面白古文書『吾妻美屋稀』8.「浮世たくさんな人すくない人の見立角力」

今回は、面白古文書『吾妻美屋稀』の８回目、「浮世たくさんな人すくない人の見立角力」です。世の中で、たくさんな人とすくない人をそれぞれ２３人ずつあげて競う、見立相撲です。

いつものように、全体を４分割して、右上から。

浮世たくさんな人すくない人の見立て角力

たくさんな方　

大関　金もちのしハんぼう（金持ちのしはん坊）
【しはん坊】ケチな者

関脇　むすめのしばゐずき（娘の芝居好き）

小結　よめいじりのばゝさん（嫁いじりの婆さん）

前頭　後家のせわやき（後家の世話焼き）

同　　上ざいくしののら（上細工師ののら）
【のら】なまけ人

同　　としよりのじんばり（年寄りの腎張）
【腎張】精力絶倫なこと

同　　げい子のつめなが（芸子の爪長）
【爪長】非常にけちな人

同　　びんぼう人のとし子（貧乏人の年子）

同　　すれがらしのおなごし（擦れからしの女子）

同　　かヽにまかれるていしゆ（かかに巻かれる亭主）

 

同　　おなごのあんま（女子の按摩）

同　　気のきいた風のあほう（気の利いた風の阿呆）

同　　なりあがり者のぎり知らず（成り上がり者の義理知らず）

同　　かゝけつのぜいもの（空穴の贅者）
【空穴】一文無し
【贅者】見栄っ張り

同　　わかい人のしつやミ（若い人の疾病）

同　　やまめのしらミ（やまめの虱）
【やまめ】一人暮らしの男

同　　すゞミのあんま（涼みの按摩）

同　　おなごのいもずき（女子の芋好き）

同　　はなしずきのながじり（話好きの長尻）
【長尻】人の家に座り込んでなかなか帰らないこと。

同　　へたのしやうぎずき（下手の将棋好き）

同　　しやうだんするでつち（商談する丁稚）

同　　ふろやでやたら二しやべる人（風呂屋でやたらにしゃべる人）

同　　かヽをねさして朝おきする人（かかを寝させて朝起きする人）

行司　節季のつまらん人（節季の詰まらん人）
【節季】年二回の掛売支払い
【詰まらん】やり繰りがつかない

 

少ない方

大関　いろけはなれた出家（色気離れた出家）

関脇　太夫になるかむろ（太夫になる禿）
【禿(かむろ)】太夫などの遊女に仕えて、見習いをする少女

小結　しうとめにかう／＼な嫁（姑に孝行な嫁）

前頭　白ねづミのばんとう（白鼠の番頭）
【白鼠】主家に忠実な番頭や雇人。

同　　役しやのめいじん（役者の名人）

同　　やうし婿のとくじつ（養子婿の篤実）

同　　おやまのはらぼて（女形の腹ぼて）

同　　しやうたくの子もち（妾宅の子持ち）

同　　十年もつヾく薬やの客（十年も続く薬屋の客）

同　　お家さまになるおやま（お家さまになる女形）
【お家さま】上方で、中流以上の商家の主婦を敬っていう語。

 

同　　おとなしいおうば（おとなしい御乳母）

同　　商売にせいだす息子（商売に精出す息子）

同　　ぶぜにかしの泪もろいの（夫銭貸しの泪もろいの）
【夫銭】年貢以外に、使役やその代わりに納めさせた金銭

同　　しろいもじの本むく（白い綟の本無垢）
【綟】麻糸で織った目の粗い布

同　　やまひあがりのかミのけ（病上がりの髪の毛）

同　　しつやミのむきず（疾病みの無傷）

同　　仕にせの常店（老舗の常店）

同　　おたふくのはなばしら（お多福の鼻柱）

同　　素人浄るりの玉かぶ(素人浄瑠璃の玉歌舞)

同　　二十五六のあらばち（二十五、六の新鉢）
【新鉢】処女

同　　そうバはりのかねもち（相場張りの金持ち）

同　　金もちでひげする人（金持ちで卑下する人）

同　　江戸へ欠落して尻据る人（江戸へ欠落して尻据える人）
【欠落】駆け落ち

行司　せつきの払に仕かけせぬ人（節季の払いに仕掛けせぬ人）　
【仕掛け】だまし。ごまかし。