(*´・o・)ぉ(*´・∀・)は(*´・д・)ょ(*´・з・)ぅ♪ 【 政治 】
外務省は、国連教育・科学・文化機関(ユネスコ)の「世界記憶遺産」について、英語名の「Memory of the World」を直訳する「世界の記憶」との新名称の使用を始めた。
記憶遺産を巡っては、中国や韓国での政治利用が問題視されており、権威のある世界遺産や無形文化遺産との混同防止を狙っている。
記憶遺産は、歴史的に価値の高い文書などの保存や活用を目的に1992年にユネスコが創設した。
政府は2010年に日本ユネスコ国内委員会の小委員会で、「ユネスコ記憶遺産」と訳すことを了承した。
だが、姫路城や富士山が登録された世界遺産や、歌舞伎や和食が登録された無形文化遺産の英語名には「遺産」を意味する「Heritage」が入っているのに対し、記憶遺産にはなかった。
2016年06月11日 15時00分 Copyright © The Yomiuri Shimbun
http://www.yomiuri.co.jp/politics/20160611-OYT1T50039.html?from=ytop_ylist
■ 今日以降使えるダジャレ 『2050』 ココ(●´・ω・)/【注目シテネェェ】
【7341】 『価値』に(勝ち)負けがある遺産。・・・ソッ...Σ(゜ω゜`ノ)ノ...ソンナバナナ!!
【7342】 『混同』問題を(今度)こそ、なくしましょ~う♪。・・・(*-д-)ノ□~i_(∀+`*) ショウコインメツ!!
【7343】 『使用』する新名称について、経緯を説明(しよう)。・・・高速メモ!!(((*`・ω・)φ))*`・ω・)φ))*`・ω・)φ))*`・ω・)φ))シュタタタタタ!!
※ 次回の投稿も お楽しみに~ (´・ω・)ノ[B][Y][E][②]ヽ(・ε・*)
外務省は、国連教育・科学・文化機関(ユネスコ)の「世界記憶遺産」について、英語名の「Memory of the World」を直訳する「世界の記憶」との新名称の使用を始めた。
記憶遺産を巡っては、中国や韓国での政治利用が問題視されており、権威のある世界遺産や無形文化遺産との混同防止を狙っている。
記憶遺産は、歴史的に価値の高い文書などの保存や活用を目的に1992年にユネスコが創設した。
政府は2010年に日本ユネスコ国内委員会の小委員会で、「ユネスコ記憶遺産」と訳すことを了承した。
だが、姫路城や富士山が登録された世界遺産や、歌舞伎や和食が登録された無形文化遺産の英語名には「遺産」を意味する「Heritage」が入っているのに対し、記憶遺産にはなかった。
2016年06月11日 15時00分 Copyright © The Yomiuri Shimbun
http://www.yomiuri.co.jp/politics/20160611-OYT1T50039.html?from=ytop_ylist
■ 今日以降使えるダジャレ 『2050』 ココ(●´・ω・)/【注目シテネェェ】
【7341】 『価値』に(勝ち)負けがある遺産。・・・ソッ...Σ(゜ω゜`ノ)ノ...ソンナバナナ!!
【7342】 『混同』問題を(今度)こそ、なくしましょ~う♪。・・・(*-д-)ノ□~i_(∀+`*) ショウコインメツ!!
【7343】 『使用』する新名称について、経緯を説明(しよう)。・・・高速メモ!!(((*`・ω・)φ))*`・ω・)φ))*`・ω・)φ))*`・ω・)φ))シュタタタタタ!!
※ 次回の投稿も お楽しみに~ (´・ω・)ノ[B][Y][E][②]ヽ(・ε・*)
これで、正しい読み方になりますね♪
今後は、この訳が
広く 認知されていくことでしょう(★´・ω・)★`-ω-) ))ウィッ!!
有名メーカー 森永だからこそ
失敗しない 味を 自信を持って提供販売できるのでしょうね~
味の冒険ができる 企業は 失敗もある(* _ω_)...アヒョ
今まで、「直訳しなかった日本が悪い」という意見が大半でしたからね
ついに、正しい名称になります ゚.+:。(*-ω-)(-ω-*)゚.+:。ウンウン
おはようございます。
「世界記憶遺産」から「世界の記憶」への
新名称大賛成です。
中国と韓国が政治利用出来なくなると
思うので良いのではないかと思います。
「Memory of the World」を直訳すると
「世界の記憶」が正しいんですものね。
森永キャラメルシリーズにはハズレがないので、
いつも新作を楽しみに待っているんです☆
たまにリピ買いはないなぁと一箱で満足してしまう味もありますが、
メロンは大当たりでした(*^_^*)
ちなみに、フジモンさんの絵本は
全3話で完結するそうですよ^^
名称変更になるのですかぁ。。。
私からしたら どちらも同じく思うから
変更する必要まであるのかしら~って
思っちゃいます