Sanae_SAKANOPosted at 23:45:05
@hacci88 わざと訳さなかったのにぃ～(>_<)
Posted at 23:40:52
@hacci88 l'uomo di merdaと言う意味だそうですから、まさにイジメですね(^。^;)
Posted at 23:17:02
@nobbiamo 長野県出身だけど知らなかった～(^^;)
Posted at 23:16:16
@hacci88 他のチームに行った選手に対して71番のユニフォームをわざわざ作って、サポーター席に広げたりするみたいです。(^^;)
Posted at 22:57:25
@morimori1025 あの時間に上諏訪だと今頃はまだ…？
Posted at 22:56:28
@hacci88 それです！ロトを買う時に参考にするらしいですね。ナポリの選手の背番号と何か関係があるのでしょうか？ …裏切り者に71番の背番号がつけられるらしいことは読みました。
Posted at 22:54:43
イイネ! wwwRT @izatate: 【日刊イザタテ経済ニュース】ついにガイガー・カウンター内蔵のスマートフォンが秋頃各社から発売予定。放射線量をメロディでお知らせ。年間換算２０ｍＳｖ以上ではムソルグスキーの「禿山の一夜」でテンションアップ、１００ｍＳｖ以上ではシューベルト
Posted at 22:53:27
長崎県？奈良県？新潟県？長野県？ RT @nobbiamo: 先月N県で買って来た入浴用の熊笹の葉、使ってみたけど今ひとつ効能が実感できない。香りがないのもあるのかなぁ
Posted at 22:50:45
ナポリvsユーヴェをTv観戦。SSCナポリに99など大きな背番号の選手がいるので“ナポリ 数字”でネットで調べてみました…ナポリの数字って面白い!!!
Posted at 22:44:02
@flussfeld 翻訳って難しいですね！歴史や文化、地域の特色なんかにも精通していないといけないでしょうし…。翻訳する人によって違う印象になることもあるのではないかと思います。歌ととても似ていると思います。
Posted at 21:06:42
先日、友人間のtweetで話題に上った『大どろぼうホッツェンプロッツ』全３巻、読み終わり。１作目では感じなかったけど２・３作目は翻訳の点で多少の疑問符が残る…。オペラの字幕ってあまり読まないけど、ちゃんと伝わっているのかなぁ。。。
Posted at 19:39:48
@morimori1025 泥だらけに汚してしまうので、ホームからも見えやすい足湯になったという…迷惑な話です(汗) 防犯や管理など、ほかにもいろいろな理由があったとは思いますが。
Posted at 19:11:11
@morimori1025 野球部員が部活帰りに泥を落とすので足風呂になったという説があります～(汗) お土産はぜひ真澄の生を！
Posted at 18:51:42
@ShimaTaiki 伺えなくてすみません！ご盛況、おめでとうございます♪
Posted at 18:50:24
@morimori1025 上諏訪駅前の歩道橋の上で『だるまさんがころんだ』をやって、今は閉店してしまった諏訪丸光で買い物をして、喫茶サスナカで『おいしいアイスコーヒー』を飲んで・・・嗚呼、懐かしの高校時代！
Posted at 17:48:12
@morimori1025 ありゃ残念。次回に期待♪ 茅野出身としては懐かしの中央本線です。楽しんで鉄分補給してきてくださいね(^^)ノシ
Posted at 16:54:48
@yumi_yumi1109 坂野シスターズ!!! ( ^o^)// \\(^o^ )ゎ~ぃ
Posted at 16:50:54
@flussfeld @yumi_yumi1109 ありがとうございます♪ ぜひぜひ!!!
Posted at 16:47:31
長野まで行って善光寺の七味を買ってきてください～。AC長野パルセイロの限定パッケージがいいな～。帰りは新幹線が便利です♪ RT @morimori1025: ありがとう。ただ行先を決めてなくて、しかも日帰りだから、引きどころの判断が難しい RT @yumi_yumi1109
Posted at 16:43:43
はいっ♪ お姉様～www ねっ☆ RT @yumi_yumi1109: ｗｗｗｗ妹よ～。オペラでご一緒したりして同じ苗字で珍しいので仲良くなった次第ですｗねっ！RT @Sanae_SAKANO ユミユミお姉様とは名字が同じです♪ RT @flussfeld
Posted at 16:38:04
ユミユミお姉様とは名字が同じです♪ 血はつながっていませ～ん! RT @flussfeld: @Sanae_SAKANO フォロー有難うございます。時々sanaeさんのTweetは気づいていました。ユミユミさんと関係あるのですか？
Posted at 16:34:05
上諏訪駅ホームのの温泉は、やってないんじゃ??? RT @morimori1025: 富士見駅。長野県に突入…どこまで行こうかな…
http://bit.ly/jJqD9k
Posted at 06:38:45
さてと。風邪ひかない対策しないと。
