～ 薔薇色の、夢とまぼろし ～

「こんにちわッ、テディちゃでス！

　はるのいろとォいえばァ、それはァ～…」

「がるる！ぐるがーるる！」（←訳：虎です！断然ピーンク！）

 

　こんにちは、ネーさです。

　春を告げる色――

　それはやはり、日本に於いては《桜色》でしょうか。

　それとも、梅の花の《薄紅色》でしょうか。

　さあ、本日の読書タイムは、

　色をテーマとするこちらの御本を、どうぞ～♪

　　

 

 

　　　　　　　　　　　――　色の物語　ピンク　――

 

 

　著者はヘイリー・エドワーズ＝デュジャルダンさん、

　原著は2021年に、日本語版は2024年3月に発行されました。

　仏語原題は『ROSE　DE BOTTCELLI À CHRISTO』、

　『ボッティチェリからクリストまで』と日本語副題が付されています。

 

　先日は『色の物語　赤 ROUGE』をご紹介しましたが、

　こちらは『ピンク』……というよりも、

　仏語原題の『ローズ』、

　つまり『薔薇色』と呼ぶ方が感覚的に近い、かもしれません。

 

「はなのォ、おうさまッ！」

「ぐるるがる！」（←訳：それが薔薇！）

 

　姿よし、香りよし、

　ローズウォーターや精油など

　美容にも効果が高く、

　実は乾燥させてお茶に、と

　『薔薇』は古代から人類にとって

　最高の有用植物でした。

 

　であれば、

　麗しいあの『薔薇色』を、

　身近に置きたい、身に纏（まと）いたいと思うのも

　無理からぬところです。

 

　この御本に収録されている古今の名画には、

　女神ヴィーナスの衣、

　聖ヨハネのマント、

　貴族の礼装、

　貴婦人のドレス等々、

　『薔薇色』が効果的に使われています。

 

「めだつゥ～！」

「がるぐるがるぅる！」（←訳：つい注目しちゃう！）

 

　画家さんの側からすれば、

　『薔薇色』の衣服を描くのは不可能ではありません。

　基本は、白と赤、それに少々の青の絵の具。

　それだけあったら、『薔薇色』は作れる。

　

　むしろ問題なのは、『薔薇色』の布地です。

 

　帝政時代のローマや、平安時代の日本――

　古代でも、布地を『薔薇色』に染め上げることは出来ました。

　ただし、

　染め上げた『薔薇色』を

　美しい発色のまま維持できるか、となると、

　容易なことではなくて。

 

「いろあせェ、しちゃうゥのでス！」

「ぐるがるるるるるる……」（←訳：褪色するんだよねえ……）

 

　日光を浴びても、洗濯しても、

　時間が経っても色褪せしない、

　鮮やかな『薔薇色』。

 

　この御本には載っていませんが、

　劣化しない『薔薇色/ピンク』を作ろう！と奮闘した

　或る学者さんがいました。

 

　その人の名は、ジャン＝アンリ・ファーブルさん。

 

「ふんころがしィのッ？」

「ぐるがるるるる？」（←訳：昆虫学者さんの？）

 

　ええ、『昆虫記』で知られる、

　あのファーブルさんです。

 

　昆虫学者であるファーブルさん、

　実は化学の教師であり、

　植物学の研究もしていて、

　アカネの根から粉末染料を作成する実験に

　成功していたんです。

 

　現在『マゼンダピンク』と呼ばれている

　紫がかった濃いピンク色は、

　19世紀の当時、

　それまで存在しなかった全く新しい色、でした。

 

　もしも新色の染料を完成させたら、

　大ヒット間違いなし！

　我が家の経済状態もきっと好転する！

　ファーブルさんはそう信じ、

　研究に邁進したのですけれど。

 

　ドイツの会社が開発した化学染料の前に、

　ファーブルさんの天然染料は、敗退。

 

「あうゥ………」

「がるる～…！」（←訳：悔しい～…！）

 

　ファーブルさんが夢見た『薔薇色』の幻。

 

　本国フランスでは

　忘れ去られてしまったというファーブルさん。

　この御本でも

　ファーブルさんの挑戦に関する記述はありませんが、

　せめて私たちは、少しでも、

　功績の一端でも憶えていられたら。

 

　ああ、お喋りが長くなってしまいました。

　歴史好き方々、

　アート好きな活字マニアさんは、

　（ひそかなファーブルさんの思い出とともに）

　どうか、ぜひ、一読を♪