前回の記事の続きです。。。
ホントに、読めば読むほど、JYJに向けた歌詞っぽいなーって思います。（韓国語のほう
でも、別に、そういう意味を込めて作ったわけじゃないから、関係ないんですけどね；
というわけで、Whyの歌詞を載せてみます！
ピンクが、韓国語の和訳の歌詞で
白いほうが日本語の歌詞です。
日本語
韓国語
（すべては終わってしまった） 始めてもいなかったが
（その冗談なら） 嘘だと言ってくれ
（別れてしまった） 理由も聞けなかったが
（サヨナラも） 無く背を向けるの
周りの人間は俺を見ては言う
君がいない もっと分かり合えたのに
どうしてお前はそうなんだ？ どうしてお前はそうなんだ？ どうしてお前はそうなんだ？
なんで？ なんで？ なんで？
俺はすでに悪者
どうかしてるよ
（もしそれが罪ならば） 愛することが罪ならば
（Love again） 今君のLove again
（もしそれが罪ならば） 正直でいることが罪ならば
（Lave again） 真実のLove again
I keep it low , I keep it low
I keep it low , I keep it low
俺は俺の場所を守ってやる
誰が書いたシナリオ？
（Keep your head down） お前はとても綺麗だが 中身が違いすぎて恐ろしい
（Keep your head down） 綺麗な君に触れたら冷たく 棘が刺さる
（Keep your head down） お前を愛していたが もう断ち切るよ
（Keep your head down） あの日の僕らが遠くなるよ
（どうして？） お前は簡単に去っていったんだ？
（Why？） 愛した方が罪か
（どうして？） 俺がそんなに簡単なヤツだと思ったのか？
（Why？） 苦しむ方の罰か
（どうして？） 俺の心を粉々にするんだ？
(Why？） 答えを探してる
（どうして？） 全てがひと時の夢だったなら
（Why？） 悪夢から覚めて欲しいよ
（どうして？） やり直す時間があったなら
（Why？） 時間が戻せるのなら
（どうして？） お前が幸せであることを願うよ
（Why？） もう一度笑顔になって
俺はいつもいつも
なんで？ ねぇ なんでなの？
お前といるだけで充分だったが
勘違い無駄な抵抗
世間が何と言おうと 同じ夢を見ていたから俺は幸せだったんだ
さんざん守れとか もうそれこそ一方通行
今はお前を断ち切って 俺は俺の道を行く
世界が何て言ったって 同じあの日の夢を見ていこう
Now I'm just chillin Feel like I'm hearing
Now I'm just chillin Feel like I'm hearing
遅すぎた お前はもう戻れない
奪われた なら奪い返すよ
お前なしでは生きていけないとでも思ったのか？
このままで引き下がれるハズがない
お前は最初から錯覚の中にいたんだ
目には目を 愛には愛の 罠
どうしてお前はそうなんだ？ どうしてお前はそうなんだ？ どうしてお前はそうなんだ？
強く 強く 強く
お前を説得しようとしたのに
感じる程に
Hey 俺はホントに悲しかったんだ 幼稚なお前が
Hey こんな運命じゃない 悲しすぎる
悪いやつらと付き合うんじゃないかと Why？baby
誰かに抱かれてるなら Why？baby
（Keep your head down） お前はとても綺麗だがただそれだけ 中身は空っぽ
（Keep your head down） 涙のカケラもこの指先まで 君のものさ
（Keep your head down） 愛に苦しむ俺の心には釘が打ち付けられている
（Keep your head down） 何度も悲しみにナイフを刺す
（どうして？） お前は簡単に去っていったんだ？
（Why？） 愛したほうが罪か
（どうして？） 俺がそんなに簡単なヤツだと思ったのか？
（Why？） 苦しむほうの罰か
（どうして？） 俺の心を粉々にするんだ？
（Why？） 答えを探してる
（どうして？） 全てがひと時の夢だったなら
（Why？） 悪夢から覚めて欲しいよ
（どうして？） やり直す時間があったなら
（Why？） 時間が戻せるのなら
（どうして？） お前が幸せであることを願うよ
（Why？） もう一度笑顔になって
Ha 人をそんな風にもてあそぶな
寝ても覚めても ナンダカンダああだこうだ
お前は俺の前でそうやって嘘を広めて
ウザイって逃げるな今度はいい加減にしろ
誰が見ても 誰が見ても お前は二重人格
わがままそのまま 返していいのかい？
（どうして？どうして？どうして？） お前の水晶みたいな心はいつから濁ってしまったのか
（Why？Why？Why？） 汚れた心はクリスタルだったのに
愛は終わってしまった お前を見送って俺の心は空っぽ
曲がりくねった愛ならいらない 空っぽになった
だが未来は俺に向かって笑えと告げる
始まった未来待ち イライラしたのは終りにするんだ
心から幸せになって欲しいとお前を見送るよ
これきりだ 君もうまくやれ
（どうして？どうして？どうして？） 俺はただ将来快く笑いたいだけなんだ Haha
（Why？Why？Why？） 今より 今より いつかはきっと笑うんだ Haha
（どうして？） どうして？
（Why？） Why？
（どうして？） そんな風に簡単に愛を断ち切ったお前
（Why？） 愛す憎むそれは裏表
（どうして？） お前を心配してる人がいるって事が分からなかったのか？
（Why？） 夜は命果て蘇るさ
（どうして？） お前が手放したものを
（Why？） 光をなくしたまま
（どうして？） お前はまだ分かっていないんだろう
（Why？） 君はどこにいるの？
（どうして？） それならそこで見てろ
（Why？） 遥か僕を見届けて
（Keep your head down） 消えてなくなった お前は俺の中で死んでしまった
（Keep your head down） 深い傷痕が やがて消えるまで
全てが焼き尽くされたんだ
夢を見るんだ
（keep your head down） 消えてなくなった お前は俺の中で死んでしまった
（Keep your head down） 深い傷痕が 声に変わるまで
もうお前はいないんだ
信じる明日
どうでしたか～？
なんか、韓国語の歌詞のほうが好きですーｖ
JYJに向けた曲っぽくも感じますが。。。
違うだろうとは思ってます。
それではｖ
ホントに、読めば読むほど、JYJに向けた歌詞っぽいなーって思います。（韓国語のほう
でも、別に、そういう意味を込めて作ったわけじゃないから、関係ないんですけどね；
というわけで、Whyの歌詞を載せてみます！
ピンクが、韓国語の和訳の歌詞で
白いほうが日本語の歌詞です。
日本語
韓国語
（すべては終わってしまった） 始めてもいなかったが
（その冗談なら） 嘘だと言ってくれ
（別れてしまった） 理由も聞けなかったが
（サヨナラも） 無く背を向けるの
周りの人間は俺を見ては言う
君がいない もっと分かり合えたのに
どうしてお前はそうなんだ？ どうしてお前はそうなんだ？ どうしてお前はそうなんだ？
なんで？ なんで？ なんで？
俺はすでに悪者
どうかしてるよ
（もしそれが罪ならば） 愛することが罪ならば
（Love again） 今君のLove again
（もしそれが罪ならば） 正直でいることが罪ならば
（Lave again） 真実のLove again
I keep it low , I keep it low
I keep it low , I keep it low
俺は俺の場所を守ってやる
誰が書いたシナリオ？
（Keep your head down） お前はとても綺麗だが 中身が違いすぎて恐ろしい
（Keep your head down） 綺麗な君に触れたら冷たく 棘が刺さる
（Keep your head down） お前を愛していたが もう断ち切るよ
（Keep your head down） あの日の僕らが遠くなるよ
（どうして？） お前は簡単に去っていったんだ？
（Why？） 愛した方が罪か
（どうして？） 俺がそんなに簡単なヤツだと思ったのか？
（Why？） 苦しむ方の罰か
（どうして？） 俺の心を粉々にするんだ？
(Why？） 答えを探してる
（どうして？） 全てがひと時の夢だったなら
（Why？） 悪夢から覚めて欲しいよ
（どうして？） やり直す時間があったなら
（Why？） 時間が戻せるのなら
（どうして？） お前が幸せであることを願うよ
（Why？） もう一度笑顔になって
俺はいつもいつも
なんで？ ねぇ なんでなの？
お前といるだけで充分だったが
勘違い無駄な抵抗
世間が何と言おうと 同じ夢を見ていたから俺は幸せだったんだ
さんざん守れとか もうそれこそ一方通行
今はお前を断ち切って 俺は俺の道を行く
世界が何て言ったって 同じあの日の夢を見ていこう
Now I'm just chillin Feel like I'm hearing
Now I'm just chillin Feel like I'm hearing
遅すぎた お前はもう戻れない
奪われた なら奪い返すよ
お前なしでは生きていけないとでも思ったのか？
このままで引き下がれるハズがない
お前は最初から錯覚の中にいたんだ
目には目を 愛には愛の 罠
どうしてお前はそうなんだ？ どうしてお前はそうなんだ？ どうしてお前はそうなんだ？
強く 強く 強く
お前を説得しようとしたのに
感じる程に
Hey 俺はホントに悲しかったんだ 幼稚なお前が
Hey こんな運命じゃない 悲しすぎる
悪いやつらと付き合うんじゃないかと Why？baby
誰かに抱かれてるなら Why？baby
（Keep your head down） お前はとても綺麗だがただそれだけ 中身は空っぽ
（Keep your head down） 涙のカケラもこの指先まで 君のものさ
（Keep your head down） 愛に苦しむ俺の心には釘が打ち付けられている
（Keep your head down） 何度も悲しみにナイフを刺す
（どうして？） お前は簡単に去っていったんだ？
（Why？） 愛したほうが罪か
（どうして？） 俺がそんなに簡単なヤツだと思ったのか？
（Why？） 苦しむほうの罰か
（どうして？） 俺の心を粉々にするんだ？
（Why？） 答えを探してる
（どうして？） 全てがひと時の夢だったなら
（Why？） 悪夢から覚めて欲しいよ
（どうして？） やり直す時間があったなら
（Why？） 時間が戻せるのなら
（どうして？） お前が幸せであることを願うよ
（Why？） もう一度笑顔になって
Ha 人をそんな風にもてあそぶな
寝ても覚めても ナンダカンダああだこうだ
お前は俺の前でそうやって嘘を広めて
ウザイって逃げるな今度はいい加減にしろ
誰が見ても 誰が見ても お前は二重人格
わがままそのまま 返していいのかい？
（どうして？どうして？どうして？） お前の水晶みたいな心はいつから濁ってしまったのか
（Why？Why？Why？） 汚れた心はクリスタルだったのに
愛は終わってしまった お前を見送って俺の心は空っぽ
曲がりくねった愛ならいらない 空っぽになった
だが未来は俺に向かって笑えと告げる
始まった未来待ち イライラしたのは終りにするんだ
心から幸せになって欲しいとお前を見送るよ
これきりだ 君もうまくやれ
（どうして？どうして？どうして？） 俺はただ将来快く笑いたいだけなんだ Haha
（Why？Why？Why？） 今より 今より いつかはきっと笑うんだ Haha
（どうして？） どうして？
（Why？） Why？
（どうして？） そんな風に簡単に愛を断ち切ったお前
（Why？） 愛す憎むそれは裏表
（どうして？） お前を心配してる人がいるって事が分からなかったのか？
（Why？） 夜は命果て蘇るさ
（どうして？） お前が手放したものを
（Why？） 光をなくしたまま
（どうして？） お前はまだ分かっていないんだろう
（Why？） 君はどこにいるの？
（どうして？） それならそこで見てろ
（Why？） 遥か僕を見届けて
（Keep your head down） 消えてなくなった お前は俺の中で死んでしまった
（Keep your head down） 深い傷痕が やがて消えるまで
全てが焼き尽くされたんだ
夢を見るんだ
（keep your head down） 消えてなくなった お前は俺の中で死んでしまった
（Keep your head down） 深い傷痕が 声に変わるまで
もうお前はいないんだ
信じる明日
どうでしたか～？
なんか、韓国語の歌詞のほうが好きですーｖ
JYJに向けた曲っぽくも感じますが。。。
違うだろうとは思ってます。
それではｖ
