此の真っ赤なダウンベストって案外重宝するのです！
派手？かなと思われる方も多いかもしれませんが、
This bright red down vest is surprisingly useful!
Many people may think it's a bit flashy, but...
此の赤はトラッドな赤色ですから、（赤にも色々ありますので）案外色々な着熟しにすんなりとお似合いになりますよ！
This red is a traditional red (there are many different red shades), so it actually goes well with a variety of ripeness!
全貌はこんな感じになります。
ROCKY MOUNTAIN FEATHERBEDの50周年モデル！
Here's what it looks like in its entirety.
ROCKY MOUNTAIN FEATHERBED's 50th anniversary model!
ROCKY MOUNTAINと云えば、此のレザー素材のウェスタンヨークがトレードマークですよね。
其れも断ち切りなしの一枚物！
Speaking of ROCKY MOUNTAIN, this leather western yoke is their trademark.
And it's a single piece with no cut-offs!
サイドポケットも二重構造で貴重品などベロクロの小さなポケットに収納が可能となります。
The side pockets are also double-layered, allowing valuables to be stored in small Velcro pockets.
こんな感じで！
Something like this!
そしてグローブを忘れた際には、ウォームポケットとしてご活用頂けますね。
And if you forget your gloves, you can use it as a warm pocket.
昨今では貴重な２枚爪のボタン！
過去のアーカイブからの意匠デザインになります。
Two-prong buttons are rare these days!
This is a design from our past archives.
バックスタイル！
Back style!
着用しますと、こんな感じになります。
お好きな方も多いのでは。
When worn, it looks like this.
I think many people will like it.
赤はデニムとの相性も抜群となります。
力織り機でゆっくり織り上げましたヴィンテージデニムを使用しましたボーイズ別注デニム素材BDシャツなどにも
如何でしょう！
Red goes great with denim.
Vintage denim slowly woven on a power loom is used to create a boys' custom denim BD shirt.
How about it!
濃いめのRESOLUTE711にチョコレートスウェードでPARABOOTに別注しましたGUERNYなどお勧めですね！
We recommend the dark RESOLUTE 711 with chocolate suede and the GUERNY we made to order from PARABOOT!
ドネガルヤーンでINVERALLANに別注しました綺麗なネップ入りのシェットランドスウェーターなどにも如何でしょう！
How about making a beautiful napped Shetland sweater, made to order from INVERALLAN using Donegal yarn!
親子コーデュロィでINCOTEXに生地別注しましたトラウザーズにチョコレートスウェードでPARABOOTに別注しました
シャンボードなど良くお似合いになりますね。
These trousers are made of a custom-made parent-and-child corduroy fabric from INCOTEX, and chocolate suede from PARABOOT.
They would look great with a Chambray or similar.
パタゴニアのライウェイトシンチラスナップTなどにレイヤードされるのもお勧めですね！
完売しておりましたが、再入荷しておりますのでご興味あります方は、HPからよろしくお願いいたします。
通常のシンチラスナップTより柔らかくて軽量なので部屋で着用しておりましても楽チンですよ！
そのまま、こんな感じでダウンベストを羽織って頂きますとワンマイルウェアーとしてもお使い頂けますね。
勿論、家族で楽しむキャンプからアフターサーフまでと幅広くお使い頂けますね。
We recommend layering it with something like Patagonia's Liweight Synchilla Snap T-shirt!
It was sold out, but we have restocked, so if you're interested, please check our website.
It's softer and lighter than a regular Synchilla Snap T-shirt, so it's comfortable to wear around the room!
If you wear it with a down vest like this, you can use it as one-mile wear.
Of course, it can be used for a wide range of purposes, from camping trips with the family to after-surfing.
此の手合いの着熟しなら大人の70年代スタイルにピケ素材で企画しましたボーイズ別注ピケ素材517などに
PARABOOTに別注しましたBERGERACなどお勧めですね。
If you're looking for something more mature, we recommend the boys' special pique material 517, designed with a pique material for an adult 70s style, and the BERGERAC, specially ordered from PARABOOT.
イタリアのCANONICOのウールフランネルで作りましたネイビーブレザーにレイヤードされるのも如何でしょう！
ネイビー＆レッドは相性抜群となりますので。
How about layering it with a navy blazer made from wool flannel by CANONICO in Italy!
Navy and red go together perfectly.
ホームスパンツィードでINCOTEXに別注しましたトラウザーズにホーウィンのコードヴァンでMAKERSに別注しました
チャッカーブーツなど如何でしょう！
フレンチなテイストも楽しめるヘビーデューティーなアイビースタイルの出来上がりです！
Trousers made from homespun tweed by INCOTEX and made from Horween cordovan by MAKERS
How about some chukka boots?
A heavy-duty Ivy League style with a French flair is completed!
色々な着回しもお楽しみ頂ける一枚ですね！
商品は下記からお願いします！
This is a piece that you can enjoy wearing in a variety of different ways!
Please see below for products!
Rocky Mountain Featherbed Down Vest - Boy's Market
追伸
女将からの伝言です。
11月のお休み
11月の店舗営業時間に変更がございますのでお知らせいたします。
＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋
11月11日 13:00 – 18:00
11月15日 13:00 – 18:00
11月20日・21日 お休み
定休日 水曜日
＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋
営業時間外のお買い物、メールに関しましては順次対応させて頂きます。
お客様にはご迷惑をお掛け致しますがよろしくお願いいたします。