6/4 早朝 テーゲル空港にて
ハンガリー→チェコ→ドイツと
挨拶だけはその土地の言葉で言いたいと覚えようとしたんだけど、
慣れた頃には、すぐ次の場所だったのでもう頭がゴチャゴチャで
とっさに口に出せないこと しばしば。
ハンガリーでは「クスヌム(ありがとう~)」
チェコでは「デクィ~(ありがとう~)」
ドイツでは「バイバイ」が「チュ‐ス」で、まるでこんにちはみたい。
ドイツ人のYYが、Rちゃんに「あっ、そう」って何度も相づちを
うっていて、日本語お上手だなぁ。と思っていたら、
ドイツの相づちは「あっ、そう」なのらしい。
深刻な話でも「あっ、そう」らしい。
言葉って、どうやってできたんだろ。おもしろい。
最後まで解らなかったのは、ベルリンで子供ちゃんが叫んでた
「エイコチャン!」
呼ばれたのかと思って何度も振り向いた。
けど、言ってるのは子供ちゃんばかり。
何度かいろんなところで聞きました。なんだろう~。
飛行機に乗って、1時間半後には、オランダ・アムステルダムに到着です。
ハンガリー→チェコ→ドイツと
挨拶だけはその土地の言葉で言いたいと覚えようとしたんだけど、
慣れた頃には、すぐ次の場所だったのでもう頭がゴチャゴチャで
とっさに口に出せないこと しばしば。
ハンガリーでは「クスヌム(ありがとう~)」
チェコでは「デクィ~(ありがとう~)」
ドイツでは「バイバイ」が「チュ‐ス」で、まるでこんにちはみたい。
ドイツ人のYYが、Rちゃんに「あっ、そう」って何度も相づちを
うっていて、日本語お上手だなぁ。と思っていたら、
ドイツの相づちは「あっ、そう」なのらしい。
深刻な話でも「あっ、そう」らしい。
言葉って、どうやってできたんだろ。おもしろい。
最後まで解らなかったのは、ベルリンで子供ちゃんが叫んでた
「エイコチャン!」
呼ばれたのかと思って何度も振り向いた。
けど、言ってるのは子供ちゃんばかり。
何度かいろんなところで聞きました。なんだろう~。
飛行機に乗って、1時間半後には、オランダ・アムステルダムに到着です。