ブッカーＴの「ジャマイカ・ソング」ってえんだよ。
日本ではハナレグミがカヴァーしてファンキーっぽく歌っているのだけど、オリジナルを聴いたのはこのＣＭが初めて。
こんなにサラリと歌っているなんて知らなかった。
このCMを機にオリジナルを全て聴こうと思い、イソターネットでCDを探したんだけど、どういう訳かジャマイカ・ソングが入ったアルバムが売っていないんだよ。何故なんだろ？
しかし、色々と検索したらご丁寧に歌詞と日本語訳を載せていた奇特な方がいらっしゃいました。
そちらから無断転用。
私には見える。
子供達が太陽の下、コンガドラムのビートに合わせてとても楽しげに踊っているのが
今 私には聞こえる。
子供達が日曜日の歌をうたっている
夏の太陽の下で、歌って踊って とても楽しそう
子供達がジャマイカソングを歌っているよ。
私には見える。
子供達の笑顔が
子供達の歌声はそこらじゅうに広がった
夏の太陽の下、髪にお花を飾って、あちこちで踊って歌ってる
子供達がジャマイカソングを歌っているよ。
私には見える。
子供達が小さな手を叩いているのが
太陽の日の歌に合わせて踊って歌ってる。
陽気で楽しい歌だって、みんなわかってるんだ
解りやすい英語の優しく素敵な歌詞でノリノリです。
聴くとやたら踊りたくなっちゃう曲なので是非聴いてみてください。
ジャマイカ・ソングはハナレグミのアルバム「音タイム」に収録されています。
