外国人観光客に聞いた「日本に来てイラッとしたこと」
http://nikkan-spa.jp/1040011
昨年の流行語“インバウンド”。海外から日本へ来る観光客を指すこの言葉を日常でも耳にすることが増えた感がある。2015年の訪日外国人数は1973万人。突然、大挙して外国人が押し寄せたために困った事態も発生しているという。“インバウンド”とは名ばかり、まだまだ言葉だけが独り歩きしているのか。珍現象が繰り広げられる現場を街で探ってみた。
外国人恐怖症の日本人にイライラする欧米人【English対応編】
インバウンド対策には欠かせない存在の「英語」。だが、いまだ英語アレルギーが抜けない日本人に、イライラを募らせる外国人も多い。
ここがへんだよ［日本のインバウンド］
「CLEAN STAFF」では清潔なスタッフ!? 正確には「Cleaning STAFF」
「日本人女性をエスコートして飲食店に行くと、多くの店員は彼女に『何名様ですか？』と聞く。本来なら男性の僕に聞くべきでしょ」（イギリス・男・41歳）
「日本滞在中にホルモン剤が切れ、レディースクリニックへ行き『ホルモンドラッグが欲しい』と説明したけど、受付では英語が通じず、別の患者さんが通訳してくれたけど、『うちでは扱えない』とのこと。東京なんだし、外国人やゲイへの対応も柔軟にしてほしいね」（シンガポール・男・33歳）と、英語だけでなく文化的背景や引っ込み思案な態度にもダメだしが。
観光客には欠かせない交通機関でもそれは同様で「秋葉原に行きたかったけど、駅名の英語表記は小さすぎて見づらいし、駅員さんの説明もあやふや。周囲の日本人に聞いて電車に乗ったら、着いたのは赤羽橋という謎の駅。国際的大都市なのにこんなレベル？」（フランス・男・27歳）とはごもっともなお叱りだ。
積極的すぎる応対も問題で、「築地の寿司屋で『俺は30か国語で接客する』と豪語する呼び込みのおっさんを発見。とあるバックパッカーの若者に出身地を聞き、彼が『ハンガリー』と答えると、ダジャレか本気か『アーユーハングリー？』と叫ぶおっさん。ハンガリー人が失笑する姿を見て、同じ日本人として恥ずかしかった」（男・36歳）との意見も。
東京オリンピックに向け、各所で急速なインフラ整備が進められているが、「日本の駅や建物にはほとんどの場所にエスカレーターがあるけど、イギリスでは基本的には車椅子の人用。だから、普段はほとんど使わないので乗るのがコワい（笑）」（イギリス・男・32歳）と意外なカルチャーギャップも。
観光立国を目指す日本。だが、インバウンド市場においては、さまざまなカルチャーギャップがあることも念頭に置かないと思わぬ失態に繋がり兼ねないかも。
― ここがへんだよ［日本のインバウンド］ ―
Twitterでつぶやく
Facebookでシェア
2016.02.05 雑学
← 30～40代のカラダは“肉体改造”とともに「血管年齢」も若返らせろ！【PR】
これは資本主義社会の縮図だ！ 成功する実業家・投資家がポーカーにハマるわけを実証【SPA！ポーカーカップ開催】 →
関連記事
外国人が見た「日本人サラリーマンのバカ言動」
吉野家、からあげクン…外国人観光客に聞いた好きな“日本食”は？
普通の住宅街に外国人観光客が急増「コンビニ前で酒盛りしてます」
ハーフ＆外国人に聞いた「見た目で得してる？損してる？」
外国人観光客も喜ぶ「100円ショップ」のクールジャパン
関連キーワードおバカ, イラッ, インバウンド, マナー, 外国人, 外国人恐怖症, 外国人観光客, 日本文化, 異文化, 英語
清原容疑者、逮捕前のヤンチャ奇行に続報相次ぐ――エアガン乱射、指詰めのマネ、裸すきやき…etc.
清原和博オフィシャルサイトより
覚せい剤取締法違反（所持）容疑で現行犯逮捕された元プロ野球選手の清原和博容疑者(48)。六本木の飲食店で弘道会の扇子を見せつけ、山口組六代目・司忍組…
続きを読む
2016.02.04 ニュース
期間限定／エアウィーヴをお試しairweave.jp30日間お試し返品可能！アンケート回答で1万円返金致します。
ダイアンフォンファステンバーグdvf.jp人気のドレスからアクセサリーまで公式サイトで最新アイテムをチェック
Ads by Yahoo! JAPAN
記事ランキング
1.清原容疑者、逮捕直前のヤンチャ奇行の数々。山口組六代目・司忍組長のテーマ曲をカラオケで熱唱する姿も
2.清原容疑者逮捕の背景にあった“貧相な食生活”
3.清原容疑者、逮捕前のヤンチャ奇行に続報相次ぐ――エアガン乱射、指詰めのマネ、裸すきやき…etc.
4.子育て世代が住みたい街で起きている“豊洲内格差”とは何か
5.「清原容疑者のXデーは近い」発言で注目される元ロッテ愛甲猛の“球界ぶっちゃけ話の数々”
SNS急上昇ランキング
電力自由化になっても託送料金に含まれる「原発維持費用」
10日間の瞑想で学んだこと―― 小橋賢児「インドの瞑想道場とアメリカのバーニングマンに共通点する精神とは」
電力自由化でも、電気代が安くできない「託送料金」のカラクリ
「いまユニクロ着てますか？」街角調査でわかった脅威の日本人ユニクロ着用率
子育て世代が住みたい街で起きている“豊洲内格差”とは何か
清原容疑者、逮捕前のヤンチャ奇行に続報相次ぐ――エアガン乱射、指詰めのマネ、裸すきやき…etc.
軍オタの“知識自慢”に自衛隊員が大迷惑
外国人観光客に聞いた「日本に来てイラッとしたこと」
清原容疑者逮捕の背景にあった“貧相な食生活”
食品業界の裏側…外食チェーンで行くべき「当たり前のことをしている店」とは？
おすすめ記事
30～40代のカラダは“肉体改造”とともに「血管年齢」も若返らせろ！【PR】
SKE48新潟上陸でNGT48とのコラボも！【握手会フォトレポート】
10日間の瞑想で学んだこと―― 小橋賢児「インドの瞑想道場とアメリカのバーニングマンに共通点する精神とは」
20代OLのコンドーム座談会「色・ニオイつきは逆にイヤ」
「WEB動画戦国時代」で勝ち残るのはどこだ？ 渡辺直美、志村けんなど人気タレントの番組も続々
「いまユニクロ着てますか？」街角調査でわかった脅威の日本人ユニクロ着用率
清原容疑者、逮捕前のヤンチャ奇行に続報相次ぐ――エアガン乱射、指詰めのマネ、裸すきやき…etc.
「よく店がつぶれる場所」で営業している飲食店に食べに行ってみた
他人からの「●●ですよね？」が微妙に違うと、つい言い直してしまうワケとは【コラムニスト原田まりる
銀座のママの仕事観――連続投資小説「おかねのかみさま」
「手がしびれる…」清原容疑者の不可解な発言をメディア関係者が語る
「清原容疑者のXデーは近い」発言で注目される元ロッテ愛甲猛の“球界ぶっちゃけ話の数々”
「映画に出てもらえたりするかしら？」――46歳のバツイチおじさんは元カノからとんでもないオファーを受けた
アイドル界を震撼させた作品『武道館』。原作者・朝井リョウはドラマ化になにを思う!?
これは資本主義社会の縮図だ！ 成功する実業家・投資家がポーカーにハマるわけを実証【SPA！ポーカーカップ開催】
“もふもふかわいい”猫ちゃんたちの写真をチラ見せ！癒しの「ねこ休み展 冬 2016」開催中
漫画家・西原理恵子、クラウドファンディング達成で“サイバラ電車”を走らせる!? 「持ち逃げしたくて仕方がない（笑）」
地方の「高学歴キャバ嬢」は口説きやすい!? 出張族に聞いた地方女子攻略法
スマホ1台を酷使して2年ごとに買い変えるのをやめないか【コラムニスト木村和久】
“斎藤工の恋人”役に抜擢された新人女優・遠藤新菜が「官能シーン」への挑戦を語る
清原容疑者、逮捕直前のヤンチャ奇行の数々。山口組六代目・司忍組長のテーマ曲をカラオケで熱唱する姿も
清原容疑者逮捕の背景にあった“貧相な食生活”
医者の男が教えるセックスは本当に気持ちいいのか？――鈴木涼美の『おじさんメモリアル』
2～3万円で買える「なんちゃって高級時計」ベスト3
子育て世代が住みたい街で起きている“豊洲内格差”とは何か
食品業界の裏側…外食チェーンで行くべき「当たり前のことをしている店」とは？
ヤクザ組長の妻が心境を吐露「子供のためにも普通の生活がしたい」
アイドル・Juice=Juiceが「最初で最後!?の水着グラビア」をSPA！で披露
引きこもり“無職中年”の侘しすぎる日常に密着――社内トラブルからうつ病発症。破産＆離婚に自殺未遂も
年収が下がる人は“日頃の行動”に原因あり!?
ラーメン屋で店主に「一番嫌がられる行為」とは？
けいおん!!、艦これ…人気声優・竹達彩奈が語る“肉への熱き想い”
不動産のプロが明かす「“未公開物件”はウソ」
人は誰でも「岡村ちゃんと私」を持っている【樋口毅宏のサブカルコラム厳選集】
“エロ過ぎるジャズピアニスト”高木里代子が初グラビアに挑戦「いろんな妄想をしてくれたらいいな」
戦略が勝利を生む新作スマホゲーム『誰ガ為のアルケミスト』とは？【PR】
ビジネスパーソンのための“すぐに役立つ”情報
「田舎で仕事しているのがツマらない」という悩みにつけるクスリ
とんでもマネー話に騙されないための3つの条件／ ライフネット生命CEO・出口治明氏が語る
成長著しいベトナム。日本企業の進出で「鍵」になる要素とは？
「平均利回り6％」を実現する理想的分散投資の手法とは？
アフィリ副業の正否を決める、正しいASPの選び方
次世代自販機がマーケットを大きく変える!?
ダイアンフォンファステンバーグdvf.jp人気のドレスからアクセサリーまで公式サイトで最新アイテムをチェック
高反発マットレス話題のモットン11futon.com朝起きるのも辛かった私が、楽になった。腰痛向け高反発マットレスランキング上位
マイナンバー制度対策は企業義務flets.com法令違反で懲役や罰則のリスクが！今すぐマイナンバーセルフチェック
Ads by Yahoo! JAPAN
連載
ばくち打ち／森巣博
番外編その2：日本人のハイローラー(5)
山田ゴメス
シングルマザーたちの複雑な恋愛心理「受け入れてくれるのは100人に1人」
メンズファッションバイヤーMB
2～3万円で買える「なんちゃって高級時計」ベスト3
オヤ充のススメ／木村和久
富裕層の金銭感覚に変化!? 両極端なものに出費するのはなぜか
フミ斎藤のプロレス講座／斎藤文彦
ニューヨーカーが狂喜した“グラハム現象”――フミ斎藤のプロレス講座別冊 WWEヒストリー第20回
おじさんメモリアル／鈴木涼美
医者の男が教えるセックスは本当に気持ちいいのか？
大川弘一の「俺から目線」
内定取消しの美琴、銀座を彷徨う――連続投資小説「おかねのかみさま」
プロギャンブラー・のぶき「人生の賭け方」
アホなことも10年やれば一流の仲間入り!? 芸能事務所の忘年会に潜入する方法
英語力ゼロの46歳バツイチおじさんが挑む「世界一周 花嫁探しの旅」
「アナベル、外に出てふたりで話そう！」――46歳のバツイチおじさんはライバルに先を越され窮地に立たされた
フモフモ編集長の今から始める2020年東京五輪“観戦穴場競技”探訪
ジェダイも真っ青の実力なのに会場はスッカスカ。フェンシングは太田雄貴選手の言う通りカネがなさそうだった件
原田まりる
「車好き」はマゾヒスティックな趣味である
僕が旅に出る理由 in India／小橋賢児
僕が芸能界を無期限休業したワケ――「ネパールを旅してわかったこと
http://nikkan-spa.jp/1040011
昨年の流行語“インバウンド”。海外から日本へ来る観光客を指すこの言葉を日常でも耳にすることが増えた感がある。2015年の訪日外国人数は1973万人。突然、大挙して外国人が押し寄せたために困った事態も発生しているという。“インバウンド”とは名ばかり、まだまだ言葉だけが独り歩きしているのか。珍現象が繰り広げられる現場を街で探ってみた。
外国人恐怖症の日本人にイライラする欧米人【English対応編】
インバウンド対策には欠かせない存在の「英語」。だが、いまだ英語アレルギーが抜けない日本人に、イライラを募らせる外国人も多い。
ここがへんだよ［日本のインバウンド］
「CLEAN STAFF」では清潔なスタッフ!? 正確には「Cleaning STAFF」
「日本人女性をエスコートして飲食店に行くと、多くの店員は彼女に『何名様ですか？』と聞く。本来なら男性の僕に聞くべきでしょ」（イギリス・男・41歳）
「日本滞在中にホルモン剤が切れ、レディースクリニックへ行き『ホルモンドラッグが欲しい』と説明したけど、受付では英語が通じず、別の患者さんが通訳してくれたけど、『うちでは扱えない』とのこと。東京なんだし、外国人やゲイへの対応も柔軟にしてほしいね」（シンガポール・男・33歳）と、英語だけでなく文化的背景や引っ込み思案な態度にもダメだしが。
観光客には欠かせない交通機関でもそれは同様で「秋葉原に行きたかったけど、駅名の英語表記は小さすぎて見づらいし、駅員さんの説明もあやふや。周囲の日本人に聞いて電車に乗ったら、着いたのは赤羽橋という謎の駅。国際的大都市なのにこんなレベル？」（フランス・男・27歳）とはごもっともなお叱りだ。
積極的すぎる応対も問題で、「築地の寿司屋で『俺は30か国語で接客する』と豪語する呼び込みのおっさんを発見。とあるバックパッカーの若者に出身地を聞き、彼が『ハンガリー』と答えると、ダジャレか本気か『アーユーハングリー？』と叫ぶおっさん。ハンガリー人が失笑する姿を見て、同じ日本人として恥ずかしかった」（男・36歳）との意見も。
東京オリンピックに向け、各所で急速なインフラ整備が進められているが、「日本の駅や建物にはほとんどの場所にエスカレーターがあるけど、イギリスでは基本的には車椅子の人用。だから、普段はほとんど使わないので乗るのがコワい（笑）」（イギリス・男・32歳）と意外なカルチャーギャップも。
観光立国を目指す日本。だが、インバウンド市場においては、さまざまなカルチャーギャップがあることも念頭に置かないと思わぬ失態に繋がり兼ねないかも。
― ここがへんだよ［日本のインバウンド］ ―
Twitterでつぶやく
Facebookでシェア
2016.02.05 雑学
← 30～40代のカラダは“肉体改造”とともに「血管年齢」も若返らせろ！【PR】
これは資本主義社会の縮図だ！ 成功する実業家・投資家がポーカーにハマるわけを実証【SPA！ポーカーカップ開催】 →
関連記事
外国人が見た「日本人サラリーマンのバカ言動」
吉野家、からあげクン…外国人観光客に聞いた好きな“日本食”は？
普通の住宅街に外国人観光客が急増「コンビニ前で酒盛りしてます」
ハーフ＆外国人に聞いた「見た目で得してる？損してる？」
外国人観光客も喜ぶ「100円ショップ」のクールジャパン
関連キーワードおバカ, イラッ, インバウンド, マナー, 外国人, 外国人恐怖症, 外国人観光客, 日本文化, 異文化, 英語
清原容疑者、逮捕前のヤンチャ奇行に続報相次ぐ――エアガン乱射、指詰めのマネ、裸すきやき…etc.
清原和博オフィシャルサイトより
覚せい剤取締法違反（所持）容疑で現行犯逮捕された元プロ野球選手の清原和博容疑者(48)。六本木の飲食店で弘道会の扇子を見せつけ、山口組六代目・司忍組…
続きを読む
2016.02.04 ニュース
期間限定／エアウィーヴをお試しairweave.jp30日間お試し返品可能！アンケート回答で1万円返金致します。
ダイアンフォンファステンバーグdvf.jp人気のドレスからアクセサリーまで公式サイトで最新アイテムをチェック
Ads by Yahoo! JAPAN
記事ランキング
1.清原容疑者、逮捕直前のヤンチャ奇行の数々。山口組六代目・司忍組長のテーマ曲をカラオケで熱唱する姿も
2.清原容疑者逮捕の背景にあった“貧相な食生活”
3.清原容疑者、逮捕前のヤンチャ奇行に続報相次ぐ――エアガン乱射、指詰めのマネ、裸すきやき…etc.
4.子育て世代が住みたい街で起きている“豊洲内格差”とは何か
5.「清原容疑者のXデーは近い」発言で注目される元ロッテ愛甲猛の“球界ぶっちゃけ話の数々”
SNS急上昇ランキング
電力自由化になっても託送料金に含まれる「原発維持費用」
10日間の瞑想で学んだこと―― 小橋賢児「インドの瞑想道場とアメリカのバーニングマンに共通点する精神とは」
電力自由化でも、電気代が安くできない「託送料金」のカラクリ
「いまユニクロ着てますか？」街角調査でわかった脅威の日本人ユニクロ着用率
子育て世代が住みたい街で起きている“豊洲内格差”とは何か
清原容疑者、逮捕前のヤンチャ奇行に続報相次ぐ――エアガン乱射、指詰めのマネ、裸すきやき…etc.
軍オタの“知識自慢”に自衛隊員が大迷惑
外国人観光客に聞いた「日本に来てイラッとしたこと」
清原容疑者逮捕の背景にあった“貧相な食生活”
食品業界の裏側…外食チェーンで行くべき「当たり前のことをしている店」とは？
おすすめ記事
30～40代のカラダは“肉体改造”とともに「血管年齢」も若返らせろ！【PR】
SKE48新潟上陸でNGT48とのコラボも！【握手会フォトレポート】
10日間の瞑想で学んだこと―― 小橋賢児「インドの瞑想道場とアメリカのバーニングマンに共通点する精神とは」
20代OLのコンドーム座談会「色・ニオイつきは逆にイヤ」
「WEB動画戦国時代」で勝ち残るのはどこだ？ 渡辺直美、志村けんなど人気タレントの番組も続々
「いまユニクロ着てますか？」街角調査でわかった脅威の日本人ユニクロ着用率
清原容疑者、逮捕前のヤンチャ奇行に続報相次ぐ――エアガン乱射、指詰めのマネ、裸すきやき…etc.
「よく店がつぶれる場所」で営業している飲食店に食べに行ってみた
他人からの「●●ですよね？」が微妙に違うと、つい言い直してしまうワケとは【コラムニスト原田まりる
銀座のママの仕事観――連続投資小説「おかねのかみさま」
「手がしびれる…」清原容疑者の不可解な発言をメディア関係者が語る
「清原容疑者のXデーは近い」発言で注目される元ロッテ愛甲猛の“球界ぶっちゃけ話の数々”
「映画に出てもらえたりするかしら？」――46歳のバツイチおじさんは元カノからとんでもないオファーを受けた
アイドル界を震撼させた作品『武道館』。原作者・朝井リョウはドラマ化になにを思う!?
これは資本主義社会の縮図だ！ 成功する実業家・投資家がポーカーにハマるわけを実証【SPA！ポーカーカップ開催】
“もふもふかわいい”猫ちゃんたちの写真をチラ見せ！癒しの「ねこ休み展 冬 2016」開催中
漫画家・西原理恵子、クラウドファンディング達成で“サイバラ電車”を走らせる!? 「持ち逃げしたくて仕方がない（笑）」
地方の「高学歴キャバ嬢」は口説きやすい!? 出張族に聞いた地方女子攻略法
スマホ1台を酷使して2年ごとに買い変えるのをやめないか【コラムニスト木村和久】
“斎藤工の恋人”役に抜擢された新人女優・遠藤新菜が「官能シーン」への挑戦を語る
清原容疑者、逮捕直前のヤンチャ奇行の数々。山口組六代目・司忍組長のテーマ曲をカラオケで熱唱する姿も
清原容疑者逮捕の背景にあった“貧相な食生活”
医者の男が教えるセックスは本当に気持ちいいのか？――鈴木涼美の『おじさんメモリアル』
2～3万円で買える「なんちゃって高級時計」ベスト3
子育て世代が住みたい街で起きている“豊洲内格差”とは何か
食品業界の裏側…外食チェーンで行くべき「当たり前のことをしている店」とは？
ヤクザ組長の妻が心境を吐露「子供のためにも普通の生活がしたい」
アイドル・Juice=Juiceが「最初で最後!?の水着グラビア」をSPA！で披露
引きこもり“無職中年”の侘しすぎる日常に密着――社内トラブルからうつ病発症。破産＆離婚に自殺未遂も
年収が下がる人は“日頃の行動”に原因あり!?
ラーメン屋で店主に「一番嫌がられる行為」とは？
けいおん!!、艦これ…人気声優・竹達彩奈が語る“肉への熱き想い”
不動産のプロが明かす「“未公開物件”はウソ」
人は誰でも「岡村ちゃんと私」を持っている【樋口毅宏のサブカルコラム厳選集】
“エロ過ぎるジャズピアニスト”高木里代子が初グラビアに挑戦「いろんな妄想をしてくれたらいいな」
戦略が勝利を生む新作スマホゲーム『誰ガ為のアルケミスト』とは？【PR】
ビジネスパーソンのための“すぐに役立つ”情報
「田舎で仕事しているのがツマらない」という悩みにつけるクスリ
とんでもマネー話に騙されないための3つの条件／ ライフネット生命CEO・出口治明氏が語る
成長著しいベトナム。日本企業の進出で「鍵」になる要素とは？
「平均利回り6％」を実現する理想的分散投資の手法とは？
アフィリ副業の正否を決める、正しいASPの選び方
次世代自販機がマーケットを大きく変える!?
ダイアンフォンファステンバーグdvf.jp人気のドレスからアクセサリーまで公式サイトで最新アイテムをチェック
高反発マットレス話題のモットン11futon.com朝起きるのも辛かった私が、楽になった。腰痛向け高反発マットレスランキング上位
マイナンバー制度対策は企業義務flets.com法令違反で懲役や罰則のリスクが！今すぐマイナンバーセルフチェック
Ads by Yahoo! JAPAN
連載
ばくち打ち／森巣博
番外編その2：日本人のハイローラー(5)
山田ゴメス
シングルマザーたちの複雑な恋愛心理「受け入れてくれるのは100人に1人」
メンズファッションバイヤーMB
2～3万円で買える「なんちゃって高級時計」ベスト3
オヤ充のススメ／木村和久
富裕層の金銭感覚に変化!? 両極端なものに出費するのはなぜか
フミ斎藤のプロレス講座／斎藤文彦
ニューヨーカーが狂喜した“グラハム現象”――フミ斎藤のプロレス講座別冊 WWEヒストリー第20回
おじさんメモリアル／鈴木涼美
医者の男が教えるセックスは本当に気持ちいいのか？
大川弘一の「俺から目線」
内定取消しの美琴、銀座を彷徨う――連続投資小説「おかねのかみさま」
プロギャンブラー・のぶき「人生の賭け方」
アホなことも10年やれば一流の仲間入り!? 芸能事務所の忘年会に潜入する方法
英語力ゼロの46歳バツイチおじさんが挑む「世界一周 花嫁探しの旅」
「アナベル、外に出てふたりで話そう！」――46歳のバツイチおじさんはライバルに先を越され窮地に立たされた
フモフモ編集長の今から始める2020年東京五輪“観戦穴場競技”探訪
ジェダイも真っ青の実力なのに会場はスッカスカ。フェンシングは太田雄貴選手の言う通りカネがなさそうだった件
原田まりる
「車好き」はマゾヒスティックな趣味である
僕が旅に出る理由 in India／小橋賢児
僕が芸能界を無期限休業したワケ――「ネパールを旅してわかったこと
