ベトナム語で会話

今日は珍しく朝からずっと雨ですね


おかげで肩こり＆頭痛です


少し涼しいのですが、湿度が高いのでやっぱりクーラーは止められません


ただ、クーラーをつけると少々寒い・・


こういう時、扇風機があれば便利なのでしょうね


天井にファンがあるのですが、なんか怖くてつけられません・・


落ちてきそうでしょ？





今日は朝から雨

ということで久しぶりにタクシーで子供たちを学校まで送って行きました


タクシーのおにいちゃんがとてもフレンドリーに話しかけて来て、後ろに座ってる子供をみて「バー」と言ってきます。

はいはい、「バー（３）」ですよ」

３人子どもを連れていると、必ず「３人もいるんか？」と聞かれるんですよね～

もう、来たときからしょっちゅう言われていたので、この手の会話はお手の物です

私　「子供が３人います。男の子が２人、女の子が一人」


この会話からおにいちゃんがいろいろ聞いてきます。


ドライバー：「今から学校へ行くのか？」

私：　「そう、日本人学校ね。ベトナムの学校が今、夏休みだよね？」

ドライバー：「そうだ、３カ月あるぞ」

私：　「日本は５０日だよ、ベトナムの夏休みは長いね」


学校に着いたので

私：「ちょっと待って。～～に行きたい」（と、子供をおろす）

ドライバー：「はいよ」

ドライバー：「ベトナムに来てどれくらい？」

私：「６か月」

ドライバー：「すごいなぁ！　ベトナム語上手やん！」

私：「そう？　ありがとう。でも、ベトナム語は発音が難しい」

ドライバー：「簡単やで～　日本語のほうが難しい」

私：「日本語知ってる？」

ドライバー：「知らない」（←難しい、言うたやん！　もう！適当やな）


ドライバー：「～～はあそこやな？」

私：「そう」


私：「ここでいいよ」

ドライバー：「いや、ここが安全だ」


と、安全な場所でおろしてくれました


こんなに長くベトナム人とベトナム語で会話したのは初めてなのでめっちゃ感激～


ちょっと言いなおしたり、ゆっくり言ってもらったりしたけど、通じた＆会話できた　ことがもうめっちゃ嬉しい


６か月もいたらほんとだったらもっと上手になってないといけないんだけど、


学校に通ってるわけじゃないしね。

個人レッスン受けてるわけじゃないしね


時々、ハウスキーパーさんと話す程度だもんね


と、また自分に甘い私


でも、今日、会話できたことに少し自信が持てたので、これからも引き続き頑張りますよ～


今、使ってる教科書は以前、紹介しましたが、教科書ばっかりだと、ヒアリングができない。

そこで、今はyoutubeも利用してます


Learn Vietnamese Language With Annie - 365 Vietnamese はお勧めです


ただ、発音がサイゴンなので、ハノイとはちょっと違いますが、それもいいかなぁと思って私は利用しています。

参考までに