お好きな方も多いかと思いますバッグの御紹介です！
We'd like to introduce a bag that we think many of you will like!
イタリアはローマのアメトラブランドChesapeakesが作り込みました
Made by Chesapeakes, an American traditional brand from Rome, Italy.
ヘルメットバッグになります。
素材は肉厚なコットンキャンバスをアッパーに使用しております。
製品完成後に洗い加工も施されており新品いながらにしまして使い込まれたエエ感じの経年変化も
演出されております。
イタリアは加工の先駆者になりますので、こういう処が本当に憎い演出をしてくれますね。
This is a helmet bag.
The upper part is made of thick cotton canvas.
After the product is completed, it is washed, so it looks well-worn even though it is new.
Italy is a pioneer in this type of processing, so they really do a great job of creating these kinds of beautiful items.
ヘルメットバッグになりますので大きめのアウトポケットがフロントに2個装備されております。
Since this is a helmet bag, it is equipped with two large outer pockets on the front.
上部からのジップ開閉になります。
Since this is a helmet bag, it is equipped with two large outer pockets on the front.
大容量のメインコンパートメントはキルティングが為されておりまして多少の衝撃から大事な逸品等を
保護してくれますね。
そしてバッグの両サイドにポケットも装備されております。
ペットボトルなども入るサイズ感になります。
The large-capacity main compartment is quilted to protect your valuables from minor shocks.
The bag also has pockets on both sides.
It's large enough to hold things like plastic bottles.
付属のショルダーストラップが装備されており、
It is equipped with an attached shoulder strap,
肩がけも可能となりますので色々なシーンでお役立ちしてくれると思いますね。
It can also be worn over the shoulder, so I think it will be useful in a variety of situations.
実際に持ちますとこんな感じになります。
This is what it looks like when you actually hold it.
ショルダーストラップを調整しまして自分のサイズ感で斜め掛けなどもご覧の通りに！
You can adjust the shoulder strap to fit your size and wear it cross-body as shown!
SHANANAMILのヴィンテージのジャングルファティーグなどにボーイズ別注ホワイトデニムなどの
着熟しなどには良くお似合いになりますね。
Vintage SHANANAMIL jungle fatigues and boys' custom white denim go well with aged items.
ビジネスなどにも如何でしょう！
最近では職場などもカジュアル化してきておりますので、この手合いのバッグなども
対応して頂けるのではないでしょうか！
How about using it for business too!
Recently, workplaces have become more casual, so this kind of bag
would be perfect!
ショルダーストラップなど装着しまして一泊二日ほどの出張や小旅行などにも重宝して頂けると思います。
If you attach a shoulder strap, it will come in handy for business trips or short trips of one or two nights.
Harrisツィードのヘリンボーンでオーダー致しましたスーツなどにFILSONのマッキノーベスト
などのコーディネィトにも良くお似合いになりますね。
This Harris tweed herringbone suit goes well with a Filson Mackinaw vest.
この手合いのバッグはカジュアルなアメトラスタイルには相性も抜群ですね。
This type of bag goes perfectly with a casual American style.
ショルダーストラップで背中に斜め掛けなども可能ですね。
両手が使えますので街の散策などにも重宝して頂けますね。
You can also use the shoulder strap to carry it diagonally across your back.
It leaves both hands free, making it perfect for strolling around town.
ボーイズ別注ストームライダーなどにコーデュロイ素材でINCOTEXに別注しましたトラウザーズ
などにも如何でしょう！
How about these corduroy trousers made to order from INCOTEX, like the boys' special Storm Rider?
冬場にはDENTSのペッカリーグローブなど嵌めましてお持ちください！
In winter, be sure to wear DENTS peccary gloves or similar!
冬場のコートスタイルにも良くお似合いになりますね。
It also goes well with winter coat styles.
僕のお気に入りINVERTEREのヴィキューナなどにも如何でしょう！
How about using it with my favorite INVERTERE Vicuna!
カジュアルなスタイルからスーツにコートなどのスタイルまでお使い頂けるとヘルメットバッグ
になります。
It can be used as a helmet bag for casual wear, suits, coats, etc.
オールシーズンお使い頂ける逸品になります！
商品は下記からお願いします。
This is a great item that can be used all year round!
Please see below for products.
CHESAPEAKE’S HELMET BAG - Boy's Market
追伸
女将からの伝言
12月と年末年始の営業
12月と年末年始の営業
12月1日(日) 臨時休業
12月31日(火) 営業(PM13:00 〜PM19:00)
1月1日(水) ・ 1月2日(木) 休 業
1月3日(金)〜 通常営業 (PM13:00 〜 PM20:00)
お休み期間中 業務がストップとなります。
営業再開いたしましたら順次対応させて頂きます。
商品発送に関しましてはゆうパックの取り扱い時間に伴いますのでご了承ください。
ご迷惑をおかけ致しますがごご了承くださいませ。
