Im Tae Kyung＆Kim Dong Wan
ドンワンのインタビュー記事です。
ドンワンらしいインタビューで率直に語ってくれてるなあと思います
ドンワンのエプロン姿～やっぱり、可愛い～
の一言。
体型は全然変わってないように思うけど・・・十分に'モムチャン'です
コメント欄、外してます。。。
キム・ドンワン、 "미스터 김（ミスター キム） "は私の20歳ととても似ている
KBS日日劇'힘내요 미스터 김（ヒムネヨ ミスター キム''主人公.."演技しながらヒーリング"
ミスター キムは心が温かくて感情もろい。
それで姪1人を含んだ4人の子供を育てる。姪を除いた3人の子供は血が繋がらない'他人'だ。
彼はシングルだ。職業は家事コンパニオン。他人の家の2階に賃借りして生活する境遇に、性が違う4人の子供の'アッパ'であり保護者の役割をする。
懐が広いこの若者のライフスタイルが温かさを与えるのも事実だが、こんな風なので結婚も行けるか疑問だ。このような男が果たしているだろうか。
'미스터 김（ミスター キム）'キム・ドンワン(34)は、"どこかにはこのような男がいることと思う。そのような気持ちで演技する"として、にっこり笑った。
KBS 1TV日日劇'힘내요 미스터김（ヒムネヨ ミスター キム）'のタイトルロールを引き受けた彼と、去る14日乙支路（ウルチロ）で会った。
ミスター キムの名前はキム・テピョン。しかし家事コンパニオンで仕事をする家のハルモニは、彼を'ミスター キム'と呼ぶ。
"家事コンパニオンで仕事をしながらのシングル男として、4人の子供を世話する男の話は多分非現実的でしょう。けれど、まさにそのような非現実的な
部分が最高の面白味を与えませんか？また、よく見れば、私たちのドラマの内容がそのように非現実的でもありません。現実には、両親のようでない
両親も多くて、反面、経済的に豊かでないながらも養子にするなど多くの子供を育てる人々もいるでしょう。ミスター キムが身の程知らずで良いことを
してると乗り出すかもしれないが、難しい人々同士互いに抱いて生きる姿は胸温かいようです。"
キム・ドンワンは前作である映画'연가시（ヨンガシ）'をして、次期作では'未婚の父'をしたいと考えたという。
"能力が不足したアボジだが、濃い父性愛を表現できるそのような役割をしてみたかったです。そのような時、'힘내요 미스터 김（ヒムネヨ ミスター キム）'
提案が入ってきたので無条件にしましたよ(笑)。家事コンパニオンという職業も特異だが、シングル男性が4人の子供を育てるという設定が格別なよう
です。脱北者もいて両親が捨てた子供もいるのに、そのような疎外階層を集中的に光を当てるという点が本当に気に入ってます。"
職業が家事コンパニオンであるので、キム・ドンワンはエプロンをつけて台所で料理したり、主人の家の人々に茶を運んでくれるなどの'異色'的な姿を
沢山演出する。仮にも元祖アイドルグループ신화（シンファ）のメンバーであり、'モムチャン'の象徴である彼の変身が目を引く。
"周辺ではこのような役を引き受けても構わないのかと心配する方もおられたが、私は家事コンパニオンを演技することに対する拒否感はなかったです。
家でも自ら炊事をして食べるので家事もある程度します。 雑穀ご飯をよく作ります。いつもエプロンはしなかったけれど、このドラマをしながら料理する時
エプロンをつけるようになりました。どうしても服に何か沢山付くんです(笑)"
彼はミスター キムのキャラクターに対して、"20歳の私の姿ととても似ている"と話した。
1998年19才で신화（シンファ）でデビューした彼のデビュー当時の姿が、ミスター キムのように純粋で素朴で温かかったということ。
しかし彼は、"今は全く違う"として線を引いた。
"ハアー、垢が沢山付いたでしょう。私は優しくありません(笑)。けれどこのドラマをしながら以前の思いも沢山出て、デビュー時の初心も思い出させながら
私を沢山振り返って見てます。その過程で自ずからヒーリングにもなるようです。私の台詞の中に'痛いだけでも大丈夫なんだよ'という言葉があるけれど、
本当にへこんだりしたが、実際に20歳の時の私はそのような話をする方法も知ってそのように信じたりもしました。"
キム・ドンワンは歌手出身演技者の中、比較的早くから演技力で合格点を越えたことで評価された境遇だ。 2005年KBS週末劇'슬픔이여 안녕（悲しみよ
さようなら）'の主人公を引き受けることができたのもそのため。
以後彼は'사랑하는 사람아（愛する人よ）'で恋人を裏切る悪い男も演技してみたし、特集劇'절정（絶頂）'ではイ・ユクサになることもした。
けれども'安定した演技'を越える5%の何かが不足するという評価を受ける。
"今は少なくとも、私に役を任せた監督、作家が後悔しないほどの俳優だという気がします。けれど、私の商品性はまだ認められなかったようです。'今に
見てろ'という気持ちがあります。見せてさしあげることが多いですね。100とすれば30程度しか見せられませんでした。私が、何か、チャン・ドンゴンのような
スターではありません。けれど演技に対する欲は大きいです。演技をしなくなれば気が狂いそうです。 縁がなく多くの作品をできなかっただけでいつも演技を
したかったです。以前には演技がただ良いことだけたとすれば、今はいくら大変でも演技をし終えれば満たされた感じがします。過去には30歳になる前に
何か一発見せるべきだと焦ることもありました。けれども今はそうではなくて、そのまま漠然と熱い状態です。 今回の日日劇をしながらも多くのことを学んで
体得しています。"
신화（シンファ）がデビューしてすでに15年。彼はファンたちの'永遠のオッパ'だ。신화（シンファ）の'名声'は昨年3月始めたJTBC '신화방송（シンファパンソン）''
(日曜日午後7時35分)を通じて今でも十分に健在でいる。
"昨年には'신화（シンファ）'の復帰に焦点が合わされていたとすれば、今年はもう少し積極的に活動しながら後輩たちと堂々と競うほどの舞台を沢山作ろうと
思います。ファンたちは私たちに余りにも強固な力でしょう。ファンたちを失望させない素敵な姿を沢山見せてあげたいです。この頃お腹が少し出てきている
ので、また早く努力してモムチャンに戻らなければならないですね（笑)"
'힘내요 미스터 김（ヒムネヨ ミスター キム）'は、8日、自らの最高視聴率である29.6%を記録した。
キム・ドンワンは"早く視聴率30%を越えたら良いですね"として、"私たちのドラマを通じて沢山の方が希望を得ることを願う"と話した。
＠연합뉴스
ドンワンらしいインタビューで率直に語ってくれてるなあと思います
ドンワンのエプロン姿～やっぱり、可愛い～
の一言。体型は全然変わってないように思うけど・・・十分に'モムチャン'です
コメント欄、外してます。。。
キム・ドンワン、 "미스터 김（ミスター キム） "は私の20歳ととても似ているKBS日日劇'힘내요 미스터 김（ヒムネヨ ミスター キム''主人公.."演技しながらヒーリング"
ミスター キムは心が温かくて感情もろい。
それで姪1人を含んだ4人の子供を育てる。姪を除いた3人の子供は血が繋がらない'他人'だ。
彼はシングルだ。職業は家事コンパニオン。他人の家の2階に賃借りして生活する境遇に、性が違う4人の子供の'アッパ'であり保護者の役割をする。
懐が広いこの若者のライフスタイルが温かさを与えるのも事実だが、こんな風なので結婚も行けるか疑問だ。このような男が果たしているだろうか。
'미스터 김（ミスター キム）'キム・ドンワン(34)は、"どこかにはこのような男がいることと思う。そのような気持ちで演技する"として、にっこり笑った。
KBS 1TV日日劇'힘내요 미스터김（ヒムネヨ ミスター キム）'のタイトルロールを引き受けた彼と、去る14日乙支路（ウルチロ）で会った。
ミスター キムの名前はキム・テピョン。しかし家事コンパニオンで仕事をする家のハルモニは、彼を'ミスター キム'と呼ぶ。
"家事コンパニオンで仕事をしながらのシングル男として、4人の子供を世話する男の話は多分非現実的でしょう。けれど、まさにそのような非現実的な
部分が最高の面白味を与えませんか？また、よく見れば、私たちのドラマの内容がそのように非現実的でもありません。現実には、両親のようでない
両親も多くて、反面、経済的に豊かでないながらも養子にするなど多くの子供を育てる人々もいるでしょう。ミスター キムが身の程知らずで良いことを
してると乗り出すかもしれないが、難しい人々同士互いに抱いて生きる姿は胸温かいようです。"
キム・ドンワンは前作である映画'연가시（ヨンガシ）'をして、次期作では'未婚の父'をしたいと考えたという。
"能力が不足したアボジだが、濃い父性愛を表現できるそのような役割をしてみたかったです。そのような時、'힘내요 미스터 김（ヒムネヨ ミスター キム）'
提案が入ってきたので無条件にしましたよ(笑)。家事コンパニオンという職業も特異だが、シングル男性が4人の子供を育てるという設定が格別なよう
です。脱北者もいて両親が捨てた子供もいるのに、そのような疎外階層を集中的に光を当てるという点が本当に気に入ってます。"
職業が家事コンパニオンであるので、キム・ドンワンはエプロンをつけて台所で料理したり、主人の家の人々に茶を運んでくれるなどの'異色'的な姿を
沢山演出する。仮にも元祖アイドルグループ신화（シンファ）のメンバーであり、'モムチャン'の象徴である彼の変身が目を引く。
"周辺ではこのような役を引き受けても構わないのかと心配する方もおられたが、私は家事コンパニオンを演技することに対する拒否感はなかったです。
家でも自ら炊事をして食べるので家事もある程度します。 雑穀ご飯をよく作ります。いつもエプロンはしなかったけれど、このドラマをしながら料理する時
エプロンをつけるようになりました。どうしても服に何か沢山付くんです(笑)"
彼はミスター キムのキャラクターに対して、"20歳の私の姿ととても似ている"と話した。
1998年19才で신화（シンファ）でデビューした彼のデビュー当時の姿が、ミスター キムのように純粋で素朴で温かかったということ。
しかし彼は、"今は全く違う"として線を引いた。
"ハアー、垢が沢山付いたでしょう。私は優しくありません(笑)。けれどこのドラマをしながら以前の思いも沢山出て、デビュー時の初心も思い出させながら
私を沢山振り返って見てます。その過程で自ずからヒーリングにもなるようです。私の台詞の中に'痛いだけでも大丈夫なんだよ'という言葉があるけれど、
本当にへこんだりしたが、実際に20歳の時の私はそのような話をする方法も知ってそのように信じたりもしました。"
キム・ドンワンは歌手出身演技者の中、比較的早くから演技力で合格点を越えたことで評価された境遇だ。 2005年KBS週末劇'슬픔이여 안녕（悲しみよ
さようなら）'の主人公を引き受けることができたのもそのため。
以後彼は'사랑하는 사람아（愛する人よ）'で恋人を裏切る悪い男も演技してみたし、特集劇'절정（絶頂）'ではイ・ユクサになることもした。
けれども'安定した演技'を越える5%の何かが不足するという評価を受ける。
"今は少なくとも、私に役を任せた監督、作家が後悔しないほどの俳優だという気がします。けれど、私の商品性はまだ認められなかったようです。'今に
見てろ'という気持ちがあります。見せてさしあげることが多いですね。100とすれば30程度しか見せられませんでした。私が、何か、チャン・ドンゴンのような
スターではありません。けれど演技に対する欲は大きいです。演技をしなくなれば気が狂いそうです。 縁がなく多くの作品をできなかっただけでいつも演技を
したかったです。以前には演技がただ良いことだけたとすれば、今はいくら大変でも演技をし終えれば満たされた感じがします。過去には30歳になる前に
何か一発見せるべきだと焦ることもありました。けれども今はそうではなくて、そのまま漠然と熱い状態です。 今回の日日劇をしながらも多くのことを学んで
体得しています。"
신화（シンファ）がデビューしてすでに15年。彼はファンたちの'永遠のオッパ'だ。신화（シンファ）の'名声'は昨年3月始めたJTBC '신화방송（シンファパンソン）''
(日曜日午後7時35分)を通じて今でも十分に健在でいる。
"昨年には'신화（シンファ）'の復帰に焦点が合わされていたとすれば、今年はもう少し積極的に活動しながら後輩たちと堂々と競うほどの舞台を沢山作ろうと
思います。ファンたちは私たちに余りにも強固な力でしょう。ファンたちを失望させない素敵な姿を沢山見せてあげたいです。この頃お腹が少し出てきている
ので、また早く努力してモムチャンに戻らなければならないですね（笑)"
'힘내요 미스터 김（ヒムネヨ ミスター キム）'は、8日、自らの最高視聴率である29.6%を記録した。
キム・ドンワンは"早く視聴率30%を越えたら良いですね"として、"私たちのドラマを通じて沢山の方が希望を得ることを願う"と話した。
＠연합뉴스