言葉のあれこれ

6/4 早朝　テーゲル空港にて

ハンガリー→チェコ→ドイツと
挨拶だけはその土地の言葉で言いたいと覚えようとしたんだけど、
慣れた頃には、すぐ次の場所だったのでもう頭がゴチャゴチャで
とっさに口に出せないこと しばしば。

ハンガリーでは「クスヌム(ありがとう～)」
チェコでは「デクィ～(ありがとう～)」
ドイツでは「バイバイ」が「チュ‐ス」で、まるでこんにちはみたい。
ドイツ人のＹＹが、Ｒちゃんに「あっ、そう」って何度も相づちを
うっていて、日本語お上手だなぁ。と思っていたら、
ドイツの相づちは「あっ、そう」なのらしい。
深刻な話でも「あっ、そう」らしい。
言葉って、どうやってできたんだろ。おもしろい。

最後まで解らなかったのは、ベルリンで子供ちゃんが叫んでた
「エイコチャン！」
呼ばれたのかと思って何度も振り向いた。
けど、言ってるのは子供ちゃんばかり。
何度かいろんなところで聞きました。なんだろう～。

飛行機に乗って、１時間半後には、オランダ・アムステルダムに到着です。

眠らない街と、私たち

6/3 深夜
ベルリンは眠らない街らしい。特に週末。
ご飯を食べて、お酒を飲んで、やっと深夜１時ごろに
イベントに繰り出し、朝を迎えるそうで。
若者だけかなと思いきや、結構な大人な方もそんな週末を
過ごす人は多いらしい。電車も朝まで動いてるし。

そんなベルリンっ子のように、私たちも今夜は眠らない。
というか、眠れない。。。
数時間後の朝３時半には、アムステルダムに向けて、ホテルを出なくちゃ。
もっともっとタフにならなきゃ。

蚤の市２日目

6/3
今日も蚤の市をはしご。
早めに行って物色。とってもかわいらしい古いボードゲームを発見するも、
あ～これ持って帰れたらな～っていう位おっきくって(私の背丈弱)
目の前で売れてようやくあきらめがつく。

かわいいものがたくさんで、うきうき！
いったんホテルに戻ってる時間も惜しく、
荷物を抱えたまま次の会場、そしてまた荷物を連れて次の会場へと。
16時頃からだんだんと店も閉まりだし、ぎりぎりまで見てまわる。
バイト前に自転車で探しに来てくれたＲちゃんの顔を見れて、
うれしくって、姉妹で感動。

屋台のポテトとソーセージでお腹を満たして
ホテルに戻ったら、荷物を詰めて、早朝にはアムスへＧＯ！
いよいよ、旅も終盤です。