見出し画像

瑞原唯子のひとりごと

らくがき・リリー・エバンズ

リリー・エバンズ(ハリー・ポッター)。言わなきゃ絶対に誰だかわからない(笑)。髪の色は何となく赤系というイメージがあったのですが、そんな記述があったかどうか不明。大間違いかもしれない。目のことはよく書かれてるんですけどね。

ランキングに参加しています

コメント一覧

瑞原唯子
コメントありがとうございます
http://celest.serio.jp/
どどどさん、コメントありがとうございます!
わざわざ調べてくださってありがとうございますっ!!
「dark red」だったんですね。
赤系ってのは合ってたけどダークだったのか…。
今度描くときは「dark red」で描きたいと思います。

私は英語版は読んでないのですが、日本語版で楽しみました~。
私の英語力ではハリー・ポッターすらまともに読めない…(爆)。
どどど
リリーの髪...
上巻
p 501 2-3行め

p 280 line last-6
... her long, dark red hair ...

下巻
p 417 6行め

p 535 line 12
... the pale face, the dark red hair.

p 427 2行め

p 539 line last-6
the dark red hair the Hat cried 'Gryffindor!'

...くらいでしょうか。(^^)v

英語版で読んでても
日本語版、十分楽しめました(^^)

どうも読み飛ばしてしまってた部分もあったし、
だいぶ印象が違うと思った箇所も多いし。。。

ハリーの何度かのミスも、
英語版だと、なんでそん事でミスるねん、とあきれる(?)くらいのイメージだったんですが、日本語版だと、まぁミスってもおかしくないよなぁ? というイメージだったり。。。(^^;;


名前:
コメント:

※文字化け等の原因になりますので顔文字の投稿はお控えください。

コメント利用規約に同意の上コメント投稿を行ってください。

 

  • Xでシェアする
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

最新の画像もっと見る

最近の「イラスト」カテゴリーもっと見る

最近の記事
バックナンバー
人気記事