worn on bare skin, and goes well with ZANONE's military turtleneck sweater from Italy!
来年が待ち遠しいRESOLUTE GB710にブラックのヌバックでPADMORE&BARNESに別注しましたWillow
など如何でしょう！
We can't wait for next year to have the RESOLUTE GB710 in black nubuck, custom made by PADMORE&BARNES in the Willow style.
How about that?
ブラックウォッチのコットンフランネルで企画しましたボーイズ別注BDシャツにも如何でしょう！
How about a special order boys' BD shirt made from Blackwatch cotton flannel!
男好きされますオリーブグリーンのコーデュロィで企画しましたボーイズ別注ベーカーパンツとも
相性抜群となります。
足元、Trickersに別注しておりますデザートブーツなど良くお似合いになりますね。
こんな感じでディリーにお使い頂けるダウンジャケットになります。
It goes perfectly with the boys' special order baker pants, made from olive green corduroy that men love.
It also goes well with the desert boots, which we have specially ordered from Trickers.
This is a down jacket that you can wear daily.
お色もコーディネィトし易いタンになります。
商品は下記からお願いします。
The color is tan, which is easy to coordinate.
Please select the product from the link below.
追伸
女将からの伝言です。
11月のお休み
11月の店舗営業時間に変更がございますのでお知らせいたします。
＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋
11月11日 13:00 – 18:00
11月15日 13:00 – 18:00
11月20日・21日 お休み
定休日 水曜日
＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋
営業時間外のお買い物、メールに関しましては順次対応させて頂きます。
お客様にはご迷惑をお掛け致しますがよろしくお願いいたします。
Rocky Mountain Featherbed MC Jacket - Boy's Market