方便

おはようございます




夏休みが始まりましたね




もちろん、子供の夏休みね




夏休みは裏の市民プールが解放されて、にぎやか




そして、セミの合唱も・・・




ミンミンミンミンミン　ミーーーーーーン




結構、うるさいよね




なんせ、大大大合唱だから







先日、小学女子に生僻字を教えてもらったって話したじゃないですか？（その時の記事はこちら）




そのあとに、教頭先生にも教えてもらいました




その言葉が





方便





私もよく使います




便利とか、勝手がいい、とかでよく使います





当たり前のように使ってるんだけど、他にも使い方があるんだよって教えてもらいました





①都合がいい


你现在方便吗？ 今、ちょっといい？　ってな感じでしょうか。




そういえば、昔々、こういう使い方を教えてもらったことがあるような気がします

でも、普段、使ったことがありません

だからかな？　もうすっかり私の頭の中から消えてました





②トイレに行く


我去方便一下 ちょっと失礼します　　という感じ



教頭先生の説明によるとね



食事中に厕所は直接的でよくないので、方便って言葉と使うらしいですよ



日本でも、食事中に「ちょっとトイレに」とは言わないですよね



もしくは、「我去化妆室一下」と言うらしいですよ




私はいつも、我去洗手间って言ってたので、これからは方便を積極的に使っていきたいと思います







９７年に留学から帰国して、それから仕事で何回か行っただけ




大陸にはもうかれこれ１７年も行ってない




なかなか生の中国語を聞くこともない




だから今はお客様から学ぶことも多い




学んだことはしっかりと身につけていきたいですよね





８月に大きな仕事が入ったので、今はそれに向けて勉強中です




ガイドのほかに通訳をする部分もあるみたいなので、いつも以上に勉強しないと・・





では、今日も一日頑張ります