アナ雪の英語を参考に

この間、団員のNさんにお借りしたDVDを見て、なんだかしっくりこなかった私。

今、You Tubeで英語の歌と、その下に日本語対訳がついたものを見つけました。

これならしっくりきます。

日本語にすると、どうしても言葉数が少なくなるので、

本来のニュアンスと違う受け取り方しかできなかったものが、

対訳を見ていると、理解できたりします。

一度みてね。

アナ雪英語バージョン（ここをクリック）

クリックしたら、映像の最後になっているので、

下の赤いところを巻き戻してから見てね。