「火の鳥」の時の吹替えは桐本琢也さんですね。低くてイイ声です。はっきり言って、ファンボ・ユンの時より印象に残る声です。桐本さんの方が合っている気がします。ごめんなさい、てらそまさん。でも、てらそまさんのルカ・コバッチュはとても良いですよ。
火の鳥を見始めた時、あれ、ファンボ・ユンの時の声とは違うな、でもどこかで聞いた声だなあと思っていたら・・・あの声だ!「おい、水商売の息子!!!」!!!???そうです、あの「悲しき恋歌」のクォン・サンウ演じるソ・ジュンヨンをイジメ倒す憎たらしいイ・ミンホです。もお。一気に力が抜けてしまいました。しばらくイ・ミンホがちらついてましたが、段々イ・ソジン氏の顔と馴染んできてOKかな。重みのある声質ですよね。桐本さんは他にも「ごめん、愛してる」のソ・ジソブの吹替えもされてますよね。また違った味を出していらっしゃいます。「火の鳥」のイ・ソジン氏よりは低音は使ってないのかな。そう言えばアイルランドにも出てた気がする、と思い早速チェックです。(録画しといてよかったあ、何でもとっとくもんだ、今夜、細木数子が捨てられない人はダメだって言ってた。松居和代も運気が落ちるって言ってましたね。私は物は増えてもちゃんと取り出しやすく整頓してますよ。それにこれ以上、落ちる運気も無いし)アイルランドって確かチャン・ソンベク役のキム・ミンジュン氏が出てる・・・まさかキム・ミンジュンの声?じゃなくてヒョンビンの声でした。良かったあ、イ・ソジン氏とキム・ミンジュン氏の声が両方同じになってしまったらどうしようかと思いました。ヒョンビンの時は割と高めのトーンですかね。うまいですねえ。アイルランドのキム・ミンジュン氏の声は岸祐ニ(レミゼに出てるらしい、あとカーレンジャーのレッドレーサーらしい)さんという方でした。ちょっと森岡さんの声と似てる気がします。
話戻って、桐本さんは「ブンナよ、木からおりてこい」の舞台に出演してるってことは青年座出身?ってこと?わたしが短大時代に一緒に合同で演劇をやっていた某大学の先輩も青年座の養成所を出て今も東京で役者やってるから、その後輩に当たるのかしら・・・わからない。ああ、私も声優(女優)の道を諦めなきゃ良かったかしら・・・ある日、突然また夢を追いかけ始めたりしてねって。今は安定した収入の方が大事かな。そんなこと言うと芸の道一筋の皆さんに失礼に聞こえるかもしれませんね。私には色々と覚悟が足りなかった気がします。中途半端で出来る事ではありません。こんな私でも趣味でやる分には構わないと思うけど、趣味でやるにしても今はかなり無理がある。とりあえず今はクラシックバレエと何か武道系はやりたいです。仕事と家族のことだけでは息が詰まりそうです。
火の鳥を見始めた時、あれ、ファンボ・ユンの時の声とは違うな、でもどこかで聞いた声だなあと思っていたら・・・あの声だ!「おい、水商売の息子!!!」!!!???そうです、あの「悲しき恋歌」のクォン・サンウ演じるソ・ジュンヨンをイジメ倒す憎たらしいイ・ミンホです。もお。一気に力が抜けてしまいました。しばらくイ・ミンホがちらついてましたが、段々イ・ソジン氏の顔と馴染んできてOKかな。重みのある声質ですよね。桐本さんは他にも「ごめん、愛してる」のソ・ジソブの吹替えもされてますよね。また違った味を出していらっしゃいます。「火の鳥」のイ・ソジン氏よりは低音は使ってないのかな。そう言えばアイルランドにも出てた気がする、と思い早速チェックです。(録画しといてよかったあ、何でもとっとくもんだ、今夜、細木数子が捨てられない人はダメだって言ってた。松居和代も運気が落ちるって言ってましたね。私は物は増えてもちゃんと取り出しやすく整頓してますよ。それにこれ以上、落ちる運気も無いし)アイルランドって確かチャン・ソンベク役のキム・ミンジュン氏が出てる・・・まさかキム・ミンジュンの声?じゃなくてヒョンビンの声でした。良かったあ、イ・ソジン氏とキム・ミンジュン氏の声が両方同じになってしまったらどうしようかと思いました。ヒョンビンの時は割と高めのトーンですかね。うまいですねえ。アイルランドのキム・ミンジュン氏の声は岸祐ニ(レミゼに出てるらしい、あとカーレンジャーのレッドレーサーらしい)さんという方でした。ちょっと森岡さんの声と似てる気がします。
話戻って、桐本さんは「ブンナよ、木からおりてこい」の舞台に出演してるってことは青年座出身?ってこと?わたしが短大時代に一緒に合同で演劇をやっていた某大学の先輩も青年座の養成所を出て今も東京で役者やってるから、その後輩に当たるのかしら・・・わからない。ああ、私も声優(女優)の道を諦めなきゃ良かったかしら・・・ある日、突然また夢を追いかけ始めたりしてねって。今は安定した収入の方が大事かな。そんなこと言うと芸の道一筋の皆さんに失礼に聞こえるかもしれませんね。私には色々と覚悟が足りなかった気がします。中途半端で出来る事ではありません。こんな私でも趣味でやる分には構わないと思うけど、趣味でやるにしても今はかなり無理がある。とりあえず今はクラシックバレエと何か武道系はやりたいです。仕事と家族のことだけでは息が詰まりそうです。
ブログにコメント、ありがとうございました。
昨年は、自分もビックリするほど韓国ドラマに浸った年でした。3人の人気俳優の吹き替えを担当させてもらって色々悩みもしましたが・・・。こうして視聴者の方の暖かい感想を頂けて、今とても嬉しく感謝しています。これからも応援して下さい!
追記
僕は養成所を経ないで入団したので、恐らくその先輩と言う方の後輩にはならないと思います。でも、何処かの舞台でお会いしてるかもしれませんね。
トラックバック、させて頂きました。
これからも応援していますよ!東京に舞台も観に行きたいなあ、家のことが落ち着いたら、絶対行くぞ!